la lutte contre la criminalité environnementale s organise organising the fight against environmental crime
Regroupant plus de 190 polices dans le monde, INTERPOL organisait en septembre 2015 un des premiers forums portant sur la criminalité environnementale. Trafics d espèces protégées, pollutions maritimes, tra- fics et commerce illicite de déchets cette criminalité représenterait la quatrième source de revenus du crime organisé et aurait été multi- pliée par cinq au cours des vingt dernières années. Depuis quelques années, Interpol se saisit de plus en plus de ces enjeux, allant jusqu à publier l année dernière les visages des neuf « criminels environnemen- taux » les plus recherchés.
In September 2015, INTERPOL, which brings together more than 190 police forces from all over the world, organised one of the first ever forums on environmental crime. Trafficking of protected species, maritime pollution, traffic and illegal trade in waste This form of crime is thought to be the fourth source of income for organised crime, and has increased five-fold in the last twenty years. For a few years now, INTERPOL has been addressing the issue of these forms of crime, and even published the faces of the nine most wanted environmental criminals last year.
l espace : poste d observation de l état des ressources space: the observation station of our resources
En juin a été lancé Sentinel 1 : ce nouveau satellite européen appartient au programme Copernicus d observation de la Terre depuis l espace, fruit d une collaboration entre l Agence spatiale européenne (ESA), la Commission européenne et des entreprises privées. D ici à 2021, quatre autres satellites de la famille Sentinel seront lancés. Grâce à leurs fonctionnalités avancées, ils permettront d observer l évolution de surfaces agricoles, de forêts ou encore d espaces urbains, et ainsi de fournir des données précieuses pour l optimisation de la gestion des ressources.
Sentinel 1 was launched in June. This new European satellite is part of the Copernicus programme to observe the Earth from space, the fruit of a collaboration between the European Space Agency (ESA), the European Commission and private companies. Four more Sentinel satellites will be launched by 2021. With their advanced functionalities, these satellites can observe changes in agricultural land, forests and urban spaces, providing precious information for the optimisation of the management of resources.
www.esa.int
© G oo gl e Ea
rt h
107
RESOURCES DIGEST