Voici l une des grandes questions du débat sur le changement climatique : l être humain

est-il plus malin que la grenouille dans sa casserole ? Mettez une grenouille dans une

casserole et montez lentement la température : elle ne s enfuit pas. Au contraire, elle profite

d un bon bain chaud et meurt cuite à point. Nous autres humains semblons faire

exactement la même chose.

This is one of the big questions in the climate change debate: Are humans any smarter than frogs in a pot? If you put a frog in a pot and slowly turn up the heat, it won t jump out. Instead, it will enjoy the nice warm bath until it is cooked to death. We humans seem to

be doing pretty much the same thing.

Jeff Goodell Auteur Author

Le danger, ce n est pas ce qu on ignore, c est ce que l on tient

pour certain et qui ne l est pas. It ain t what you don t know that gets you into trouble. It s what

you know for sure that just ain t so.

Mark Twain Écrivain Writer

they said

50