Every extra degree could reduce water resources by 20%, according to the IPCC. California has experienced a suc- cession of droughts of differing intensi- ties recently. Less frequent rain and reduced water table levels, etc., have resulted in spraying restrictions, less water available for irrigation and imports of water from other regions, a solution that is costly and not environmentally-friendly. The reuse of wastewater for non-domestic use is gradually emerging as a solution for regions exposed to water stress.

In West Basin, California, SUEZ is helping the local autho- rities operate the only wastewater recycling plant 1 that is capable of producing five different qualities of water. Treatment technologies (micro-filtration, reverse osmosis, UV and peroxide) are used to produce water suitable for a range of usages: Irrigation for agriculture 2 and watering public parks and gardens; Water for industry: cooling water and process water for petrochemical plants, water for the high- and low-pressure boilers in the refineries in the region 3 ; Water that is reinjected into the coastal reservoirs to act as a hydraulic barrier against the intrusion of salt water due to the over-exploitation of the water table in the past 4 .

« Chaque degré supplémentaire devrait réduire de 20 % les ressources en eau » selon le GIEC. En Californie, les épisodes de sécheresse se sont multipliés récemment avec des intensités différentes. Moindre fréquence des pluies et baisse du niveau des nappes ont engendré des restrictions

d arrosage, de moindres quantités disponibles pour l irrigation mais aussi la nécessité d importer l eau depuis d autres régions, solution coûteuse et peu écologique. Le recyclage des eaux usées pour des usages non domestiques s impose peu à peu comme une solution pour les régions marquées par le stress hydrique.

À West Basin (Californie), SUEZ accompagne la municipalité pour exploiter la seule usine de recyclage des eaux usées 1 capable de pro- duire cinq qualités d eau différentes. Des technologies de traitement

(microfiltration, osmose inverse, ultraviolet, peroxyde) sont appliquées pour produire des eaux adaptées à un panel d usages : l irrigation pour l agriculture 2 et l arrosage public; l eau pour un usage industriel : l eau de refroidissement et l eau de process pour les usines pétrochimiques, l eau d alimentation des chaudières basse et haute pression des raffineries présentes sur le territoire 3 ; l eau réinjectée dans les réservoirs côtiers pour servir de « barrière hydraulique » à l intrusion d eaux salines liée à la surexploitation de la nappe par le passé 4 .

are you ready to recycle wastewater in order to cope with water stress?

êtes-vous prêts à

recycler les eaux usées pour faire

face au stress hydrique ?

www.suez.com