gestion de l eau optimisée à Santiago

cities from the sky

Avec 7 millions d habitants, la capitale chilienne accueille un tiers de la population du pays. Ces dernières années, elle a été confrontée à une hausse de la demande d eau et à la multiplication des épisodes de sécheresse. Pour y faire face, la ville et Aguas Andinas, filiale de SUEZ, ont mené des actions sur l ensemble du cycle urbain de l eau.

Une démarche d économie circulaire a été adoptée pour l utilisation et la valorisation des ressources dans les usines de traitement des eaux usées : technologies de coproduction d électricité et de chaleur, hydrolyse thermique à l UTEU1 Mapocho, production et récupération de biogaz à usage résidentiel à l UTEU Farfana, valorisation des boues au Centre de gestion des biosolides d El Rutal.

Un ambitieux programme de réduction des pertes est actuellement appliqué aux réseaux de distribution d eau potable. Outre les campagnes de sensibilisation à une utilisation responsable de l eau, il s appuie sur la technologie AMR2, la gestion de la pression et la recherche active de fuites.

De nombreux travaux ont été entrepris pour sécuriser l approvisionnement en eau potable en cas d événements extrêmes : optimisation des infrastructures de distribution d eau, notamment via la mise en place d interconnexions des réseaux entre eux, augmentation des volumes disponibles dans les réserves d eau (brute et traitée), renforcement de la surveillance des réseaux de distribution via un centre de contrôle opérationnel centralisé.

optimised water management in Santiago With 7 million inhabitants, the capital of Chile hosts a third of the country s population. During recent years, the city has faced increase in water demand and drought episodes. In order to tackle these challenges, the city and Aguas Andinas, subsidiary of SUEZ, have carried out actions throughout the urban water cycle.

A circular economy vision of resource use and recovery in the wastewater treatment plants has been implemented, with processes such as cogeneration of electricity and heat technolo- gies, thermal hydrolysis technology in the Mapocho WWTP1; generation and recovery of biogas for residential use in Farfana WWTP; sludge recovery in the Biosolids Management Centre, El Rutal.

An ambitious loss reduction programme is being implemented in drinking water distri- bution networks, through AMR2 technology, pressure management and active search for leaks in addition to responsible water use campaigns.

Much work has been done to secure drinking water supplies when extreme events take place: optimisation of water distribution infrastruc- tures, in particular by connecting the main water networks to one another, increase of the volumes of available raw and treated water reserves, improved monitoring of the distribu- tion networks by a centralised operational control centre.

1 - Usine de Traitement des Eaux Usées. 2 - Relevé automatique des compteurs.

1 - WasteWater Treatment Plant. 2 - Automatic Meter Reading.

94