en Égypte, on lutte contre la désertification grâce aux eaux usées combating desertification in Egypt with wastewater

L avancée du désert constitue un défi considérable pour l ensemble des pays africains situés dans la zone saharienne. Le développement d espaces boisés, s il peut constituer une solution pour lutter contre les phénomènes de désertification, pose la question de l approvisionnement en eau pour l irrigation de ces espaces, dans des régions soumises à un fort stress hydrique. Dans ce contexte, le gouvernement égyptien a initié dans les années 1990 un programme de reforestation présentant la particularité d utiliser des eaux usées semi-traitées pour faire pousser une forêt dans le désert : la forêt de Sérapium, située à deux heures du Caire. Elle s étend aujourd hui sur plus de 200 hectares et ses arbres connaissent des croissances rapides. Chargées en phosphates et en azote, ces eaux rendent inutile le recours à des engrais complémentaires. À terme, ce type de forêt pourrait servir à la production de bois, et générer des revenus économiques pour la région. Face à la réussite de ce premier projet, le gouvernement égyptien étudie la possibilité d étendre cette expérimentation à d autres régions du pays.

The spread of the desert represents a serious challenge for all the African countries in the Saharan region. While planting more trees may provide a solution to combat the desertification, it also raises the problem of the water supply that is necessary to irrigate these zones, in regions that are already exposed to severe hydric stress. Against this backdrop, in the 1990s, the Egyptian government launched a reforestation programme that used semi- treated wastewater to grow the Serapium forest in the desert, two hours from Cairo. Today, the forest measures 200 hectares, and its trees are growing quickly. The phosphates and nitrogen in the water do away with the need for any additional fertilisers. Ultimately, this type of forest could be used to produce wood and generate economic income for the region. On the strength of the success of this first project, the Egyptian government is looking into the possibility of extending the experiment to other regions in the country.

un « Observatoire mondial des villes » pour lutter contre la pollution de l air a Global Urban Air Pollution Observatory to combat air pollution

© B la ck ca ti m ag

in g

126

RESOURCES DIGEST