deprofundis.com

The SWAC1 aims to offer air conditioning for buildings using a local and renewable energy source. This solution uses a natural and abundantly available resource: seawater from the depths of the ocean, which is naturally cold, around 4°C or 5°C at a depth of 1,000 metres. The deep sea water is pumped at sea 1 , then raised to the surface in underwater pipelines that are several kilometres long 2 . Once on land, the seawater flows into heat exchangers 3 , to cool the water supplying the premises air conditioning system. After warming up in this process, the pumped water is released into the natural environment at a depth matchingits temperature to prevent it from contributing to the rise in the temperature 4 .

This technology is particularly well suited to coastal areas and islands, which are close to deep ocean waters. This solution offers a number of advantages. It represents an energy gain of almost 80%, resulting in a limited dependence on fossil fuels, it also prevents from using freon gas2, which global warming potential is a 100 to 1,000 times higherthan carbon. Thissolution is currently limited to large neighbourhoods and buildings, but a number of marine engineering groups, such as DeProfundis, which specialises in seawater air conditioning, are looking into ways of adapting it to smaller buildings and at lower costs.

Climatiser l air des bâtiments grâce à une source d énergie locale et renouvelable, c est l objectif dessystèmes declimatisationà l eau de mer, appelés CENF1 en français ou SWAC2 en anglais.

Au cœur de cette solution, l utilisation d une ressource naturelle et abondante : les eaux marines profondes et naturellement froides, dont les températures peuvent atteindre 4 ou 5 °C à 1 000mètres deprofondeur. De l eau de mer est pompéeenprofondeur au large des côtes 1 , et acheminée jusqu à la surface grâce à des conduites sous-marines de plusieurs kilomètres 2 . Sur terre, cette eau de mer permet de refroidir dans des échangeurs thermiques 3 l eau circulant dans les climatiseurs des bâtiments. Réchauffée

lors du processus, l eau pompée est enfin rejetée dans le milieu naturel à une profondeur correspondant à sa température 4 .

Cette technologie est particulièrement adaptée aux territoires littoraux et aux îles disposant de fonds marins profonds à proximité. En outre, elle permet un gain énergétique d environ 80 %, réduisant la dépendance aux énergies fossiles, et d éviter les gaz au fréon3dont le pouvoir de réchauffement est de cent à mille fois supérieur au carbone. Cette solution est aujourd hui réservée à des quartiers ou bâtiments de grande taille, mais certains groupes d ingénierie maritime tel DeProfundis, spécialisé en climatisation marine, travaillent à son adaptation à des installations de moindre taille et à moindre coût.

are you ready to use seawater for air conditioning?

êtes-vous prêts à utiliser l eau de mer pour

climatiser des bâtiments ?

1-Climatisation à l eau naturellement froide. 2-Sea Water Air Conditioning. 3-Nom générique d une série de gaz utilisés comme agents frigorigènes ou gaz propulseurs d aérosols. 1-Sea Water Air Conditioning. 2-Generic name of a series of gas, used as refrigerants and aerosol propellants.

© T ho

m as V ie ill e