Your browser is not up to date and is not able to run this publication.
Learn more

Pour aller plus loin dans la révolution de la ressource, retrouvez-nous sur : To go even further in the resource revolution, visit us at:

www.ready-for-the-resource-revolution.com www.suez.com @open_resource

Nous sommes à l ère de la révolution de la ressource. Face à l augmentation de la population mondiale, l urbanisation croissante et la raréfaction des ressources naturelles, sécuriser, optimiser et valoriser les ressources est indispensable pour notre avenir. SUEZ (Paris SEV, Bruxelles SEVB) dessert 58 millions d habitants en services d assainissement et réutilise 882 millions de mètres cubes d eaux usées. SUEZ valorise également 16,9 millions de tonnes de déchets par an et produit 3,9 millions de tonnes de matières premières secondaires et 7 térawattheures d énergie locale et renouvelable. Enfi n SUEZ évite à ses clients l émission de 9,5 millions de tonnes d équivalent CO2 d émissions de GES. Avec 83 921 collaborateurs, SUEZ, présent sur les cinq continents, est un acteur clé de l économie circulaire pour la gestion durable des ressources. En 2016, SUEZ a réalisé un chiffre d affaires de 15,3 milliards d euros.

We are in the era of the resource revolution. In a world facing high demographic growth, runaway urbanisation and the scarcity of natural resources, securing, optimising and renewing resources is essential for our future. SUEZ (Paris: SEV, Brussels: SEVB) delivers wastewater treatment services to 58 million people and reuses 882 million m3 of wastewater. SUEZ also recovers 16.9 million tons of waste a year, produces 3.9 million tons of secondary raw materials and 7 TWh of local renewable energy. Finally, SUEZ avoids 9.5 MtCO2e GHG emissions for its customers. With 83,921 employees, SUEZ is present on fi ve continents and is a key player in the circular economy for the sustainable management of resources. SUEZ generated total revenues of 15.3 billion euros in 2016.

open_resource magazine est une publication externe de SUEZ. open_resource magazine is an external publication by SUEZ.

SUEZ, Tour CB21, 16, place de l Iris, 92040 Paris la Défense, France

Directeur de la publication Director of publication Jean-Louis Chaussade

Directrices de la rédaction Editorial managers Frédérique Raoult, Hélène Parent

Rédactrice en chef Editor in chief Martha Rodriguez

Coordination éditoriale Editorial coordinator Pauline Normand

Conception Design bearideas

Direction artistique Artwork weiss-heiten

Couverture Cover Raphaël Schaller

Traduction Translation Caupenne&co

Impression Printers Deckers Snoeck nv, Eekhoutdriesstraat 67, 9041 Gent, Belgium

Ce document a été réalisé par un imprimeur écoresponsable sur du papier certifi é FSC, fabriqué à partir de fi bres de bois issues de forêts certifi ées FSC, de matières recyclées et/ou de bois contrôlés FSC. This document was printed by an eco-responsible printer on FSC-certifi ed paper made from wood from FSC certifi ed forests, recycled, and other noncontroversial sources.

Tirage Circulation 20 000 exemplaires I 20,000 copies

Dépôt légal Legal deposit Septembre 2017 | September 2017

ISSN : 2590-6603

Les opinions exprimées dans ce magazine n engagent que leurs auteurs et ne refl ètent pas nécessairement celles de SUEZ. The opinions expressed in this magazine are those of the respective authors and do not necessarily refl ect the views of SUEZ.

Écrivez-nous : Write to us: open_resource@suez.com