Le biogaz 1 suscite un intérêt croissant en raison de ses multiples et prometteuses applications : il peut en effet générer des énergies renouvelables consommées localement sous la forme d électricité ou de chaleur 2 , mais peut aussi être transformé en biométhane 3 . Dans ce cas, il sera soit injecté dans le réseau de gaz naturel 4 , soit comprimé pour produire du carburant pour véhicule 5 , soit liquéfi é afi n de produire du BioCO2

1, et surtout du biocarburant liquide2 6 . En un mot : une énergie renouvelable, produite de manière circulaire et pouvant limiter nos émissions de carbone.

Growing interest is being shown in biogas 1 , thanks to its multiple and promising applications. Biogas can generate renewable energies for local consumption in the form or electricity or heat 2 and it can also be transformed into biomethane 3 . In this latter case, it is either injected into the natural gas grid 4 , compressed to produce fuel for vehicles 5 , or liquefied to produce BioCO2

1, or mainly liquid biofuel2 6 . In a word, a renewable energy produced in a circular manner that can limit our carbon emissions.

82

EXPERTISE