Respecter l environnement... Sauthon s engage pour la sante et la securite de votre bebe.

En adherant a Eco-Emballages nous contribuons a organiser le tri, la collecte et le recyclage de nos emballages en France.

Majoritairement sans solvant

Sans solvant

Galerie par assemblage sans colle

brevete

About us Über uns Qui sommes-nous ?

Nos meubles sont issus d une matière noble et renouvelable : le bois. La matière première

de nos produits est issue à plus de 70%* de forêts gérées durablement.

(*Taux PEFC 2012/2013 au 30.06.2013).

Our furniture comes from a noble and renewable material : the wood. The raw material of our products comes from more than 70 %* of sustainable managed forests

(*Rate PEFC 2012/2013 on 30.06.2013).

Sauthon Industries vous garantit également l utilisation croissante de panneaux à faible

teneur en formaldéhydes ≤4mg pour 100g pour les structures des meubles. Tous les autres éléments

correspondent par ailleurs évidemment aux exigences de la norme européenne

EN120. (teneur ≤ 8mg pour 100g)

Sauthon Industries also guarantees the increasing use of panels with low formaldehyde for structures

(up to) ≤4mg per 100g. All other elements are obviously complying with the requirements

of European Standard EN 120. (Concentration ≤ 8 mg per 100g)

Tout risque est écarté si bébé suce la galerie de son lit ! Pour nos finitions

laquées, nous utilisons des produits de finition Hydro pour les galeries de lit bébé, et des produits de

finition UV sans solvant (donc sans émission de Composés Organiques Volatiles (COV) dans l air) pour les surfaces des

autres pièces. Ils préservent ainsi la qualité de l air de la chambre de bébé et l environnement. L ensemble des produits de finitions utilisés (laques et vernis) répondent aux exigences de la norme

européenne jouets EN 71/3 DIN 53160.

There are absolutely no risks if baby sucks its cot side! For our lacquered finishes we use either products of finish Hydro for cot sides, and products of UV finish without solvent for other pieces, thus without VOC emissions into the atmosphere. Both

of them are preserving he quality of the air of baby s room and the environment. These finishes comply with the

requirements of European Toy standard EN 71/3, DIN 53160 (paints and varnishes

suitable for foodstuffs).

Pour le bien être de bébé, la plupart des galeries de nos lits sont assemblées

mécaniquement sans colle selon un brevet déposé par Sauthon Industries.

For the well being of babies, most of our bed s sides are mechanically assembled

without any glue, according to a patent filed

by Sauthon Industries.

Sauthon Industries is an ISO-certified company 9001 2008 and ISO 14001 2004.

Catalogue Sauthon-éxé-160913.indd 4 17/09/13 15:49