...et securiser la chambre de bebe !

Systeme d ouverture "pousse- lache"

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

CE

RT IFI

É P AR LNE

Innovation 2015

fabrication Francaise

Mobilier

5 Sauthon Industries is an ISO-certified company 9001 2008 and ISO 14001 2004.

SAUTHON Industries souhaite la bienvenue à votre bébé en vous offrant, sur l achat de son

premier lit, une extension gratuite de garantie de 2 ans (soit 4 ans de garantie

au total), sur présentation de votre preuve d achat et participation à la grande enquête

de satisfaction client SAUTHON Industries ».

Garantie plus » est valable en France métropolitaine, et selon nos clauses d application

de la garantie (disponibles sur simple demande). Hors lit chambre transformable.

Sauthon vous simplifie la vie et invente un nouveau système invisible de galerie coulissante

manipulable d une seule main, en toute sécurité ! Cette innovation Sauthon vous permet de porter votre enfant d un bras

tout en actionnant la galerie de l autre main ! Sauthon makes your life easier and invents

a new invisible and quiet system, allowing you to lower the sliding side with one single hand, in complete safety!

Thanks to this innovation, you can easily carry your baby while activating the sliding side

only with one hand!

Sauthon conçoit et développe l ensemble de ses collections meubles et textiles au sein de

l entreprise, en France. Ce véritable savoir-faire d ensemblier décorateur de la chambre d enfant est unique sur le marché ! A l exception de quelques rares références, les meubles sont fabriqués en

France ». Ils sont clairement identifiés par notre logo Fabrication Française ». Nos thèmes textiles et décos sont eux fabriqués à l étranger, selon des

critères rigoureux.

Sauthon designs and develops all its furniture and textiles collections in France, in the company. Sauthon

is thus providing a unique know-how in the market, in the field of baby s bedroom interior designer. Our furniture is

produced in France, except a few rare references. It is clearly identified as such thanks to the logo Made in France .

Our textiles products and accessories are produced abroad, according to rigorous specifications.

Chut, je dors ! Pour ne pas réveiller bébé et lui éviter de coincer ses petits doigts, de nombreux

modèles sont équipés d amortisseurs de portes et de tiroirs ou encore de nos systèmes

d ouverture pousse-lâche ».

Shhh, I m asleep! Most of the wardrobes and chests are fitted with drawers/door buffers

or with our push and release system, so that we won t wake baby up and avoid him

to get his little fingers caught!

Pour la sécurité de bébé, son lit et son dispositif à langer doivent respecter les exigences de plusieurs normes européennes. Les produits

de notre catalogue sont naturellement conformes aux exigences de ces normes (+ d info sur www.sauthon.com).

De plus, ils bénéficient de la marque NF Petite Enfance » et de son équivalent allemand GS (tests réguliers effectués par

un laboratoire indépendant).

For your baby s safety, its bed and nappy changing unit have to meet the requirements of several European standards.

Naturaly all the products in our catalogue meet the requirements of these standards (further information on

www.sauthon.com). They also have the NF Petite Enfance » brand (a french standard on products

for very small children).

Sauthon Industries vous propose son système Clikéo pour équiper les lits

de bébé à galerie coulissante. Clikéo permet d abaisser puis de remonter la galerie coulissante

en toute sécurité. Elle se verrouillera automatiquement en position haute ou basse, selon votre choix. Clikéo

pense à bébé grâce à son enveloppe arrondie et toute en douceur. Clikéo pense aussi aux parents avec une prise de main souple et parfaitement adaptée

à la forme de leurs doigts.

Sauthon Industries suggests you its safety system Clikeo to fit cots with a sliding side. Clikeo enables you to drop and raise the sliding side in full safety. It will automatically be locked in the upper position according to your choice.

Clikeo takes care of baby thanks to its round and soft design. Clikeo also takes care

to parents s comfort with its ergonomics perfectly suits to the shape

of their fingers.

Sauthon Industries est une societe certifiee ISO 9001 2008 et ISO 14001 2004.