17

LE MÉTAL - STYLE ET RÉSISTANCE RÉUNIS ACIER - Naturellement résistant aux températures extrêmes et aux chocs, il offre en plus toutes les garanties de parfaite tenue à la corrosion grâce à un traitement cataphorèse réalisé en usine : la pièce est immergée dans un bain de peinture hydrosoluble et un courant électrique fait migrer les particules de peinture en suspension uniformément sur toute sa surface. ALUMINIUM - Métal de faible densité, léger et résistant aux déformations, il ne s oxyde pas, même en utilisation longue durée en extérieur. LE MÉTAL ET LA COULEUR - Après mise en forme, polissage et traitement cataphorèse, le métal subit un nettoyage minutieux avant la mise en teinte. L application d une peinture poudre polyester anti-UV est suivie d un process de cuisson, avec durcissement thermique à haute température, pour optimiser la tenue de la finition et répondre aux exigences extrêmes d une utilisation outdoor. Les palettes de nuances et de textures sont infinies.

IL METALLO - STILE E RESISTENZA ACCIAIO - Naturalmente resistente alle temperature estreme e agli urti, offre inoltre la garanzia di una perfetta resistenza alla corrosione grazie a un trattamento per cataforesi realizzato in fabbrica: il pezzo è immerso in un bagno di vernice idrosolubile e la corrente elettrica fa passare in modo uniforme le particelle di pittura in sospensione su tutta la superficie. ALLUMINIO - Metallo a bassa densità, leggero e resistente alle deformazioni, non si ossida nemmeno con un lungo utilizzo all aria aperta. IL METALLO E IL COLORE - Dopo essere stato sagomato, levigato e sottoposto al trattamento per cataforesi, il metallo viene accuratamente pulito prima di essere verniciato. L applicazione di una vernice in polvere di poliestere contro i raggi UV è seguita da un processo di cottura con indurimento termico ad alta temperatura per ottimizzare la resistenza della finitura e rispondere alle esigenze estreme di un impiego all aria aperta. La varietà di colori e texture è infinita.

METALL - STIL UND BESTÄNDIGKEIT SIND HIER VEREINT STAHL - Stahl ist natürlich temperatur- und stoßfest und dank einer im Werk durchgeführten kathodischen Tauchlackierung (Kataphorese) äußerst korrosionsbeständig: das Teil wird in ein wasserlösliches Farbenbad eingetaucht und Strom führt die schwebenden Farbpartikel gleichmäßig an die gesamte Oberfläche. ALUMINIUM - Aluminium ist ein leichtes, formfestes Metall von geringer Dichte, es rostet auch nicht nach langer Nutzungsdauer im Freien. METALL UND FARBE - Nach der Formung, Verfeinerung und Behandlung durch elektrophoretische Abscheidung wird das Metall vor dem Anstrich einer gründlichen Reinigung unterzogen. Auf die Anwendung mit einer Farbe aus Polyesterpulver mit UV-Schutz folgt ein Backverfahren mit thermischer Härtung bei hoher Temperatur, um den Halt der Ausführung zu optimieren und den extremen Anforderungen bei einer Outdoor-Nutzung gerecht zu werden. Es gibt unzählige Farbnuancen und Texturen.