Einführung in SIMEOX

1

1.1 Über diese Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung soll Sie bei der sicheren Verwendung von SIMEOX unterstützen.

Es werden hier die wie folgt bezeichneten Geräte beschrieben:

SIMEOX_H_EU für Europa, Betrieb mit 230 V AC, 50 Hz.

Zubehör TUB10_EU und TUB25_EU für die Verwendung mit SIMEOX.

Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Geräts alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen sorgfältig durch.

Die Bedienungsanleitung sollte zur späteren Verwendung in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden.

1.3 Zielgruppe und Indikationen

SIMEOX von PHYSIO-ASSIST ist ein medizinisches Gerät für die

Verwendung durch Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren. Es ist

für Patienten mit Lungenerkrankungen gedacht, bei denen der

Abtransport von Sekret aus den Bronchien beeinträchtigt ist.

Das SIMEOX-Gerät ist dazu bestimmt, das zähe Bronchialsekret

zu verf lüssigen und aus den distalen Lungenbereichen in

Richtung der zentralen Atemwege zu transportieren, von wo

es dann leichter abgehustet werden kann.

Die wichtigsten Erkrankungen, für die eine Behandlung

mit der SIMEOX-Therapie indiziert ist, sind Mukoviszidose

(CF), chronisch obstruktive Lungenerkrankungen (COPD),

Ausweitungen der Bronchien (Bronchiektasen), primäre ziliäre

Dyskinesie (PCD).

SIMEOX ist für die Verwendung in Gesundheitseinrichtungen,

Arzt- oder Physiotherapiepraxen oder in der häuslichen

Umgebung vorgesehen. Im Falle der Anwendung zu Hause

ist der Patient der vorgesehene Benutzer des Geräts. Bei

einer Verwendung in Arzt- oder Physiotherapiepraxen oder

in Gesundheitseinrichtungen kann der Patient ebenfalls der

Benutzer sein.

Es wird daher empfohlen:

Sich vorab an eine medizinische Fachkraft (Arzt,

Physiotherapeut) zu wenden, um sicherzugehen, dass

die SIMEOX-Therapie nicht kontraindiziert ist.

Sich vorab in die Nutzung von SIMEOX einweisen

zu lassen, um eine Verwendung unter optimalen

Bedingungen sicherzustellen.

1.2 Darstellung von Warnhinweisen,

Vorsichtshinweisen und Empfehlungen

In dieser Bedienungsanleitung sind Warnhinweise, Vorsichtshinweise und Empfehlungen zur Verwendung durch

Symbole gekennzeichnet.

Dieses Symbol kennzeichnet einen Warnhinweis.

Es weist auf eine Verletzungsgefahr für den Patienten oder den Benutzer hin.

Dieses Symbol kennzeichnet einen Vorsichtshinweis.

Es weist auf die Gefahr einer Beschädigung des SIMEOX-Geräts, der Ausatmungs-Kits oder Zubehörteile hin.

Dieses Symbol kennzeichnet eine Empfehlung.

Es weist auf eine Vorgehensweise hin, durch die die Anwendung des SIMEOX-Geräts, der Ausatmungs-Kits und

Zubehörteile verbessert werden kann.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Informationen zum Schutz von Patienten und Benutzern zu lesen und zu beachten.

3 4