Collection 2013 - Sauthon - 100% Environnement - Collection 2013 - Sauthon

2 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Onde LCT p. 4-5 Onde p. 6-7 Onde p. 8-9

XXL Violine LCT p. 12-13 XXL Violine p. 14-15 XXL Module p. 16-17

XXL Taupe LCT p. 20-21 XXL Taupe p. 22-23 Opale Blanc p. 26-27

Opale Blanc p. 28-29

Un vrai lit junior

Un bureau spacieux

Mon fauteuil

de grand !

4 www.sauthon.com / COLLECTION 2013 5www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Onde Lit chambre transformable 120x60 D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer NL Omvormbare ledikant-kamer UK Convertible Bedroom

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

S ans sol va nt

Fabrication Francaise

Collection douce et ultra moderne. Son design unique tout en rondeur protégera bébé dans son sommeil. Son concept évolutif l accompagnera dans le temps. Très belle ﬁnition laquée blanc satiné, décor gris fumé. D Sanfte und ultra moderne Kollektion. Das einzigartige runde Design schützt Ihr Baby in seinem Schlaf. Das verwandelbare Konzept begleitet Ihr Kind in späteren Zeiten. Sehr schöne lackierte Verarbeitung in Satin weiß mit rauchgrauem Dekor. NL Zachte en ultramoderne collectie. Het unieke, volledig ronde ontwerp beschermt de baby tijdens zijn slaap. Door het speciale concept groeit het met de baby mee. Zeer mooie zijdeglans witte afwerking, rookgrijs decor. UK Soft ultra-modern collection. The unique, rounded design will protect your baby while he sleeps. The adaptable design will change with him over time. A very smooth satin-white glossy ﬁnish, with smoky grey pattern.

10 4c

179cm

124cm 104cm

88cm

88 cm

194cm

10 4c

75 cm

58cm 64cm =

10 4c

179cm

124cm 104cm

88cm

88 cm

194cm

10 4c

75 cm

58cm 64cm

+ 10

4c m

179cm

124cm 104cm

88cm

88 cm

194cm

10 4c

75 cm

58cm 64cm

+104cm 179cm

124cm 104cm

88cm

88 cm

194cm

10 4c

75 cm

58cm 64cm

OD101 Un lit bébé 120 x 60 cm* avec dispositif à langer intégré** *(galerie ﬁxe, sommier réglable 3 positions) **(matelas à langer non fourni) D Kinderbett 60x120* inkl. Wickelaufsatz ** *(fester Seitenteil, höhenverstellbares Lattenrost 3 Stellungen) ** (Wickelauﬂage nicht inbegriffen) NL Veiligheidsledikant 120x60* met aankleedtafel** *(vaste galerij, verstelbare bedbodem 3 stellingen) ** (zonder verzorgingskussen) UK Cot 120x60* changing unit included ** *(ﬁxed side, adjustable height base 3 positions) ** (changing mat not included)

Un véritable lit junior 90 x 190 cm (Sommier et matelas non fournis). Option tiroir de rangement. D Ein echtes Juniorbett 90 x 190 cm (Lattenrost und Matratze nicht inbegriffen) und option Schublade zum Kinderzimmer NL Een echt jeugbed 90x190 cm (Lattenbodem en matras niet inbegrepen) schuif optie laden voor omvormbare bed-kamer combinatie UK A real junior bed 90x190 cm (Mattress and bed base not provided) and option drawer for convertible bedroom

Un bureau design D Ein Schreibtisch Design NL Een designbureau UK A designer desk

Son fauteuil de grand D Sein großen Sessel NL De grote stoel UK Desk chair

OD621 Option tiroir pour Lit chambre transformable L 118 H 22 P 63 D Schublade zum kompakten Kinderzimmer B 118 H 22 T 63 NL Optie lade voor omvormbare bed-kamer kombinatie B118 H22 D63 UK 2 optional drawers for convertible bedroom inside sizes W 118 H 22 D 63

Dispositif a langer securise

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ

PAR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ

PAR LNE

Tout a portee

de main

Hauteur sommier reglable pour les premiers mois

Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc. Décor Gris fumé par impression numérique. Structures et intérieurs en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués et panneaux de particules mélaminés blancs. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Blenden aus weiß lackierten MDF-Holzfaserplatten. Rauchgrau Dekor durch numerischen Aufdruck. Korpus und Innenteile aus lackierten MDF-Holzfaserplatten und Melaminspanplatten weiß. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Fronten en panelen van wit gelakt MDF (Medium-Density Fibreboard). Rookgrijs decor door numerieke druk. Structuren en binnenzijde MDF-panelen gelakt en witte spaanplaat met melaminecoating. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g). Fronts in white lacquered MDF (medium-density ﬁberboard) panels. Digitally-printed smoky grey pattern. Framework and interiors in white lacquered medium density ﬁberboards paneling and white melamine-coated particle board.

Finition sans

solvant

Voir ce produit

13www.sauthon.com / COLLECTION 2013 12 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCEwww.marque-nf.com

CER TIFIÉ

PAR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCEwww.marque-nf.com

CER TIFIÉ

PAR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCEwww.marque-nf.com

CER TIFIÉ

PAR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCEwww.marque-nf.com

CER TIFIÉ

PAR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCEwww.marque-nf.com

CER TIFIÉ

PAR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCEwww.marque-nf.com

CER TIFIÉ

PAR LNE

Majoritairemen t sans solvant

S ans sol va nt

Fabrication Francaise

= +

+ + XX101

Lit chambre transformable 140x70*** Nouveau Concept, transformable en lit combiné 90x190 avec échelle (couchage en hauteur pour enfant de plus de 6 ans), avec bureau coulissant, galerie coulissante, garde-corps (à partir de 4 ans), dispositif à langer et matelas à langer inclus (sommier 90x190 fourni, literie SPECIALE non fournie**) D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer 70x140 *** Neues Konzept, inkl. Rollschreibtisch, ablaßbares Seitenteil, Schutzgeländer (ab 4. Jahre), inkl WickelansatY und Wickelauﬂage NL Omvormbare bed-kamer 140x70 *** Nieuw concept, met uitschuifbaar bureau, schuifbare zijkant, reling (vanaf 4 jaar), met aankleedtafel en verzogringskussen . UK Convertible bedroom 140x70 New Concept***, with sliding side, sliding desk, lifeline (for children of more than 4 years), scale , and baby-changing unit and mat included.

Lit combiné 90x190 avec échelle (couchage en hauteur pour enfant de plus de 6 ans) Sommier 90x190 fourni, literie SPECIALE non fournie* D Hochbett 90x190 mit Leiter (Hochliege für Kind älter als 6 Jahre) Lattenrost 90x190 inbegriffen, SPEZIELLE Matratze nicht inbegriffen * NL Hoogslaper 90x190 met schaal (boven slapen voor kinderen van meer dan 6 jaar). Lattenbodem 90x190 meegeleverd, SPECIALE beddengoed niet meegeleverd* UK Combined bed 90x190 (upper level for children of more than 6 years). Bed base 90x190cm provided, bedding not included*

Un bureau design D Ein Schreibtisch Design NL Een designbureau UK A designer desk

Petite commode de rangement D Kleine Kommode NL Handig klein opbergmeubel UK Small drawer chest

Bibliothèque au sol avec petite porte D Bodenbibliothek mit einen kleinen lackierten Tür NL Boekenkast met smalle gelakte deur UK Ground bookcase with a small lacquered door

Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc et violine ou taupe brun, et panneaux de particules revêtus de papier décor orme. Structures et intérieurs en panneaux de particules revêtus de papier décor orme. *** Coulisses invisibles. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Blenden aus weiß und violine oder taupe-dunkel lackierten MDF- Holzfaserplatten und Holzspanplatten in Ulme-Dekor. Korpus und Innenteile aus Holzspanplatten in Ulme-Dekor. ***Unsichtbare Schienen. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Fronten van MDF-plaat, wit gelakt en vioollak of ﬂuweelbruin, en spaanplaat bekleed met papier met iepenhouten decor. Structuren en binnenzijde van spaanplaat bekleed met papier met iepenhouten decor. ***Onzichtbare glijders. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g) . Fronts in white and damson or brown Taupe lacquered medium density ﬁberboards and elm ash paper ﬁnish chipboard. Framework and interiors in elm ash paper ﬁnish chipboard. ***Ball Bearing runner.

0-3 ans

A partir de

6 ans

4-6 ans

Finition sans

solvantXxl violine VIOLINE / VIOOLLAK / PURPLE Lit chambre transformable 140x70 D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer NL Omvormbare ledikant-kamer UK Convertible Bedroom

99L est un nouveau concept unique déposé ! Collection j 99L x, évolutive de la chambre de bébé tendance Ë la chambre hyper fonctionnelle d ado ! Elle ajoute, au choix, une note de laque violine ou de taupe brun, Ë la laque blanche et au décor orme. Poignées design en anneaux, plastique aspect métal. D XXL ist ein einzigartiges neues patentiertes Konzept! Die Kollektion XXL ist von einen trendy Babyzimmer zu einem hyper funktionellen Jugendzimmer verwandelbar! Wahlweise kombinierbar mit Violine oder Taupe-dunkel zu dem weißen Lack und dem Ulme Dekor. Design Griffe in Ringform mit Metalloptik. NL XXL is een gedeponeerd nieuw en uniek concept! XXL-collectie , meegroeiend van een trendy babykamer tot een superfunctionele tienerkamer! Er kan, naar wens, een vioollak of bruin taupe toon worden toegevoegd aan de witte lak en het iepenhouten decor. Design ringvormige grepen, plastic met metaallook. UK XXL is a one of a kind, patented new design! The XXL Collection makes the step from trendy baby s room to the super-functional teenage hide-out! The range goes from glossy damson to brown Taupe detail, with white lacquer and elm decoration. Designer metal-ﬁnish plastic ring handles.

Galerie coulissante securite

XXL : le concept de transformation le plus complet du marché, conçu

par Sauthon pour les parents ! (modèle déposé)

Un matelas spéciﬁque est nécessaire pour le lit chambre transformable : www.sauthon.com D Eine spezielle Matratze ist notwendig für das umbaubare kompakte Kinderzimmer : www.sauthon.com - NL Een speciaal matras is nodig voor het meegroeibed : www.sauthon.com - UK You need a special mattress for your convertible bed : www.sauthon.com

195 cm

10 7

102 c m 140 cm

75 c

29 cm195 cm

11 7

126 cm 102 c

m 51 cm

72 c

64 c

54 cm 51 cm

Voir ce produit

20 www.sauthon.com / COLLECTION 2013 21www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCEwww.marque-nf.com

CER TIFIÉ

PAR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCEwww.marque-nf.com

CER TIFIÉ

PAR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCEwww.marque-nf.com

CER TIFIÉ

PAR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCEwww.marque-nf.com

CER TIFIÉ

PAR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCEwww.marque-nf.com

CER TIFIÉ

PAR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCEwww.marque-nf.com

CER TIFIÉ

PAR LNE

Majoritairemen t sans solvant

S ans sol va nt

Fabrication Francaise

0-3 ans

4-6 ans

Finition sans

solvantXxl taupe GRAUBRAUN / TAUPE / GREY Lit chambre transformable 140x70 D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer NL Omvormbare ledikant-kamer UK Convertible Bedroom

Galerie coulissante securite

A partir de 6 ans

A partir de

6 ans

= +

+ + XX102

Un bureau design D Ein Schreibtisch Design NL Een designbureau UK A designer deskww

Petite commode de rangement D Kleine Kommode NL Handig klein opbergmeubel UK Small drawer chest

Bibliothèque au sol avec petite porte D Bodenbibliothek mit einen kleinen lackierten Tür NL Boekenkast met smalle gelakte deur UK Ground bookcase with a small lacquered door

Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc et violine ou taupe brun, et panneaux de particules revêtus de papier décor orme. Structures et intérieurs en panneaux de particules revêtus de papier décor orme. *** Coulisses invisibles. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Blenden aus weiß und violine oder taupe-dunkel lackierten MDF- Holzfaserplatten und Holzspanplatten in Ulme-Dekor. Korpus und Innenteile aus Holzspanplatten in Ulme-Dekor. ***Unsichtbare Schienen. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Fronten van MDF-plaat, wit gelakt en vioollak of ﬂuweelbruin, en spaanplaat bekleed met papier met iepenhouten decor. Structuren en binnenzijde van spaanplaat bekleed met papier met iepenhouten decor. ***Onzichtbare glijders. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g) . Fronts in white and damson or brown Taupe lacquered medium density ﬁberboards and elm ash paper ﬁnish chipboard. Framework and interiors in elm ash paper ﬁnish chipboard. ***Ball Bearing runner.

XXL : le concept de transformation le plus complet du marché, conçu

par Sauthon pour les parents ! (modèle déposé)

195 cm

10 7

102 c m 140 cm

75 c

29 cm195 cm

11 7

126 cm 102 c

m 51 cm

72 c

64 c

54 cm 51 cm

Voir ce produit

Fabrication FrancaiseOpale blanc

Collection contemporaine associant tout en douceur notre laque blanche satinée ou taupe ou ﬁgue au décor frêne blanc. Façades laquées proposées avec ou sans motif sérigraphié, et panneaux de particules revêtus de papier décor frêne blanc. D Diese moderne Kollektion kombiniert auf sanfte Art unsere weisse oder graubraun oder lila Feige satinierte Lack mit dem weissen Esche-Dekor. Lackierte Blenden mit oder ohne Siebdruck Motiv, und Holzspanplatten in weissem Esche-Dekor. NL Eigentijdse collectie associeert in zachtheid onze wit gelakt satijn met de versiering witte es. Gelakte voorpanelen voorgesteld met of zonder zeefdruk, en met bedekte decoratieve papier kleur witte es spaanplaat. Bestaat ook in gelakte voorpanelen taupekleur of vijgenkleur. UK A contemporary collection smoothly combining our white satin-ﬁnish lacquer with a white ash ﬁnish. Lacquered fronts come with or without screen-printing, and white ash paper ﬁnish chipboard. Lacquered grey or ﬁg fronts are also available.

My Baby Déco p. 30-31

26 www.sauthon.com / COLLECTION 2012 27COLLECTION 2012 / www.sauthon.com

V V031 V V032

Lit de bébé 120x60 non transformable têtes panneaux - 2 galeries ﬁxes L 125 H 86 P 66 option roulettes * D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter - 2 feste Seitenteile Rollen optional * B 125 H 86 T 66 NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar gesloten panelen - 2 vaste zijkanten B 125 H 86 D 66 wieltjes in optie * UK Non convertible cot 120X60 (panels heads), 2 ﬁxed sides, W 125 H 86 D 66 without castors*

V V611 Tiroir pour lit 120x60 non transformable dim. intérieures L 114 H 13 P 54 D Schublade zum Bett 60x120 nicht umbaubar Innere Maße B 114 H 13 T 54 NL Lade voor niet omvormbaar lediant van 120x60 binnen afm. B 114 H 13 D 54 UK Drawer for non convertible cot 120X60 inside sizes W 114 H 13 D 54

V V111 V V112 Little Big Bed 140 x 70 avec barreaux amovibles et kit de transformation inclus L 145 H 87 P 76 option roulettes * D Little Big Bed 70X140 mit Schlupfsprossen. Inkl Umbauset B 145 H 87 T 76 Rollen optional * NL Little Big Bed 140x70 met verwijderbare. Met omvormingskit B 145 H 87 D 76 wieltjes in optie * UK Little Big Bed 140x70 removable bars with conversion kit W 145 H 87 D 76 with castors *

V V751 Tiroir pour Little Big Bed 140x70 dim. intérieures L 134 H 13 P 54 D Schublade zum Little Big Bed 70x140 Innere Maße B 134 H 13 T 54 NL Lade voor Little Big Bed 140x70 binnen afm. B 134 H 13 D 54 UK Drawer for Little Big Bed 140X70 inside sizes W 134 H 13 D 54

V V161 V V162

Commode 3 tiroirs*** L 108 H 95 P 51 D Kommode 3 Schubladen *** B 108 H 95 T 51 NL Kommode 3 laden *** B 108 H 95 D 51 UK 3-drawers chest W 108 H 95 D 51

V V771 Dispositif à langer grand modèle dimensions utiles L 86 P 76 D Wickelansatz gross Gesamtwickelﬂäche B 86 T 76 NL Aankleedtafel groot model bruikbare afmetingen B 86 D 76 UK Large changing unit usable sizes W 86 D 76

V V841 Dispositif à langer petit modèle dimensions utiles L 53 P 76 D Wickelansatz klein Gesamtwickelﬂäche B 53 T 76 NL Aankleedtafel klein model bruikbare afmetingen B 53 D 76 UK Small changing unit usable sizes W 53 D 76

V V691 Etagère murale L 70 H 18 P 20 D Wandregal B 70 H 18 T 20 NL Wandrek B 70 H 18 D 20 UK Wall shelf W 97 H 22 D 24

V V901 Elément étagères L 54 H 91 P 25 D Standregal B 54 H 91 T 25 NL Boekenrek B 54 H 91 D 25 UK 3 shelves unit white W 54 H 91 D 25

63889 *jeu de 4 roulettes à frein D *Satz 4 Rollen mit Bremse NL *Kit van 4 wieltjes met rem UK Set of castors with brakes (4)

SANS DÉCOR / WEISS OHNE DEKOR / WIT SONDER VERSIERING/ WHITE WITHOUT PATTERN AVEC DÉCOR / WEISS MIT DEKOR / WIT MET VERSIERING / WHITE WITH PATTERN

assemblage brevete

Galerie

Systeme d ouverture "pousse- lache"

Pratique ma premiere bibliotheque !

V V031+V V611

120 60

V V111+V V751

140 70 140

WEISS / WIT / WHITE

Il s agit d un chier Adobe® Illustrator® qui a été enregistré sans contenu PDF. Pour importer ou ouvrir ce chier dans d autres applications, il doit être à nouveau enregistré à partir d Adobe Illustrator avec l option Créer un chier compatible PDF activée. Cette option se trouve dans la boîte de dialogue d options du format natif Illustrator, qui apparaît lors de l enregistrement d un chier Adobe Illustrator à l aide de la commande Enregistrer sous.

Tres grand volume de rangement

V V161+V V771+V V901

Pratique : l element etagere a l arriere

Dispositif a langer grande l argueur adaptabl e

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RT IFIÉ

PAR L NE

Dispositif a langer grande l argueur adaptabl e

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Finition sans

solvant

V V161+V V841V V191

Voir ce produit

28 www.sauthon.com / COLLECTION 2013 29www.sauthon.com / COLLECTION 2013

V V191 VV192

Armoire 2 portes*** L 114 H 203 P 58 D Schrank 2 Türen *** B 114 H 203 T 58 NL Kast 2 deuren *** B 114 H 203 D 58 UK 2-doors wardrobe W 114 H 203 D 58

SANS DÉCOR / WEISS OHNE DEKOR / WIT SONDER VERSIERING/ WHITE WITHOUT PATTERN AVEC DÉCOR / WEISS MIT DEKOR / WIT MET VERSIERING / WHITE WITH PATTERN

Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc ou taupe ou ﬁgue et panneaux de particules revêtus de papier décor frêne blanc. Structures et intérieurs en panneaux de particules revêtus de papier décor frêne blanc. ***Coulisses invisibles et pousse-lâche. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von ≤4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (≤8mg/100g). Blenden aus lackierten Holzfaserplatten (MDF) und Melaminspanplatten Dekor Rivage. Korpus und Innenteile aus Melaminspanplatten weiß. *** unsichtbare Schienen und Druckknopf System. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Voorpanelen van wit of Wit of Vijgenkleur gelakt vezelplaat (MDF) en spaanplaat bekleed met papier tekening Esdoorn. Structuur en binnekant met gelamineerd spaanplaat bekleed met papier tekening Esdoorn. ***onzichtbare glijders met schokdempers. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g). White lacquered MDF front panels and white ash paper ﬁnish chipboard. Frame and interiors in white ash paper ﬁnish chipboard. ***Ball Bearing runner with shock absorbers..

Opale Opale Junior

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

S ans sol va nt

Fabrication Francaise

Finition sans

solvant

V V291 Bibliothèque L 74 H 168 P 42 D Regal B 74 H 168 T 42 NL Biblioteek B 74 H 168 D 42 UK Bookcase W 74 H 168 D42

VV051 OT051 FY051 avec décor / mit dekor / met versiering / with pattern VV052 OT052 FY052

Lit junior 90x190 L 196 H 82 P 99 D Juniorbett 90x190 ohne Lattenrost B 207 H 93 T 95 NL Juniorbed 90x190 B 207 H 93 D 95 UK Junior bed 90x190 W 207 H 93 D 95

VV621 Grand tiroir pour lit junior dim.intérieures L 179 H 13 P 90 D Schublade zum Juniorbett 90x190 Innere Maße B 179 H 13 T 90 NL Lade voor tienerbed 90x190 binnen afm. B 179 H 13 D 90 UK Drawer for junior bed 90x190 inside sizes W 179 H 13 D 90

V V201 Chevet L 53 H 50 P 32 D Nachttisch B 53 H 50 T 32 NL Nachttafel B 53 H 50 D 32 UK Bedside table W 53 H 50 D 32

SANS DÉCOR / WEISS OHNE DEKOR / WIT SONDER VERSIERING/ WHITE WITHOUT PATTERN AVEC DÉCOR / WEISS MIT DEKOR / WIT MET VERSIERING / WHITE WITH PATTERN

V V191

Nouveau !

Existe aussi en ﬁgue (p 36-37) et taupe (p 32-33).

Voir ce produit

Opale Figue p. 36-37

My Baby Déco p. 62-63

Dispositif a langer grande l argueur adaptabl e

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RT IFIÉ

PAR L NE

Pratique ma premiere bibliotheque !

assemblage brevete

Galerie

Tres grand volume de rangement

Systeme d ouverture "pousse- lache"

37www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Majoritairement sans solvant

S ans solvant

Fabrication FrancaiseOpale figue

Collection contemporaine associant tout en douceur notre laque ﬁgue satinée ou taupe ou blanche au décor frêne blanc. Façades laquées proposées avec ou sans motif sérigraphié, et panneaux de particules revêtus de papier décor frêne blanc. D Diese moderne Kollektion kombiniert auf sanfte Art unsere weisse oder graubraun oder lila Feige satinierte Lack mit dem weissen Esche-Dekor. Lackierte Blenden mit oder ohne Siebdruck Motiv, und Holzspanplatten in weissem Esche-Dekor. NL Eigentijdse collectie associeert in zachtheid onze wit gelakt satijn met de versiering witte es. Gelakte voorpanelen voorgesteld met of zonder zeefdruk, en met bedekte decoratieve papier kleur witte es spaanplaat. Bestaat ook in gelakte voorpanelen taupekleur of vijgenkleur. UK A contemporary collection smoothly combining our white satin-ﬁnish lacquer with a white ash ﬁnish. Lacquered fronts come with or without screen-printing, and white ash paper ﬁnish chipboard. Lacquered grey or white fronts are also available.

FY031+V V611

120 60

FY111+V V751

140 70 140 70

FY031 FY032

FY111 FY112 Little Big Bed 140 x 70 avec barreaux amovibles et kit de transformation inclus L 145 H 87 P 76 option roulettes * D Little Big Bed 70X140 mit Schlupfsprossen. Inkl Umbauset B 145 H 87 T 76 Rollen optional * NL Little Big Bed 140x70 met verwijderbare. Met omvormingskit B 145 H 87 D 76 wieltjes in optie * UK Little Big Bed 140x70 removable bars with conversion kit W 145 H 87 D 76 with castors *

V V751 Tiroir pour Little Big Bed 140x70 dim. intérieures L 134 H 13 P 54 D Schublade zum Little Big Bed 70x140 Innere Maße B 134 H 13 T 54 NL Lade voor Little Big Bed 140x70 binnen afm. B 134 H 13 D 54 UK Little Big Bed 140X70 with conversion kit and removable bars W 145 H 87 D 76 without castors*

V V051 Lit junior 90x190 L 196 H 82 P 99 D Juniorbett 90x190 ohne Lattenrost B 207 H 93 T 95 NL Juniorbed 90x190 B 207 H 93 D 95 UK Junior bed 90x190 W 207 H 93 D 95

V V201 Chevet L 53 H 50 P 32 D Nachttisch B 53 H 50 T 32 NL Nachttafel B 53 H 50 D 32 UK Bedside table W 53 H 50 D 32

FY161 FY162

Commode 3 tiroirs*** L 108 H 95 P 51 D Kommode 3 Schubladen *** B 108 H 95 T 51 NL Kommode 3 laden *** B 108 H 95 D 51 UK 3-drawers chest W 108 H 95 D 51

FY771 Dispositif à langer grand modèle dimensions utiles L 86 P 76 D Wickelansatz gross Gesamtwickelﬂäche B 86 T 76 NL Aankleedtafel groot model bruikbare afmetingen B 86 D 76 UK Large changing unit usable sizes W 86 D 76

FY841 Dispositif à langer petit modèle dimensions utiles L 53 P 76 D Wickelansatz klein Gesamtwickelﬂäche B 53 T 76 NL Aankleedtafel klein model bruikbare afmetingen B 53 D 76 UK Small changing unit usable sizes W 53 D 76

FY191 FY192 Armoire 2 portes*** L 114 H 203 P 58 D Schrank 2 Türen *** B 114 H 203 T 58 NL Kast 2 deuren *** B 114 H 203 D 58 UK 2-doors wardrobe W 114 H 203 D 58

V V691 Etagère murale L 70 H 18 P 20 D Wandregal B 70 H 18 T 20 NL Wandrek B 70 H 18 D 20 UK Wall shelf W 97 H 22 D 24

V V901 Elément étagères L 54 H 91 P 25 D Standregal B 54 H 91 T 25 NL Boekenrek B 54 H 91 D 25 UK 3 shelves unit white W 54 H 91 D 25

V V291 Bibliothèque L 74 H 168 P 42 D Regal B 74 H 168 T 42 NL Biblioteek B 74 H 168 D 42 UK Bookcase W 74 H 168 D42

63889 *jeu de 4 roulettes à frein D *Satz 4 Rollen mit Bremse NL *Kit van 4 wieltjes met rem UK Set of castors with brakes (4)

SANS DÉCOR /WEISS OHNE DEKOR / WIT SONDER VERSIERING / WHITE WITHOUT PATTERN AVEC DÉCOR / WEISS MIT DEKOR / WIT MET VERSIERING / WHITE WITH PATTERN

Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc ou taupe ou ﬁgue et panneaux de particules revêtus de papier décor frêne blanc. Structures et intérieurs en panneaux de particules revêtus de papier décor frêne blanc. ***Coulisses invisibles et pousse-lâche.Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc ou taupe ou ﬁgue et panneaux de particules revêtus de papier décor frêne blanc. Structures et intérieurs en panneaux de particules revêtus de papier décor frêne blanc. ***Coulisses invisibles et pousse-lâche. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Blenden aus weiss oder graubraun oder lila Feige lackierten Holzfaserplatten (MDF) und Holzspanplatten in weissem Esche-Dekor. ** Wegen der in den einzelnen Lieferländern unterschiedlichen Normmaße bei Betten empfehlen wir, für unsere Juniorbetten die Sauthon Lattenroste und Matratzen zu verwenden (siehe Seite 14 unserer Preisliste).*** unsichtbare Schienen und Druckknopf System. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Voorpanelen van wit of Wit of Vijgenkleur gelakt vezelplaat (MDF) en spaanplaat bekleed met papier tekening Esdoorn. Structuur en binnekant met gelamineerd spaanplaat bekleed met papier tekening Esdoorn. ***onzichtbare glijders met schokdempers. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g). Grey lacquered MDF front panels and white ash paper ﬁnish chipboard. Frame and interiors in white ash paper ﬁnish chipboard. ***Ball Bearing runner with shock absorbers.

LILA FEIGE / VIJGENKLEUR / FIG

FY161+FY771 FY191

Dispositif a langer grande l argueur adaptabl e

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

36 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

FY051 + VV201 + VV621

Finition sans

solvant

Voir ce produit

My Baby Déco p. 62-63

Dispositif a langer grande l argueur adaptabl e

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RT IFIÉ

PAR L NE

Lignes contemporaines

assemblage brevete

Galerie

59www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Un tiroir lit gigogne pour mes amis !

Option boutons couleurs (bleu, rose et noisette) D 0ption farbige ,nÚpfe blau, rosa und Nussfarbe) NL 0ptie geLleurde Lnoppen blauX, roos, hazelnoot) UK Colours buttons in option blue, pinL and hazelnut).

Majoritairement sans solvant

S ans solvant

assemblage brevete

Galerie

Fabrication Francaise

Collection contemporaine aux façades laquées blanches satinées, boutons en hêtre carrés laqués blancs. Chambre personnalisable par Keu de boutons en option carrés laqués bleu, rose ou gris noisette. D .oderne ,olleLtion mit Xei 4eidenglan[ lacLierten #lenden. .it vierecLigen #uchenhol[ (riffen, Xei lacLiert. ;immer selber [u gestalten durch optionale (riffsÊt[e vierecLig in blau, rosa oderø grau nussfarbig lacLiert. NL .oderne collectie met XitgelaLte voorpanelen in satiKnglans, vierLante XitgelaLte Lnoppen van beuLen. ,amer persoonliKL aan te passen met behulp van Lnoppensets tegen meerpriKs vierLant, blauX, ro[e of ha[elnootgriKs gelakt. UK " contemporarZ collection featuring Xhite satinﬁnish lacquered fronts, square Xhite lacquered beech buttons. 1ersonalise Zour bedroom Xith our optional sets of square blue, pinLor ha[elgreZ lacquered buttons.

Amelia

5W111 + 5W751 5W161 + 5W771 + 5W901 5W181 140

70 140

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

Majoritairemen t

S ans sol va nt

S ans sol va ntsans solvant

58 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

5W032 (= p.4 - 7T032) Lit de bébé 120x60 non transformable tout barreaux - 2 galeries ﬁxes sans roulettes L 124 H 86 P 65 D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar ganz gestäbt - 2 feste Seitenteile keine Rollen möglich B 124 H 86 T 65 NL Niet omvormbaar ledikant 120x60 met spijlen - 2 vaste zijkanten B 124 H 86 D 65 zonder wieltjes UK Non convertible cot 120x60, 2 ﬁxed sides, all bars W 124 H 86 D 65 without castors

5W035 Lit de bébé 120x60 non transformable têtes panneaux - 2 galeries ﬁxes sans roulettes L 124 H 90 P 68 D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter - 2 feste Seitenteile keine Rollen möglich B 124 H 90 T 68 NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar gesloten panelen - 2 vaste zijkanten B 124 H 90 D 68 zonder wieltjes UK Non convertible cot 120x60 panels heads, 2 ﬁxed sides W 124 H 90 D 68 without castors

5W611 Tiroir pour lit 120x60 non transformable têtes panneaux dim. Intérieures L 114 H 13 P 54 D Schublade zum Bett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter Innere Maße B 114 H 13 T 54 NL Lade voor niet omvormbaar ledikant 120x60 gesloten panelen binnen afmetingen B 114 H 13 D 54 UK Drawer for non convertible cot 120x60 panels heads, inside sizes W 114 H 13 D 54

5W021 Lit de bébé 120x60 transformable têtes panneaux, galeries ﬁxes (kit non inclus) sans roulettes L 124 H 97 P 68 D Umbaubares Kinderbett 60x120 gefüllte Häupter - 2 feste Seitenteile - ohne E-Set keine Rollen möglich B 124 H 97 T 68 NL Omvormbaar ledikant 120x60 gesloten panelen, 2 vaste zijkanten (zonder kit) B 124 H 97 D 68 zonder wieltjes UK Convertible cot 120x60 panels heads, 2 ﬁxed sides (conversion kit not included) W 124 H 97 D 68 without castors

5W831 Tiroir sur roulettes pour lit transformable 120x60 L 118 H 20 P 63 D Schublade mit Rol en zum umbaubaren Bett 60x120 B 118 H 20 T 63 NL Lade voor omvormbaar ledikant 120x60 B 118 H 20 D 63 UK Drawer with castors for convertible cot 120x60 inside sizes W 118 H 20 D 63

5W121 (90x190) 5W125 (90x200) Kit de transformation en lit junior dim. lit transformé L 195/205 H 68 P 97 D Erweiterungsset für Bett 60x120 (ohne Lattenrost ) Maße des umgebauten Bettes B 195/205 H 68 T 97 NL Omvormingskit voor juniorbed omgevormd bed afmetingen B 195/205 H 68 D 97 UK Conversion kit for junior cot 90x190 transformed cot sizes W 195 H 68 D 97

5W125 (90x200) UK Conversion kit for junior cot 90x200

5W111 Little Big Bed 140x70 avec barreaux amovibles et kit de transformation inclus sans roulettes L 144 H 91 P 78 D Little Big Bed 70X140 inkl. Umbauset keine Rollen möglich. B 144 H 91 T 78 NL Little Big Bed 140x70 met verwijderbare. Met omvormingskit B 144 H 91 D 78 zonder wieltjes UK Little Big Bed 140x70 removable bars with conversion kit W 144 H 91 D 78 without castors

5W751 Tiroir sur coulisses pour Little Big Bed 140x70 dim. Intérieures L 134 H 13 P 54 D Schublade mit Schienen zum Little Big Bed 70x140 Innere Maße B 134 H 13 T 54 NL Lade voor Little Big Bed 140x70 binnen afmetingen B 134 H 13 D 54 UK Drawer with castors for convertible cot 140x70 inside sizes W 134 H 13 D 54

5W161 Commode 3 tiroirs L 96 H 91 P 50 D Kommode 3 Schubladen B 96 H 91 T 50 NL Kommode 3 laden B 96 H 91 D 50 UK 3-drawers chest W 96 H 91 D 50

5W771 Dispositif à langer grand modèle dimensions utiles L 86 P 76 D Abnehmbarer Wickelansatz gross Gesamtwickelﬂäche B 86 T 76 NL Aankleedtafel groot model bruikbare afm. B 86 D 76 UK Large changing unit usable sizes L 86 H 76

5W181 Coffre à jouets L 83 H 52 P 39 D Spielzeugtruhe B 83 H 52 T 39 NL Speelgoedkoffer B 83 H 52 D 39 UK Toy chest W 83H 52 D 39

5W691 Etagère Murale L 70 H 18 P 20 D Wandregal B 70 H 18 T 20 NL Wandrek B 70 H 18 D 20 UK Wall shelf W 70 H 18 D 20

5W901 Éléments étagères L 20 H 88 P 33 D Regal 3 Fächer weiß zum Wandregal umbaubar B 20 H 88 T 33 NL Boekenrek 3 schabben wit omvormbaar in wandrek B 20 H 88 D 33 UK 3 shelves unit white W 20 H 88 D 33

5W051 Lit junior avec chevet 90x190 L 194 H 82 P 137 D Juniorbett 90x190 ohne Lattenrost inkl. Nachttisch B 194 H 82 T 137 NL Juniorbed 90X190 met nachttafel B 194 H 82 D 137 UK Junior bed 90x190 W 194 H 82 D 137

5W911 Lit gigogne 90x190 avec matelas adaptable sous le lit junior 90x190 L 189 H 46 P 92 D Ausziehbares Bett 90x190 mit Matratze (unter Juniorbett 90x190) B 189 H 46 T 92 NL Ledikant 90x190 met aanpasbaar matras onder het junior bed 90 x 190 B 189 H 46 D 92 UK Extra pull out bed 90X190 with mattress for junior bed W 189 H 46 D 92

5W621 Grand tiroir pour lit junior 90x190 dim. intérieures L 179 H 13 P 90 D Breite Schublade zum Juniorbett 90x190 Innere Maße B 179 H 13 T 90 NL Groot lade voor juniorbed 90x190 binnen afm. B 179 H 13 D 90 UK Large drawer for junior bed inside sizes W 179 H 13 D 90

898502 Sommier à lattes 90x190 (20 ou 22 lattes selon arrivage) D Lattenrost 20 oder 22 Querlatten je nach Lieferung. 90x190 NL Lattenbodem 20 of 22 latten Volgens aanlevering. 90x190 UK Slatted base (20 or 22 laths) as available. 90x190

5W101 Lit chambre 140x70 transformable en 90x190, galerie coulissante, sommier réglable 3 positions, dispositif à langer et matelas à langer inclus - L 195 H 103 P 99 (sommier 90x190 fourni, literie non fournie) D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer 70x140 - Umbau auf 90x190 ablaßbares Seitenteil, 3 Lattenrost Positionen inkl. Wickelansatz und Wickelauﬂage B 195 H 103 T 99 (inkl. Lattenrost 90x190, Matratze nicht inbegriffen ) NL Omvormbare kamerbed 140x70-omvormbaar in junior bed 90x190 verstelbare zijkanten, lattenbodem 3 standen, met aankleedtafel en verzorgingskussen B 195 H 103 D 99 (lattenbodem 90x190 meegeleverd, beddengoed niet meegeleverd) UK Convertible bedroom 140x70, convertible in 90x190, sliding side, bedbase 3 positions, changing mat and unit included (bed base 90x190 included, mattress not included) W 195 H 103 D 99

Les panneaux utilisés de type E0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde ≤4mg/100g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN120 (≤8mg/100g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc. Structures en panneaux de particules mélaminés laqués blanc. Intérieurs en panneaux de particules mélaminés blanc. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von ≤4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (≤8mg/100g). Blenden aus weiß lackierten Holzfaserplatten (MDF). Korpus aus weiß lackierten Melaminspanplatten. Innenteile aus Melaminspanplatten weiß. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 hebben gegarandeerd een hoeveelheid formaldehyde die lager is dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (≤8mg/100g). Voorpanelen van witgelakt vezelplaat (MDF). Structuur van witgelakt gemelamineerd spaanplaat. Binnenkant van gemelamineerd witte spaanplaat. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content ≤4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (≤8mg/100g). Fronts in white lacquered medium density ﬁbre (MDF) panel. White lacquered melamine-coated particle board framework. Melamine-coated particle board interiors in white ﬁnish.

5W021 + 5W831 5W2615W191

000 90

120 60

5W121 5W125

5W191 Armoire 2 portes L 96 H 189 P 58 D Schrank 2 Türen B 96 H 189 T 58 NL Kast 2 deuren B 96 H 189 D 58 UK 2-doors wardrobe W 96 H 189 D 58

5W261 Armoire 3 portes L 128 H 188 P 58 D Schrank 3 Türen B 128 H 188 T 58 NL Kast 3 deuren B 128 H 188 D 58 UK 3-doors wardrobe W 128 H 188 D 58

Galerie coulissante securite

8#/ 8#/ 8#/

Voir ce produit

61www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Amelia Junior Option boutons couleurs (bleu, rose et noisette) D 0ption farbige ,nÚpfe blau, rosa und Nussfarbe) NL Optie gekleurde knoppen blauX, roos, ha[elnoot UK Colours buttons in option blue, pinL and ha[elnut .

Armoire grand volume

Malin ! Tablette chevet integree

Un tiroir lit gigogne pour mes amis !

60 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Fabrication Francaise

Amelia Babydressing "vec m2 au sol, #abZdressing sinstalle dans un angle libérant ainsi toute la place pour votre enfant. &quipé dorigine de 6 petites tablettes, grande tablette réglable en hauteur et grande penderie. D %&3 #"#:%3&44*/( .it einem 1lat[bedarf vom gerade m2 schafft unser &cLLleiderschranL mehr 3aum fàr *hr ,ind. (rundausràstung 6 Lleine und groer hÚhenverstellbaren &inlegebÚden, groe "ufhÊngevorrichtungen. NL #"#:%3&44*/( 0p het oppervlaLte van m2 Xordt de #abZdressing in een hoeL geplaatst, en [o Lomt er meer ruimte vriK voor uX Lind. #asis versie uitgerust met 6 planLKes en een grote planL, regelbaar in de hoogte, grote kaste. UK #"#:%3&44*/( 8ith m2 noor area, #abZdressing can be put in a corner, to give more places for Zour child. #asic model Xith 6øsmall shelves and large shelf Xith "dKustable height, large hanging shelf.

1 Un éclairage halogène automatique 20 W-230 V. D Eine automatische Halogenenbeleuchtung 0ø80ø7.ø NL Een automatisch halogeen verlichting 20W-230V. UK "n automatic lighting 0ø8 0ø7.

2 Un portemanteau intérieur : 3 patères. D Eine Garderobenleiste mit ø)aLenø NL Een kapstok met 3 haken UK "øhooL coat racL.

3 Un grand miroir 100 x 30 cm D &inen 4piegel ø NL &en spiegel ø UK "ømirror.

4 Option bloc-chevet D %ie 0ption #locL /achttisch NL Optie blok - nachtkastje Storage unit UK #edside table

5W511 Babydressing angle 106x106 H 185 côté 40 D Babydressing Eckkleiderschrank Ecke 106x106 H 185 Seitenteile 40 NL Babydressing hoek kast hoek 106x106 H 185 zikantdiepte 40 UK Corner wardrobe «Babydressing» corner 106x106 H 185 side 40

5W541 Option Pack Accessoires : miroir L 30 H 100 - éclairage halogène auto 20 W - 230 V - portemanteau 3 patères D Option «Pack» Zubehör : Spiegel B 30 H 100 - auto Halogenenbeleuchtungo 20 W - 230 V - Garderobeleisten 3 Haken NL Optie «pack» omvat : spiegel B 30 H 100 - halogen verlichting 20 W - 230 V - kapstok met 3 haken UK «Pack» accessories option : mirror W 30 H 100 - automatic lighting - 20 w - 230 v - 3-hooks coat rack

5W521 Option Bloc Rangement/Chevet L 47 H 50 P 39 D Option Block/Nachttisch B 47 H 50 T 39 NL Optie block / nachttafel B 47 H 50 D 39 UK Option storage unit /bedside table W 47 H 50 D 39

Les panneaux utilisés de type E0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde ≤4mg/100g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN120 (≤8mg/100g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc. Structures en panneaux de particules mélaminés laqués blanc. Intérieurs en panneaux de particules mélaminés blanc. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von ≤4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (≤8mg/100g). Blenden aus lackierten Holzfaserplatten (MDF). Korpus und Innenteile aus Melaminspanplatten weiß. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 hebben gegarandeerd een hoeveelheid formaldehyde die lager is dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (≤8mg/100g). Voorpanelen van gelakt vezelplaat (MDF). Structuur en binnenkant van gemelamineerd witte spaanplaat. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content ≤4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (≤8mg/100g). Fronts in lacquered medium density ﬁbre (MDF) panel. Melamine-coated particle board framework and interiors in white ﬁnish.

Malin ! Gain

de place et maxi

rangement

(120 x 60)

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

(120 x 60)

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

(120 x 60)

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

S ans solvan t

8#/ 8#/ 8#/

Voir ce produit

Opale LCT p. 40-41 India p. 42-43

42 www.sauthon.com / COLLECTION 2013 43www.sauthon.com / COLLECTION 2013

My Baby

Déco p. 44-45

assemblage brevete

Galerie

Motif assorti

au textile

Dispositif a langer grande l argueur adaptabl e

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RT IFIÉ

PAR L NE

Agencement interieur optimise

Majoritairement sans solvant

S ans solvant

India Fabrication Francaise Collection 5endance aux façades laquées taupe et blanc. %écor sérigraphié assorti au textile *ndia bouton lune laqué ýgris perdrixý, pour veiller sur la nuit de bébé. D Kollektion "Trend" mit graubraun und weiss lackierten Blenden. Siebdruck Dekor passend zum Textil India, Knopf Mond "Rebhuhn grau" lackiert, um die Nacht vom Baby zu bewachen. NL Trend collectie met gelakte voorpanelen Taupe en Wit. De zeefdruk is geassorteerd aan het textiel India: gelakte maanknop "patrijs grijs". Om s nachts over het kind te waken. UK A Trendy collection with taupe and white lacquered fronts. Assorted screen-printed ﬁnishes in India collection fabric; «partridge grey» lacquered button moon, so you can keep a watchful eye on the baby at night.

ZA031 Lit de bébé 120x60 non transformable têtes panneaux - 2 galeries ﬁxes L 123 H 89 P 68 option roulettes * D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter - 2 feste Seitenteile Rollen optional B 123 H 89 T 68 * NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar gesloten panelen 2 vaste zijkanten B 123 H 89 D 68 wieltjes in optie * UK Non convertible cot 120x60 panels heads, 2 ﬁxed sides W 123 H 89 D 68 with castors *

ZA611 Tiroir pour lit 120x60 non transformable dim. intérieures L 114 H 13 P 54 D Schublade zum Bett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter Innere Maße B 114 H 13 T 54 NL Lade voor niet omvormbaar ledikant van 120x60 gesloten panelen binnen afm. B 114 H 13 D 54 UK Drawer for non convertible cot 120x60 panels heads, inside sizes W 114 H 13 D 54

ZA111 Little Big Bed 140 x 70 barreaux amovibles et kit de transformation inclus L 143 H 90 P 78 option roulettes * D Little Big Bed 70X140 mit Schlupfsprossen. Inkl Umbauset B 143 H 90 T 78 Rollen optional * NL Little Big Bed 140x70 met verwijderbare. Met omvormingskit B 143 H 90 D 78 wieltjes in optie * UK Little Big Bed 140x70 removable bars with conversion kit W 143 H 90 D 78 with castors *

ZA751 Tiroir pour Little Big Bed 140x70 dim. intérieures L 134 H 13 P 54 D Schublade zum Little Big Bed 70x140 Innere Maße B 134 H 13 T 54 NL Lade voor Little Big Bed 140x70 binnen afm. B 134 H 13 D 54 UK Drawer for convertible cot 140x70 inside sizes W 134 H 13 D 54

ZA691 Etagère murale L 70 H 18 P 20 D Wandregal B 70 H 18 T 20 NL Wandrek B 70 H 18 D 20 UK Wall shelf W 97 H 22 D 24

ZA101 Lit chambre transformable 120x60, galerie ﬁxe, sommier réglable en 2 positions, dispositif à langer inclus L 178 H 105 P 73 (sommier 90x190 et literie non fournis**) D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer 60x120 festes Seitenteil, 2 Lattenrost Positionen, inkl. Wickelansatz B 178 H 105 T 73 (Lattenrost 90x190 und Matratze nicht inbegriffen**) NL Omvormbare ledikant-kamer 120X60 vaste zijkanten,met aankleedtafel, lattenbodem 2 standen (lattembodem 90x190 en matras niet bijgeleverd**) B 178 H 105 D 73 UK Convertible bedroom 120x60, ﬁxed side, changing unit included, bedbase 2 positions (changing mat, bed base 90x190 and mattress not included**) W 178 H 105 D 73

ZA891 Option tiroir pour Lit chambre transformable L 118 H 28 P 63 D Schublade zum kompakten Kinderzimmer B 118 H 22 T 63 NL Optie lade voor omvormbare bed-kamer kombinatie B118 H22 D63 UK 2 optional drawers for convertiblebedroom inside sizes W 118 H 22 D 63

ZA161 Commode 2 portes L 95 H 91 P 50 D Kommode 2 Türen B 95 H 91 T 50 NL Kommode 2 deuren B 95 H 91 D 50 UK 2-doors chest W 95 H 91 D 50

ZA771 Dispositif à langer grand modèle dimensions utiles L 86 P 76 D Abnehmbarer Wickelansatz groß Gesamtwickelﬂäche B 86 T 76 NL Aankleedtafel groot model bruikbare afmetingen B 86 D 76 UK Large changing unit usable sizes W 86 D 76

ZA841 Dispositif à langer petit modèle dimensions utiles L 53 P 66 D Abnehmbarer Wickelansatz klein Gesamtwickelﬂäche B 53 T 76 NL Aankleedtafel klein model bruikbare afmetingen B 53 D 76 UK DSmall changing unit usable sizes W 53 D 76

ZA191 Armoire 2 portes L 101 H 187 P 57 D Schrank 2 Türen B 101 H 187 T 57 NL Kast 2 deuren B 101 H 187 D 57 UK 2-doors wardrobe W 101 H 187 D 57

63884 jeu de 4 roulettes à frein D Satz 4 Rollen mit Bremse NL Kit van 4 wieltjes met rem UK Set of castors with brakes (4)

Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Panneaux de type E1 pour le Lit Chambre Transformable. Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués et panneaux de particules revêtus de papier décor frêne gris Structures et intérieurs en panneaux de particules revêtus de papier décor frêne gris. D Die Platten vom Typ E0,5, die für das ganze Zimmer außer das kompakte umbaubare Kinderzimmer benutzt werden, garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Die Platten vom Typ E1, die für das kompakte umbaubare Kinderzimmer benutzt werden, garantieren einen Formaldehyd-Gehalt, der den Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g) entspricht. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 , gebruikt voor de volledige kamer; uitgezondert de bed-kamer garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). De gebruikte panelen van massief vurenhout van het type E1, gebruikt voor de volledige bed-kamer, hebben gegarandeerd een hoeveelheid formaldehyde die voldoet aan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Voorpanelen van gelakt vezelplaat (MDF) en spaanplaat bekleed met papier tekening Esdoorn. Kader en binnenkant in spaanplaat bekleed met papier tekening Esdoorn. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g). Lacquered MDF front panels and grey ash paper ﬁnish chipboard. Frame and interior in grey ash paper ﬁnish chipboard.

ZA111 + ZA751

ZA101 + ZA161

ZA031

ZA101

120 60 140 70

140 70

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

S ans sol va nt

S ans sol va ntsans sol va ntsans sol va nt

Majoritairement sans solvant

S ans solvant

Majoritairement

sans solvant

S ans solvant

Finition sans

solvant

Voir ce produit

41www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Dispositif a langer securise

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ

PAR LNE

Tiroir = Rangement

+ gain de place

Hauteur sommier reglable pour les premiers mois

Son grand lit junior

Une vraie

commode 4 tiroirs

Malin ! Tablette chevet integree

Systeme d ouverture "pousse- lache"

Majoritairement sans solvant

S ans solvant

assemblage brevete

Galerie

40 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Fabrication FrancaiseOpale

V V101 OT101 FY101 avec décor / mit dekor / met versiering / with pattern V V102 OT102 FY102

Lit chambre transformable 120x60 *** transformable en 90x190, galerie ﬁxe, sommier réglable 2 positions, dispositif à langer L 200 H 105 P 71 (sommier 90x190 non fourni, literie non fournie **) D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer 120x60 *** auf 90x190, 2 Lattenrost Positionen, inkl. Wickelansatz und Wickelauﬂage B 200 H 105 T 71 (Lattenrost 90x190 inbegriffen, Matratze nicht inbegriffen **) NL Omvormbare bed-kamer 120x60 *** omvormbaar in junior bed 90x190, lattenbodem 2 standen, met aankleedtafel en verzorgingskussen B 200 H 105 D 71 (lattenbodem 90x190 meegeleverd, beddengoed niet meegeleverd **) UK Convertible bedroom 120x60***, conversion into 90x190, ﬁxed side, changing unit included, bedbase 2 positions ( bed base 90x190 and mattress not included**) W 200 H 105 D 71

V V891 Option tiroir pour Lit chambre transformable 120x60 L 118 H 28 P 63 D Schublade zum umbaubaren Kinderzimmer 60x120 B 118 H 28 T 63 NL Optie lade voor omvormbare bed-kamer 120x60 B 118 H 28 D 63 UK Optional drawer for convertible bedroom inside sizes W 118 H 28 D 63

Blanc / Weiss / Wit / White Taupe / Graubraun / Taupe / Grey Figue / Lila feige / Vijgenkleur / Fig

Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc ou taupe ou ﬁgue et panneaux de particules revêtus de papier décor frêne blanc. Structures et intérieurs en panneaux de particules revêtus de papier décor frêne blanc. ***Coulisses invisibles et pousse-lâche. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Blenden aus weiss oder graubraun oder lila Feige lackierten Holzfaserplatten (MDF) und Holzspanplatten in weissem Esche-Dekor. ** Wegen der in den einzelnen Lieferländern unterschiedlichen Normmaße bei Betten empfehlen wir, für unsere Juniorbetten die Sauthon Lattenroste und Matratzen zu verwenden (siehe Seite 14 unserer Preisliste).*** unsichtbare Schienen und Druckknopf System. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Voorpanelen van wit of Wit of Vijgenkleur gelakt vezelplaat (MDF) en spaanplaat bekleed met papier tekening Esdoorn. Structuur en binnekant met gelamineerd spaanplaat bekleed met papier tekening Esdoorn. ***onzichtbare glijders met schokdempers. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g). Grey lacquered MDF front panels and white ash paper ﬁnish chipboard. Frame and interiors in white ash paper ﬁnish chipboard. ***Ball Bearing runner with shock absorbers.

OPALE BLANC V V101 + V V891 OPALE TAUPE OT101 + V V891

OPALE FIGUE FY102 + V V891OPALE TAUPE OT102 + V V891OPALE BLANC V V102 + V V891

Lit chambre transformable 120x60 D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer NL Omvormbare ledikant-kamer UK Convertible #edroom

10 5c

200cm 71cm

= 70 cm

195cm 119cm

+ 97c m

71cm 78cm

Finition sans

solvant

Voir ce produit

Opale LCT p. 38-39

Dispositif a langer securise

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RT IFIÉ

PAR L NE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RT IFIÉ

PAR L NE

assemblage brevete

Galerie

Galerie coulissante securite

Un grand bureau

Un tiroir lit gigogne pour mes amis !

Sommier junior

90x190 deja inclus

Systeme d ouverture "pousse- lache"

39www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Majoritairement sans solvant

S ans solvant

Fabrication FrancaiseOpale

OPALE FIGUE FY105 + V V621 OPALE BLANC V V105 + V V621

OPALE BLANC V V106 + V V621OPALE TAUPE OT106 + V V621OPALE FIGUE FY106 + V V621

V V105 OT105 FY105 avec décor / mit dekor / met versiering / with pattern V V106 OT106 FY106

Lit chambre transformable 140x70 *** transformable en 90x190, galerie coulissante, sommier réglable 3 positions, dispositif à langer et matelas à langer inclus L 195 H 103 P 99 (sommier 90x190 fourni, literie non fournie **) D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer 70x140 *** auf 90x190 umbaubar ablaßbares Seitenteil, 3 Lattenrost Positionen, inkl. Wickelansatz und Wickelauﬂage B 195 H 103 T 99 (Lattenrost 90x190 inbegriffen, Matratze nicht inbegriffen **) NL Omvormbare bed-kamer 140x70 *** omvormbaar in junior bed 90x190, verstelbare zijkanten, lattenbodem 3 standen, met aankleedtafel en verzorgingskussen B 195 H 103 D 99 (lattenbodem 90x190 meegeleverd, beddengoed niet meegeleverd **) UK Convertible bedroom 140x70***,conversion into 90x190, sliding side, mat and changing unit included, (bed base 90x190 included, mattresses not included**) W 195 H 103 D 99

V V621 Grand tiroir pour lit chambre transformable 140x70 version bébé ou junior dim.intérieures L 179 H 13 P 90 D Breite Schublade zum kompakten Kinderzimmer 70x140 (Baby Version oder nach Umbau) Innere Maße B 179 H 13 T 90 NL Grote schuif voor omvormbare bed-kamer 140x70 versie Baby of Junior binnen afmetingen B 179 H 13 D 90 UK Large drawer for convertible bedroom 140x70 baby or junior inside sides W 179 H 13 D 90

V V911 Lit gigogne 90x190 sans matelas adaptable sous le lit chambre transformable 140x70 L 189 H 46 P 92 D Ausziehbares Bett 90x190 ohne Matratze (unter kompaktes Kinderzimmer 70x140) B 189 H 46 T 92 NL Ledikant 90x190 zonder matras onder het omvormbaar bed-kamer 140x70 L 189 H 46 P 92 UK Extra pull out bed without mattress for convertible bedroom 140x70 W 189 H 46 D 92

Blanc / Weiss / Wit / White Taupe / Graubraun / Taupe / Grey Figue / Lila feige / Vijgenkleur / Fig

Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc ou taupe ou ﬁgue et panneaux de particules revêtus de papier décor frêne blanc. Structures et intérieurs en panneaux de particules revêtus de papier décor frêne blanc. ***Coulisses invisibles et pousse-lâche. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Blenden aus weiss oder graubraun oder lila Feige lackierten Holzfaserplatten (MDF) und Holzspanplatten in weissem Esche-Dekor. ** Wegen der in den einzelnen Lieferländern unterschiedlichen Normmaße bei Betten empfehlen wir, für unsere Juniorbetten die Sauthon Lattenroste und Matratzen zu verwenden (siehe Seite 14 unserer Preisliste).*** unsichtbare Schienen und Druckknopf System. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Voorpanelen van wit of Wit of Vijgenkleur gelakt vezelplaat (MDF) en spaanplaat bekleed met papier tekening Esdoorn. Structuur en binnekant met gelamineerd spaanplaat bekleed met papier tekening Esdoorn. ***onzichtbare glijders met schokdempers. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g). Grey lacquered MDF front panels and white ash paper ﬁnish chipboard. Frame and interiors in white ash paper ﬁnish chipboard. ***Ball Bearing runner with shock absorbers.

Lit chambre transformable 140x70 D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer NL Omvormbare ledikant-kamer UK Convertible #edroom

10 3cm

195cm 99cm

= 72cm

99cm 37c

24cm

144cm

51cm

58cm

51cm

140cm

+ 195cm 97cm

60c m

+ 51cm58cm46cm

38 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Finition sans

solvant

Voir ce produit

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

S ans sol va nt

XX031

Lit de bébé 120x60 non transformable têtes panneaux, 2 galeries ﬁxes L 124 H 86 P 66 option roulettes D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter - 2 feste Seitenteile Rollen optional B 124 H 86 T 66 NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar gesloten panelen 2 vaste zijkanten B 124 H 86 D 66 wieltjes in optie UK Non convertible cot 120x60 panels heads, 2 ﬁxed sides W 124 H 86 D 66 option wheels

XX612 Tiroir pour lit 120x60 non transformable dim. intérieures L 114 H 13 P 54 D Schublade zum Bett 60x120 nicht umbaubar Innere Maße B 114 H 13 T 54 NL Lade voor niet omvormbaar lediant van 120x60 binnen afm. B 114 H 13 D 54 UK Drawer for non convertible cot 120X60 inside sizes W 114 H 13 D 54

XX111 Little Big Bed 140 x 70 - kit de transformation inclus L 144 H 87 P 76 option roulettes D Little Big Bed 70X140 inkl. Umbauset B 144 H 87 T 76 Rollen optional NL Little Big Bed 140x70 met omvormingskit B 144 H 87 D 76 wieltjes in optie UK Little Big Bed 140x70 with conversion kit W 144 H 87 D 76 option wheels

XX752 Tiroir pour Little Big Bed 140x70 dim. intérieures L 134 H 13 P 54 D Schublade zum Little Big Bed 70x140 Innere Maße B 134 H 13 T 54 NL Lade voor Little Big Bed 140x70 binnen afm. B 134 H 13 D 54 UK Drawer for Little Big Bed 140X70 inside sizes W 134 H 13 D 54

XX162

Commode 3 tiroirs L 96 H 91 P 51 D Kommode 3 Schubladen B 96 H 91 T 51 NL Kommode 3 laden B96 H91 D51 UK 3-drawer chest W 96 H 91 D 51

XX841 Dispositif à langer petit modèle dimensions utiles L 53 P 82 D Abnehmbarer Wickelansatz klein Gesamtwickelﬂäche B 53 T 82 NL Aankleedtafel klein model bruikbare afmetingen B 53 D 82 UK Small changing unit usable sizes W 53 D 82

XX591 Dispositif à langer petit modèle tout en un L 96 H 98 P 84 D Wickelansatz klein All in One (inkl. Regalmöbel) B 96 H 98 T 84 NL Commode klein model alles-in-een B96 H 98 D 84 UK All-in-one small changing unit W 96 H 98 D84

XX192 Armoire 2 portes L 101 H 187 P 57 D Schrank 2 Türen B 101 H 187 T 57 NL Kast 2 deuren B 101 H 187 D 57 UK 2-doors wardrobe W 101 H 187 D 57

63889 jeu de 4 roulettes à frein D Satz 4 Rollen mit Bremse NL Kit van 4 wieltjes met rem UK Set of castors with brakes (4)

Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc et violine ou taupe brun, et panneaux de particules revêtus de papier décor orme. Structures et intérieurs en panneaux de particules revêtus de papier décor orme. *** Coulisses invisibles. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Blenden aus weiß und violine oder taupe-dunkel lackierten MDF- Holzfaserplatten und Holzspanplatten in Ulme-Dekor. Korpus und Innenteile aus Holzspanplatten in Ulme-Dekor. ***Unsichtbare Schienen. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Fronten van MDF-plaat, wit gelakt en vioollak of ﬂuweelbruin, en spaanplaat bekleed met papier met iepenhouten decor. Structuren en binnenzijde van spaanplaat bekleed met papier met iepenhouten decor. ***Onzichtbare glijders. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g) . Fronts in white and damson or brown Taupe lacquered medium density ﬁberboards and elm ash paper ﬁnish chipboard. Framework and interiors in elm ash paper ﬁnish chipboard. ***Ball Bearing runner.

Fabrication Francaise

Finition sans

solvantXxl taupe GRAUBRAUN / TAUPE / GREY 99- est un nouveau concept unique déposé þ Collection j 99- x, évolutive de la chambre de bébé tendance Ë la chambre hZper fonctionnelle dado þ &lle aKoute, au choix, une note de laque violine ou de taupe brun, Ë la laque blanche et au décor orme. 1oignées design en anneaux, plastique aspect métal. D XXL ist ein einzigartiges neues patentiertes Konzept! Die Kollektion XXL ist von einen trendy Babyzimmer zu einem hyper funktionellen Jugendzimmer verwandelbar! Wahlweise kombinierbar mit Violine oder Taupe-dunkel zu dem weißen Lack und dem Ulme Dekor. Design Griffe in Ringform mit Metalloptik. NL XXL is een gedeponeerd nieuw en uniek concept! XXL-collectie , meegroeiend van een trendy babykamer tot een superfunctionele tienerkamer! Er kan, naar wens, een vioollak of bruin taupe toon worden toegevoegd aan de witte lak en het iepenhouten decor. Design ringvormige grepen, plastic met metaallook. UK XXL is a one of a kind, patented new design! The XXL Collection makes the step from trendy baby s room to the super-functional teenage hide-out! The range goes from glossy damson to brown Taupe detail, with white lacquer and elm decoration. Designer metal-ﬁnish plastic ring handles.

23COLLECTION 2012 / www.sauthon.com22 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

XX031 + XX612

XX162 + XX591XX162 XX162 + XX841XX192

120 60

XX111 + XX752

140 70 140

assemblage brevete

Galerie

Existe en taupe

Agencement interieur optimiseVoir ce produit

15COLLECTION 2012 / www.sauthon.com14 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

S ans sol va nt

XX031

XX611 Tiroir pour lit 120x60 non transformable dim. intérieures L 114 H 13 P 54 D Schublade zum Bett 60x120 nicht umbaubar Innere Maße B 114 H 13 T 54 NL Lade voor niet omvormbaar lediant van 120x60 binnen afm. B 114 H 13 D 54 UK Drawer for non convertible cot 120X60 inside sizes W 114 H 13 D 54

XX751 Tiroir pour Little Big Bed 140x70 dim. intérieures L 134 H 13 P 54 D Schublade zum Little Big Bed 70x140 Innere Maße B 134 H 13 T 54 NL Lade voor Little Big Bed 140x70 binnen afm. B 134 H 13 D 54 UK Drawer for Little Big Bed 140X70 inside sizes W 134 H 13 D 54

XX161

Commode 3 tiroirs L 96 H 91 P 51 D Kommode 3 Schubladen B 96 H 91 T 51 NL Kommode 3 laden B96 H91 D51 UK 3-drawer chest W 96 H 91 D 51

XX191 Armoire 2 portes L 101 H 187 P 57 D Schrank 2 Türen B 101 H 187 T 57 NL Kast 2 deuren B 101 H 187 D 57 UK 2-doors wardrobe W 101 H 187 D 57

63889 jeu de 4 roulettes à frein D Satz 4 Rollen mit Bremse NL Kit van 4 wieltjes met rem UK Set of castors with brakes (4)

Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc et violine ou taupe brun, et panneaux de particules revêtus de papier décor orme. Structures et intérieurs en panneaux de particules revêtus de papier décor orme. *** Coulisses invisibles. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Blenden aus weiß und violine oder taupe-dunkel lackierten MDF- Holzfaserplatten und Holzspanplatten in Ulme-Dekor. Korpus und Innenteile aus Holzspanplatten in Ulme-Dekor. ***Unsichtbare Schienen. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Fronten van MDF-plaat, wit gelakt en vioollak of ﬂuweelbruin, en spaanplaat bekleed met papier met iepenhouten decor. Structuren en binnenzijde van spaanplaat bekleed met papier met iepenhouten decor. ***Onzichtbare glijders. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g) . Fronts in white and damson or brown Taupe lacquered medium density ﬁberboards and elm ash paper ﬁnish chipboard. Framework and interiors in elm ash paper ﬁnish chipboard. ***Ball Bearing runner

XX031 + XX611

XX161 + XX591XX161 XX161 + XX841XX191

120 60

XX111 + XX751

140 70 140

Fabrication Francaise

Finition sans

solvantXxl violine VIOLINE / VIOOLLAK / PURPLE 99- est un nouveau concept unique déposé þ Collection j 99- x, évolutive de la chambre de bébé tendance Ë la chambre hZper fonctionnelle dado þ &lle aKoute, au choix, une note de laque violine ou de taupe brun, Ë la laque blanche et au décor orme. 1oignées design en anneaux, plastique aspect métal. D XXL ist ein einzigartiges neues patentiertes Konzept! Die Kollektion XXL ist von einen trendy Babyzimmer zu einem hyper funktionellen Jugendzimmer verwandelbar! Wahlweise kombinierbar mit Violine oder Taupe-dunkel zu dem weißen Lack und dem Ulme Dekor. Design Griffe in Ringform mit Metalloptik. NL XXL is een gedeponeerd nieuw en uniek concept! XXL-collectie , meegroeiend van een trendy babykamer tot een superfunctionele tienerkamer! Er kan, naar wens, een vioollak of bruin taupe toon worden toegevoegd aan de witte lak en het iepenhouten decor. Design ringvormige grepen, plastic met metaallook. UK XXL is a one of a kind, patented new design! The XXL Collection makes the step from trendy baby s room to the super-functional teenage hide-out! The range goes from glossy damson to brown Taupe detail, with white lacquer and elm decoration. Designer metal-ﬁnish plastic ring handles.

assemblage brevete

Galerie

Existe en taupe

Agencement interieur optimiseVoir ce produit

17COLLECTION 2012 / www.sauthon.com16 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Xxl module MODUL / MODULE / MODULE

Fabrication Francaise

Finition sans

solvant

99- est un nouveau concept unique déposé þ Collection j 99- x, évolutive de la chambre de bébé tendance Ë la chambre hZper fonctionnelle dado þ &lle aKoute, au choix, une note de laque violine ou de taupe brun, Ë la laque blanche et au décor orme. 1oignées design en anneaux, plastique aspect métal. D XXL ist ein einzigartiges neues patentiertes Konzept! Die Kollektion XXL ist von einen trendy Babyzimmer zu einem hyper funktionellen Jugendzimmer verwandelbar! Wahlweise kombinierbar mit Violine oder Taupe-dunkel zu dem weißen Lack und dem Ulme Dekor. Design Griffe in Ringform mit Metalloptik. NL XXL is een gedeponeerd nieuw en uniek concept! XXL-collectie , meegroeiend van een trendy babykamer tot een superfunctionele tienerkamer! Er kan, naar wens, een vioollak of bruin taupe toon worden toegevoegd aan de witte lak en het iepenhouten decor. Design ringvormige grepen, plastic met metaallook. UK XXL is a one of a kind, patented new design! The XXL Collection makes the step from trendy baby s room to the super-functional teenage hide-out! The range goes from glossy damson to brown Taupe detail, with white lacquer and elm decoration. Designer metal-ﬁnish plastic ring handles.

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

S ans sol va nt

XX311 XX351 XX352 XX353 XX354 XX763 XX764

XX761 XX762

XX311

Module de rangement L 94 H 109 P 41 D Aufbewahrung Regalsystem B 94 H 109 T 41 NL Opbergmodule B 94 H 109 D 41 UK Storage unit W 94 H 109 D41

XX351 XX352 XX353 XX354 Option 1 grande porte réversible gauche/droite L 45 H 105 P 1,6 D Option 1 große Tür umkehrbar rechts/links B 45 H 105 T 1,6 NL Optie 1 Grote deur, omkeerbaar rechts/links B 45 H 105 D 1,6 UK Option 1 Large door, left/right reversible W 45 H 105 D 1,6

XX761 XX762 XX763 XX764 Option 1 petite porte réversible gauche/droite L 45 H 52 P 1,6 D Option 1 kleine Tür umkehrbar rechts/links B 45 H 52 T 1,6 NL Optie 1 kleine deur, omkeerbaar rechts/linksB 45 H 52 D 1,6 UK Option 1 small door, left/right reversible W 45 H 52 D1,6

Violine / Violine / Vioollak / Purple Taupe / Graubraun / Taupe / Grey Blanc / Weiss / Wit / White Orme / Ulme / Lepenhouten / Elm

Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc et violine ou taupe brun, et panneaux de particules revêtus de papier décor orme. Structures et intérieurs en panneaux de particules revêtus de papier décor orme. *** Coulisses invisibles. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Blenden aus weiß und violine oder taupe-dunkel lackierten MDF- Holzfaserplatten und Holzspanplatten in Ulme-Dekor. Korpus und Innenteile aus Holzspanplatten in Ulme-Dekor. ***Unsichtbare Schienen. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Fronten van MDF-plaat, wit gelakt en vioollak of ﬂuweelbruin, en spaanplaat bekleed met papier met iepenhouten decor. Structuren en binnenzijde van spaanplaat bekleed met papier met iepenhouten decor. ***Onzichtbare glijders. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g) . Fronts in white and damson or brown Taupe lacquered medium density ﬁberboards and elm ash paper ﬁnish chipboard. Framework and interiors in elm ash paper ﬁnish chipboard. ***Ball Bearing runner.

Modulez vos envies !

Hauteur des tablettes reglables

Portes reversibles gauche/ droite

Voir ce produit

OD031 Lit de bébé 120x60, têtes panneaux-2 galeries ﬁxes Transformable en banquette (longpan inclus) L 124 H 104 P 90 sans roulette D Kinderbett 60x120 gefüllte Häupter - 2 feste Seitenteile umwandelbar in Sofa (inkl. Umbauseiten) keine Rollen möglich B 124 H 104 T 90 NL Babybed 120x60, omvormbaar tot een bankje (inclusief lange zijden) zonder wieltjes B124 H104 D90 UK Cot 120x60cm, convertible into sofa (supports included), without wheels W124 H104 D90

OD191 Armoire 1 porte réversible droite / gauche avec niches L 101 H 189 P 57 D Schrank 1 umkehrbare rechts/links Tür + offene Fächer B 101 H 189 T 57 NL Kast 1 omkeerbare deur RECHTS/LINKS met alkoven B101 H189 D57 UK Reversible LEFT/RIGHT 1-door wardrobe with recessed compartments W 101 H189 D57

OD431 Meuble à langer. Dimensions utiles L 53 P 77 D Wickelmöbel Gesamtwickelﬂäche B 53 T 77 NL Commode Handige afmetingen B53 D77 UK Changing table- usable sizes W53 D77

Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc. Décor Gris fumé par impression numérique. Structures et intérieurs en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués et panneaux de particules mélaminés blancs. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Blenden aus weiß lackierten MDF-Holzfaserplatten. Rauchgrau Dekor durch numerischen Aufdruck. Korpus und Innenteile aus lackierten MDF-Holzfaserplatten und Melaminspanplatten weiß. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Fronten en panelen van wit gelakt MDF (Medium-Density Fibreboard). Rookgrijs decor door numerieke druk. Structuren en binnenzijde MDF-panelen gelakt en witte spaanplaat met melaminecoating. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g). Fronts in white lacquered MDF (medium-density ﬁberboard) panels. Digitally-printed smoky grey pattern. Framework and interiors in white lacquered medium density ﬁberboards paneling and white melamine-coated particle board.

6 www.sauthon.com / COLLECTION 2013 7COLLECTION 2012 / www.sauthon.com

Onde

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

S ans sol va nt

Dispositif a langer securise

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ

PAR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ

PAR LNE

Lit evolutif

en banquette

Porte reversible gauche/ droite

OD031

OD191OD431

Fabrication Francaise

Finition sans

solvant

60 120

Tournez vite la page pour voir

ma chambre evoluer a

mon rythme...

Voir ce produit

8 www.sauthon.com / COLLECTION 2013 9www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Onde

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

S ans sol va nt

OD311 Meuble de rangement évolutif transformable en coffre, bibliothèque ou étagère L 65 H 60 P 52 D Verwandelbares Regalsystem in Truhe, Bibliothek oder Regal B 65 H 60 T 52 NL Meegroei-opbergmeubel dat kan worden omgebouwd tot kist, boekenkast of rek B 65 H 60 D 52 UK Storage unit, can be transformed into chest, bookshelves or general shelving W 65 H 60 D 52

Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc. Décor Gris fumé par impression numérique. Structures et intérieurs en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués et panneaux de particules mélaminés blancs. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Blenden aus weiß lackierten MDF-Holzfaserplatten. Rauchgrau Dekor durch numerischen Aufdruck. Korpus und Innenteile aus lackierten MDF-Holzfaserplatten und Melaminspanplatten weiß. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Fronten en panelen van wit gelakt MDF (Medium-Density Fibreboard). Rookgrijs decor door numerieke druk. Structuren en binnenzijde MDF-panelen gelakt en witte spaanplaat met melaminecoating. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g). Fronts in white lacquered MDF (medium-density ﬁberboard) panels. Digitally-printed smoky grey pattern. Framework and interiors in white lacquered medium density ﬁberboards paneling and white melamine-coated particle board.

Fabrication Francaise

Finition sans

solvant

Le coffre a jouets evolutif ! OD311

Evolution en

bibliotheque enfant

Coffre a

jouets

Evolution en petit meuble etagere

Mon premier coin

lecture !

Ma bibliotheque d enfant

Voir ce produit

La marque des chambres tendance à prix doux

D Die Marke für Farben und den funktionellen Aspekt

NL Het kleurrijke en functionele merk

UK The brand of colour and functionality

assemblage brevete

Galerie

Dispositif a langer securise

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RT IFIÉ

PAR L NE

Rangement supplementaire

astucieux

Un vrai lit junior

Malin ! Tablette chevet integree

Un vrai meuble de rangement

Hauteur sommier

reglable pour les

premiers mois

55www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Majoritairement sans solvant

S ans solvant

Lit chambre transformable 120x60 D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer NL Omvormbare ledikant-kamer UK $onvertible #edroom

10 5c

199cm 74cm

= 71 cm

194cm 96cm

+ 103c m

75cm 73cm

Un lit bébé 120 x 60 cm* avec dispositif à langer intégré** et option tiroir de rangement *(galerie ﬁxe, sommier réglable 2 positions) ** (matelas à langer non fourni) D ,inderbett Y inLl. 8icLelaufsat[ und 0ption ScIublade [um ,inder[immer fester Seitenteil, höhenverstellbares Lattenrost Stellungen 8icLelaunage nicIt inbegriffen NL 7eiligIeidslediLant Y met aanLleedtafel scIuif optie laden voor omvormbare bedLamer combinatie vaste galeriK, verstelbare bedbodem stellingen [onder verzorgingskussen) UK $ot Y cIanging unit included and option draXer for convertible bedroom ﬁYed side, adKustable IeigIt base positions cIanging mat not included

Un véritable lit junior 90 x 190 cm avec chevet intégré positionnable droite/gauche (Sommier et matelas non fournis). D &in ecItes +uniorbett Y cm mit /acIttiscI integriert, der entXeder linLs oder recIt positionierbar ist (Lattenrost und Matratze nicht inbegriffen). NL &en ecIt Keugbed Y cm met geÕntegreerde nacIttafel monteerbaar linLsrecIts (Lattenbodem en matras niet inbegrepen). UK " real Kunior bed Y cm XitI an integrated bedside table positional leftrigIt .attress and bed base not provided).

Une vraie commode 3 tiroirs, pratique avec sa porte latérale (2 tablettes + 1 penderie) D &ine ecIte ,ommode ScIublade, praktisch mit einem seitlichen Tür &inlegebÚden 'acI [um aufhängen) NL Een echte 3 schuiven commode met een zijdelingse deur (2 tabletten en 1 kleerhanger) UK " real draXer cIest, XitI its side door tablets closet

Nature blanc

7T102 BLANC / WEISS / WIT / WHITE Lit chambre transformable 120x60, galerie ﬁxe, sommier réglable en 2 positions, dispositif à langer inclus L 199 H 105 P 74 (sommier 90x190 et literie non fournis) D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer 60x120 festes Seitenteil, 2 Lattenrost Positionen, inkl. Wickelansatz B 199 H 105 T 74 (Lattenrost 90x190 und Matratze nicht inbegriffen ) NL Omvormbare ledikant-kamer 120X60 vaste zijkanten,met aankleedtafel, lattenbodem 2 standen (lattembodem 90x190 en matras niet bijgeleverd) B 199 H 105 D 74 UK Convertible bedroom 120x60, ﬁxed side, changing unit included, bedbase 2 positions (changing mat, bed base 90x190 and mattress not included) W 199 H 105 D 74

7T891 BLANC / WEISS / WIT / WHITE Option tiroir pour Lit chambre transformable L 118 H 22 P 63 D Schublade zum kompakten Kinderzimmer B 118 H 22 T 63 NL Optie lade voor omvormbare bed-kamer kombinatie B118 H22 D63 UK 2 optional drawers for convertible bedroom inside sizes W 118 H 22 D 63

Les panneaux utilisés de type E0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde ≤4mg/100g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN120 (≤8mg/100g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués. Structures et intérieurs en panneaux de particules mélaminés blanc. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von ≤4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (≤8mg/100g). Blenden aus lackierten Holzfaserplatten (MDF). Korpus und Innenteile aus Melaminspanplatten weiß. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 hebben gegarandeerd een hoeveelheid formaldehyde die lager is dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (≤8mg/100g). Voorpanelen van gelakt vezelplaat (MDF). Structuur en binnenkant van gemelamineerd witte spaanplaat. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content ≤4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (≤8mg/100g). Fronts in lacquered medium density ﬁbre (MDF) panel. Melamine-coated particle board framework and interiors in white ﬁnish.

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

S ans sol va nt

WEISS / WIT / WHITE

54 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Fabrication Francaise

Finition sans

solvant

Voir ce produit

Nature Blanc LCT p. 54-55 Amélia p. 58-59

49www.sauthon.com / COLLECTION 2013

My Baby Déco p. 50-51

Dispositif a langer grande l argueur adaptabl e

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RT IFIÉ

PAR L NE

assemblage brevete

Galerie

Majoritairement sans solvant

S ans solvant

5E035 + 5E611 5E112 + 5E751 5E031

120 140 70 140

5E101 + 5E891

5E031 Lit de bébé 120x60 non transformable tout barreaux 2 galeries ﬁxes sans roulettes L 124 H 92 P 65 D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar ganz gestäbt 2 feste Seitenteile keine Rollen möglich B 124 H 92 T 65 NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar met spijlen 2 vaste zijkanten B 124 H 92 D 65 zonder wieltjes UK Non convertible cot 120x60, 2 ﬁxed sides, all bars W 124 H 92 D 65 without castors

5E035 Lit de bébé 120x60 non transformable têtes panneaux 2 galeries ﬁxes L 123 H 90 P 68 option roulettes D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter 2 feste Seitenteile Rollen optional B 123 H 90 T 68 NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar gesloten panelen 2 vaste zijkanten B 123 H 90 D 68 wieltjes in optie UK Non convertible cot 120x60 panels heads, 2 ﬁxed sides W 123 H 90 D 68 with castors

5E611 Tiroir pour lit 120x60 non transformable têtes panneaux dim. intérieures L 114 H 13 P 54 D Schublade zum Bett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter - Innere Maße B 114 H 13 T 54 NL Lade voor niet omvormbaar ledikant van 120x60 gesloten panelen binnen afm. B 114 H 13 D 54 UK Drawer for non convertible cot 120x60 panels heads, inside sizes W 114 H 13 D 54

5E021 Lit de bébé 120x60 transformable galeries ﬁxes (kit non inclus) sans roulettes L 123 H 97 P 68 D Kinderbett 60x120 umbaubar feste Seitenteile (ohne E-Set) keine Rollen möglich B 123 H 97 T 68 NL Ledikant 120x60 omvormbaar 2 vaste zijkanten (kit niet inbegrepen) B 123 H 97 D 68 zonder wieltjes UK Convertible cot 120x60, 2 ﬁxed sides (conversion kit not included) W 123 H 97 D 68 without castors

5E831 Tiroir sur roulettes pour lit transformable 120x60 L 118 H 20 P 62 D Schublade mit Rollen zum umbaubaren Bett 60x120 B 118 H 20 T 62 NL Lade met wieltjes voor omvormbaar ledikant 120x60 B 118 H 20 D 62 UK Drawer with castors for convertible cot 120x60 inside sizes W 118 H 20 D 62

5E121 Kit de transformation en lit junior 90x190 dim. lit transformé L 194 H 68 P 97 D Erweiterungsset zum Juniorbett 90x190 Maße des umgebauten Bettes B 194 H 68 T 97 NL Omvormingskit voor juniorbed 90x190 omgevormd bed afm. B 194 H 68 D 97 UK Conversion kit for junior cot 90x190 transformed cot sizes W 194 H 68 D 97

5E125 Kit de transformation en lit junior 90x200 dim. lit transformé L 204 H 68 P 97 D Erweiterungsset zum Juniorbett 90x200 Maße des umgebauten Bettes B 204 H 97 T 68 NL Omvormingskit voor juniorbed 90x200 omgevormd bed afm. B 204 H 68 D 97 UK Conversion kit for junior cot 90x200 transformed cot sizes W 204 H 68 D 97

5E112 Little Big Bed 140 x 70 avec barreaux amovibles et kit de transformation inclus. L 143 H 91 P 78 option roulettes D Little Big Bed 70X140 mit Schlupfsprossen. Inkl Umbauset B 143 H 91 T 78 Rollen optional * NL Little Big Bed 140x70 met verwijderbare. Met omvormingskit B 143 H 91 D 78 wieltjes in optie * UK Little Big Bed 140x70 removable bars with conversion kit W 143 H 91 D 78 with castors *

5E751 Tiroir pour Little Big Bed 140x70 dim. intérieures L 134 H 13 P 54 D Schublade zum Little Big Bed 70x140 Innere Maße B 134 H 13 T 54 NL Lade voor Little Big Bed 140x70 binnen afm. B 134 H 13 D 54 UK Drawer for convertible cot 140x70 inside sizes W 134 H 13 D 54

5E101

Lit chambre transformable 120x60, galerie ﬁxe, sommier réglable en 2 positions, dispositif à langer inclus L 196 H 105 P 73 (sommier 90x190 et literie non fournis) Kompaktes umbaubares Kinderzimmer 60x120 festes Seitenteil, 2 Lattenrost Positionen, inkl. Wickelansatz B 196 H 105 T 73 (Lattenrost 90x190 und Matratze nicht inbegriffen ) / Cuna habitación transformable 120X60, barandilla ﬁja, somier ajustable 2 posiciones, cambiador incluido (somier 90x190 y colchón no incluidos) A 196 a 105 P 73 / omvormbare ledikant-kamer 120X60 vaste zijkanten,met aankleedtafel, lattenbodem 2 standen (lattembodem 90x190 en matras niet bijgeleverd) B 196 H 105 D 73 / Convertible bedroom 120x60, ﬁxed side, bedbase 2 positions, changing unit included (changing mat, bed base 90x190 and mattress not included) W 196 H 105 D 73

5E891 Option tiroir pour Lit chambre transformable L 118 H 22 P 63 Breite Schublade zum umbaubaren Kinderzimmer B 118 H 22 T 63 / Cajón grande para cuna habitación transformable dimensiones interiores A 118 a 22 P 63 / optie 2 laden voor omvormbare bed-kamer kombinatie B 118 H 22 D 63 / 2 optional drawers for convertible bedroom W118 H22 D63

5E162 Commode 2 portes L 94 H 91 P 45 D Kommode 2 Türen B 94 H 91 T 45 NL Kommode 2 deuren B 94 H 91 D 45 UK 2-doors chest W 94 H 91 D 45

5E772 Dispositif à langer grand modèle dimensions utiles L 86 P 76 D Abnehmbarer Wickelansatz gross Gesamtwickelﬂäche B 86 T 76 NL Aankleedtafel groot model bruikbare afmetingen B 86 D 76 UK Large changing unit usable sizes W 86 D 76

5E842 Dispositif à langer petit modèle dimensions utiles L 53 P 66 D Abnehmbarer Wickelansatz klein Gesamtwickelﬂäche B 53 T 66 NL Aankleedtafel klein model bruikbare afmetingen B 53 D66 UK Small changing unit usable sizes W 53 D 66

5E191 Armoire 2 portes L 101 H 187 P 57 D Schrank 2 Türen B 101 H 187 T 57 NL Kast 2 deuren B 101 H 187 D 57 UK 2-doors wardrobe W 101 H 187 D 57

5E691 Etagère murale L 70 H 18 P 20 D Wandregal B 70 H 18 T 20 NL Wandrek B 70 H 18 D 20 UK Wall shelf W 70 H 18 D 20

63884 jeu de 4 roulettes à frein D Satz 4 Rollen mit Bremse NL Kit van 4 wieltjes met rem UK Set of castors with brakes (4)

Les panneaux utilisés de type E0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde ≤4mg/100g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN120 (≤8mg/100g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués et panneaux de particules mélaminés décor Rivage. Structures et intérieurs en panneaux de particules mélaminés blanc. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von ≤4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (≤8mg/100g). Blenden aus lackierten Holzfaserplatten (MDF) und Melaminspanplatten Dekor Rivage. Korpus und Innenteile aus Melaminspanplatten weiß. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 hebben gegarandeerd een hoeveelheid formaldehyde die lager is dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (≤8mg/100g). Voorpanelen van gelakt vezelplaat (MDF) en gemelamineerd spaanplaat met Rivage motief. Structuur en binnenkant van gemelamineerd witte spaanplaat. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content ≤4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (≤8mg/100g). Fronts in lacquered medium density ﬁbre (MDF) panel and Rivage-ﬁnish melamine-coated particle board panels. Melamine-coated particle board framework and interiors in white ﬁnish.

$ollection icocoonw auY faÎades laquées blancIes satinées, et décor 3ivage gris clair. 1oignées douces arrondies, plastique aspect métal. ,olleLtion i$ocoonw mit Xei Seidenglan[ lacLierten #lenden und %eLor 3ivage Iell grau. Sanfte abgerundete (riffe, ,unststoff .etall "rt. $olecciØn icocoonw con frontales lacados blanco satinado, Z decoraciØn 3ivage gris claro. 1omos suaves redondos, de plÈstico aspecto metal. $ollectie icocoonw met XitgelaLte voorpanelen in satiKnglans en licIt griKs 3ivage motief. -icIt afgeronde Iandgrepen, Lunststof met metaaleffect. " icocoonw collection featuring XIite satinﬁnisI lacquered fronts and ligIt greZ i3ivagew beacIstZle ﬁnisI. SmootI, rounded plastic Iandles XitI a metallic ﬁnisI.

Nevada

48 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

S ans sol va nt

Fabrication Francaise

Finition sans

solvant

Voir ce produit

My Baby Déco p. 56-57

assemblage brevete

Galerie

Dispositif a langer securise

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RT IFIÉ

PAR L NE

53www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Majoritairement sans solvant

S ans solvant

$ollection douceur auY faÎades laquées blancIes satinées, personnalisable grÉce Ë KeuY de boutons inclusø boutons déco ifeuillesw, laqués couleurs acidulées anis, orange, bleu boutons boules laqués blanc. D Kollektion Sanft mit weiß Seidenglanz lackierten Blenden, selber zu gestalten durch: 2 Knöpfe Sätze inklusiv : Deko Blätter lackierte Knöpfe (anis, orange, blau) + runde weiße lackierte Knöpfe. NL Zachte collectie met witgelakte voorpanelen in satijnglans, persoonlijk aan te passen met behulp van: 2 knoppensets inclusief: knoppen met blad motief, gelakt in heldere kleuren (anijs, oranje, blauw) + witgelakte bolknoppen. UK A mellow collection featuring white satin-ﬁnish lacquered fronts which can be personalised: using the 2 sets of buttons included: zesty-coloured (anise, orange and blue) leaf-themed decorative lacquered buttons + white lacquered ball buttons.

WEISS / WIT / WHITE

7T162 + 7T841 7T901 7T201 7T262

7T112 + 7T9217T021 + 7T831 7T121 7T125

140 70

120 140 70

Nature blanc

7T032 (= p.42 - 5w032) Lit de bébé 120x60 non transformable tout barreaux 2 galeries ﬁxes sans roulettes L 124 H 86 P 65 D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar ganz gestäbt - 2 feste Seitenteile keine Rollen möglich B 124 H 86 T 65 NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar met spijlen - 2 vaste zijkanten B 124 H 86 D 65 zonder wieltjes UK Non convertible cot 120x60, 2 ﬁxed sides,all bars W 124 H 86 D 65 without castors

7T036 Lit de bébé 120x60 non transformable têtes panneaux 2 galeries ﬁxes L 123 H 93 P 68 option roulettes D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter - 2 feste Seitenteile Rollen optional B 123 H 93 T 68 NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar gesloten panelen - 2 vaste zijkanten B 123 H 93 D 68 wieltjes in optie UK Non convertible cot 120x60 panels heads, 2 ﬁxed sides W 123 H 93 D 68 without castors

7T611 Tiroir pour lit 120x60 non transformable têtes panneaux dim. intérieures L 114 H 13 P 54 D Schublade zum Bett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter Innere Maße B 114 H 13 T 54 NL Lade voor niet omvormbaar ledikant van 120x60 gesloten panelen binnen afm. B 114 H 13 D 54 UK Drawer for non convertible cot 120x60 panels heads, inside sizes W 114 H 13 D 54

7T021 Lit de bébé 120x60 transformable galeries ﬁxes (kit non inclus) sans roulettes L 123 H 97 P 68 D Umbaubares Kinderbett 60x120 2 feste Seitenteile (ohne E-Set) keine Rollen möglich B 123 H 97 T 68 NL Ledikant 120x60 omvormbaar 2 vaste zijkanten (kit niet inbegrepen) B 123 H 97 D 68 zonder wieltjes UK Convertible cot 120x60, 2 ﬁxed sides (conversion kit not included) W 123 H 97 D 68 without castors

7T831 Tiroir sur roulettes pour lit transformable 120x60 L 118 H 20 P 63 D Schublade mit Rollen zum umbaubaren Bett 60x120 B 118 H 20 T 63 NL Lade met wielen voor omvormbaar ledikant 120x60 B 118 H 20 D 63 UK Drawer with castors for convertible cot 120x60 inside sizes W 118 H 20 D 63

7T121 (90x190) Kit de transformation en lit junior 90x190 dim. lit transformé L 194 H 68 P 97 D Erweiterungsset zum Juniorbett 90x190 Maße des umgebauten Bettes B 194 H 68 T 97 NL Omvormingskit voor juniorbed 90x190 omgevormd bed afm. B 194 H 68 D 97 UK Conversion kit for junior cot 90x190 transformed cot sizes W 194 H 68 D 97

7T125 (90x200) Kit de transformation en lit junior 90x200 dim. lit transformé L 204 H 68 P 97 D Erweiterungsset zum Juniorbett 90x200 Maße des umgebauten Bettes B 204 H 68 T 97 NL Omvormingskit voor juniorbed 90x200 omgevormd bed afm. B 204 H 68 D 97 UK Conversion kit for junior cot 90x200 transformed cot sizes W 204 H 68 D 97

7T112 Little Big Bed 140 x 70 kit de transformation inclus L 143 H 91 P 78 Barreaux amovibles. 0ption roulettes D Little Big Bed 70X140 inkl. Umbauset B 143 H 91 T 78 Rollen optional NL Little Big Bed 140x70 met omvormingskit B 143 H 91 D 78 wieltjes in optie UK Little Big Bed 140x70 with conversion kit W 143 H 91 D 78 without castors

7T921 Tiroir sur roulettes pour Little Big Bed 140x70 L 138 H 20 P 62 D Schublade mit Rollen zum Little Big Bed 70x140 B 138 H 20 T 62 NL Lade met wieltjes voor Little Big Bed 140x70 B 138 H 20 D 62 UK Drawer with castors for convertible cot 140x70 inside sizes W 138 H 20 D 62

7T051 Lit junior 90x190 L 195 H 82 P 99 D Juniorbett 90x190 B 194 H 82 T 99 NL Juniorbed 90X190 B 194 H 82 D 99 UK Junior bed 90x190 W 194 H 82 D 99

7T055 Lit junior 90x200 L 205 H 82 P 99 D Juniorbett 90x200 B 205 H 82 T 99 NL Juniorbed 90X200 B 205 H 82 D 99 UK Junior bed 90x200 W 205 H 82 D 999

7T201 Chevet L 42 H 61 P 32 D Nachttisch B 42 H 61 T 32 NL Nachttafel B 42 H 61 D 32 UK Bedside table W 42 H 61 D 32

7T162 Commode 3 tiroirs L 99 H 93 P 52 D Kommode 3 Schubladen B 99 H 93 T 52 NL Kommode 3 laden B 99 H 93 D 52 UK 3-drawers chest W 99 H 93 D 52

7T771 Dispositif à langer grand modèle dimensions utiles L 86 P 76 D Abnehmbarer Wickelansatz groß Gesamtwickelﬂäche B 86 T 76 NL Aankleedtafel groot model bruikbare afmetingen B 86 D 76 UK Large changing unit usable sizes W 86 D 76

7T841 Dispositif à langer petit modèle dimensions utiles L 53 P 76 D Abnehmbarer Wickelansatz klein Gesamtwickelﬂäche B 53 T 76 NL Aankleedtafel klein model bruikbare afmetingen B 53 D 76 UK Small changing unit usable sizes W 53 D 76

7T901 Éléments étagères L 20 H 88 P33 D Regal 3 Fächer zum Wandregal umbaubar B 20 H 88 T 33 NL Boekenrek 3 schabben omvormbaar in wandrek L 20 H 88 D 33 UK 3 shelves unit White convertible in wallshelf W 20 H 88 D 33

7T192 Armoire 2 portes L 96 H 190 P 57 D Schrank 2 Türen B 96 H 190 T 57 NL kast 2 deuren B 96 H 190 D 57 UK 2-doors wardrobe W 96 H 190 D 57

7T262 Armoire 3 portes L 128 H 190 P 57 D Schrank 3 Türen B 128 H 190 T 57 NL Kast 3 deuren B 128 H 190 D 57 UK 3-doors wardrobe W 128 H 190 D 57

7T182 Coffre à jouets avec couvercle L 69 H 51 P 39 D Spielzeugtruhe B 69 H 51 T 39 NL Speelgoedkoffer B 69 H 51 D 39 UK Toy chest W 69 H 51 D 39

7T691 Etagère murale L 97 H 22 P 24 D Wandregal B 97 H 22 T 24 NL Wandrek B 97 H 22 D 24 UK Wall shelf W 97 H 22 D 24

63884 jeu de 4 roulettes à frein D Satz 4 Rollen mit Bremse NL Kit van 4 wieltjes met rem UK Set of castors with brakes (4)

Les panneaux utilisés de type E0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde ≤4mg/100g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN120 (≤8mg/100g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués. Structures et intérieurs en panneaux de particules mélaminés blanc. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von ≤4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (≤8mg/100g). Blenden aus lackierten Holzfaserplatten (MDF). Korpus und Innenteile aus Melaminspanplatten weiß. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 hebben gegarandeerd een hoeveelheid formaldehyde die lager is dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (≤8mg/100g). Voorpanelen van gelakt vezelplaat (MDF). Structuur en binnenkant van gemelamineerd witte spaanplaat. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content ≤4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (≤8mg/100g). Fronts in lacquered medium density ﬁbre (MDF) panel. Melamine-coated particle board framework and interiors in white ﬁnish.

7T182

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

S ans sol va nt

7T051

52 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Fabrication Francaise

Finition sans

solvant

Voir ce produit

Nevada p. 48-49 Nature Blanc p. 52-53

Amélia p. 60-61

2013

Basic - essentiel Ë petit priY. 'aÎades laquées blancIes satinées.

Lit en pin massif

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RT IFIÉ

PAR L NE

47www.sauthon.com / COLLECTION 2013

My Baby Déco p. 10-11

www.sauthon.com / COLLECTION 2013 46

My Baby Déco p. 44-45

Douceur des lignes

Nuance

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

S ans sol va nt

S ans sol va ntsans sol va ntsans sol va nt

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

S ans sol va nt

5U031 Lit bébé120x60 cm TAUPE non transformable tout barreaux - 2 galeries ﬁxes sans roulettes L 124 H 86 P 65 D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar ganz gestäbt - 2 feste Seitenteile keine Rollen möglich B 124 H 86 T 65 NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar met spijlen 2 vaste zijkanten B 124 H 86 D 65 zonder wieltjes UK Non convertible cot 120x60, 2 ﬁxed sides, all bars W 124 H 86 D 65 without castors

5U161 Commode 3 tiroirs TAUPE - Dispositif à langer intégré L 80 H 92 P68 panneaux Type E1 D Kommode 3 Schubladen Wickelansatz inklusiv B 80 H 92 T 68 - Platten typ E1 NL Kommode 3 laden met aankleedtafel B80 H92 D68 - Panelen Type E1 UK 3-drawer chest including changing unit W 80 H 92 D 68 - E1-type panels

Les panneaux utilisés de type E1 garantissent une teneur en formaldéhyde répondant aux exigences de la norme européenne EN120 (≤8mg/100g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués. Structures et intérieurs en panneaux de particules mélaminés blanc. D Die benutzten Platten vom Typ E1 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt, der den Anforderungen der europäischen Norm EN120 (≤8mg/100g) entspricht. Blenden aus lackierten Holzfaserplatten (MDF). Korpus und Innenteile aus Melaminspanplatten weiß. NL De gebruikte panelen van het type E1 hebben gegarandeerd een hoeveelheid formaldehyde die voldoet aan de eisen van de Europese norm EN120 (≤8mg/100g). Voorpanelen van gelakt vezelplaat (MDF). Structuur en binnenkant van gemelamineerd witte spaanplaat. UK The E1-type panels used have a guaranteed formaldehyde content ≤8mg/100g, complying the European standard EN120. Fronts in lacquered medium density ﬁbre (MDF) panel. Melamine-coated particle board framework and interiors in white ﬁnish.

4D031 Lit bébé 120x60 non transformable tout ballustres, 2 galeries ﬁxes sans roulettes L 125 H 83 P 65 100% pin massif laqué D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar ganz gestäbt - 2 feste Seitenteile keine Rollen möglich B 125 H 83 T 65 100% kiefer massiv lackiert NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar met spijlen - 2 vaste zijkanten B 125 H 83 D 65 zonder wieltjes 100% massief grenen gelakt UK Non convertible cot 120x60, 2 ﬁxed sides, all bars W 125 H 83 P 65 without castors 100% solid pine lacquered

4D161 Commode 3 tiroirs Dispositif à langer intégré L 80 H 93 P 68 panneaux Type E1 D Kommode 3 Schubladen Wickelansatz inklusiv B 80 H 93 T 68 - Platten typ E1 NL Kommode 3 laden met aankleedtafel B80 H93 D68 - Panelen Type E1 UK 3-drawers chest including changing unit W 80 H 93 D 68 - E1-type panels

-e plaisir de la couleur avec des faÎades laquées taupe. 1oignées plastiques aspect métal nicLel mat. D Die Farbenfreude. Lackierte Blenden graubraun Seidenglanz.Griffe in Nickel Optik matt. NL Het genot van kleuren. Voorpanelen gelakt in taupe satijnglans. Kunststof handgreep met mat metaaleffect. UK The joy of colour. Coloured taupe satin-ﬁnish lacquered fronts. Plastic handles with a metallic ﬁnish.

Finition sans

solvant

Fabrication Francaise

(commode uniquement)

Voir ce produit Voir ce produit

Nuance - Basic p. 46-47

Opale Taupe p. 32-33

My Baby Déco p. 34-35

Dispositif a langer grande l argueur adaptabl e

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RT IFIÉ

PAR L NE

Tres grand volume de rangement

assemblage brevete

Galerie

Systeme d ouverture "pousse- lache"

33www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Majoritairement sans solvant

S ans solvant

Fabrication FrancaiseOpale taupe

$ollection contemporaine associant tout en douceur notre laque taupe satinée ou blancIe ou ﬁgue au décor frÐne blanc. 'aÎades laquées proposées avec ou sans motif sérigrapIié, et panneauY de particules revêtus de papier décor frêne blanc. D Diese moderne Kollektion kombiniert auf sanfte Art unsere weisse oder graubraun oder lila Feige satinierte Lack mit dem weissen Esche-Dekor. Lackierte Blenden mit oder ohne Siebdruck Motiv, und Holzspanplatten in weissem Esche-Dekor. NL Eigentijdse collectie associeert in zachtheid onze wit gelakt satijn met de versiering witte es. Gelakte voorpanelen voorgesteld met of zonder zeefdruk, en met bedekte decoratieve papier kleur witte es spaanplaat. Bestaat ook in gelakte voorpanelen taupekleur of vijgenkleur. UK A contemporary collection smoothly combining our white satin-ﬁnish lacquer with a white ash ﬁnish. Lacquered fronts come with or without screen-printing, and white ash paper ﬁnish chipboard. Lacquered white or ﬁg fronts are also available.

OT031 OT032

OT111 OT112 Little Big Bed 140 x 70 avec barreaux amovibles et kit de transformation inclus L 145 H 87 P 76 option roulettes * D Little Big Bed 70X140 mit Schlupfsprossen. I nkl Umbauset B 145 H 87 T 76 Rollen optional * NL Little Big Bed 140x70 met verwijderbare. Met omvormingskit B 145 H 87 D 76 wieltjes in optie * UK Little Big Bed 140x70 removable bars with conversion kit W 145 H 87 D 76 with castors *

V V051 Lit junior 90x190 L 196 H 82 P 99 D Juniorbett 90x190 ohne Lattenrost B 207 H 93 T 95 NL Juniorbed 90x190 B 207 H 93 D 95 UK Junior bed 90x190 W 207 H 93 D 95

V V201 Chevet L 53 H 50 P 32 D Nachttisch B 53 H 50 T 32 NL Nachttafel B 53 H 50 D 32 UK Bedside table W 53 H 50 D 32

OT161 OT162

Commode 3 tiroirs*** L 108 H 95 P 51 D Kommode 3 Schubladen *** B 108 H 95 T 51 NL Kommode 3 laden *** B 108 H 95 D 51 UK 3-drawers chest W 108 H 95 D 51

OT771 Dispositif à langer grand modèle dimensions utiles L 86 P 76 D Wickelansatz gross Gesamtwickelﬂäche B 86 T 76 NL Aankleedtafel groot model bruikbare afmetingen B 86 D 76 UK Large changing unit usable sizes W 86 D 76

OT841 Dispositif à langer petit modèle dimensions utiles L 53 P 76 D Wickelansatz klein Gesamtwickelﬂäche B 53 T 76 NL Aankleedtafel klein model bruikbare afmetingen B 53 D 76 UK Small changing unit usable sizes W 53 D 76

OT191 OT192 Armoire 2 portes*** L 114 H 203 P 58 D Schrank 2 Türen *** B 114 H 203 T 58 NL Kast 2 deuren *** B 114 H 203 D 58 UK 2-doors wardrobe W 114 H 203 D 58

V V691 Etagère murale L 70 H 18 P 20 D Wandregal B 70 H 18 T 20 NL Wandrek B 70 H 18 D 20 UK Wall shelf W 97 H 22 D 24

V V901 Elément étagères L 54 H 91 P 25 D Standregal B 54 H 91 T 25 NL Boekenrek B 54 H 91 D 25 UK 3 shelves unit white W 54 H 91 D 25

V V291 Bibliothèque L 74 H 168 P 42 D Regal B 74 H 168 T 42 NL Biblioteek B 74 H 168 D 42 UK Bookcase W 74 H 168 D42

63889 *jeu de 4 roulettes à frein D *Satz 4 Rollen mit Bremse NL *Kit van 4 wieltjes met rem UK Set of castors with brakes (4)

SANS DÉCOR / OHNE DEKOR / SONDER VERSIERING / WITHOUT PATTERN AVEC DÉCOR / MIT DEKOR / MET VERSIERING / WITH PATTERN

Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc ou taupe ou ﬁgue et panneaux de particules revêtus de papier décor frêne blanc. Structures et intérieurs en panneaux de particules revêtus de papier décor frêne blanc. ***Coulisses invisibles et pousse-lâche. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Blenden aus weiss oder graubraun oder lila Feige lackierten Holzfaserplatten (MDF) und Holzspanplatten in weissem Esche-Dekor. ** Wegen der in den einzelnen Lieferländern unterschiedlichen Normmaße bei Betten empfehlen wir, für unsere Juniorbetten die Sauthon Lattenroste und Matratzen zu verwenden (siehe Seite 14 unserer Preisliste).*** unsichtbare Schienen und Druckknopf System. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Voorpanelen van wit of Wit of Vijgenkleur gelakt vezelplaat (MDF) en spaanplaat bekleed met papier tekening Esdoorn. Structuur en binnekant met gelamineerd spaanplaat bekleed met papier tekening Esdoorn. ***onzichtbare glijders met schokdempers. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g). Grey lacquered MDF front panels and white ash paper ﬁnish chipboard. Frame and interiors in white ash paper ﬁnish chipboard. ***Ball Bearing runner with shock absorbers.

GRAUBRAUN / TAUPE / GREY

OT031

OT111

OT161 + OT771 OT161 + OT841

Dispositif a langer grande l argueur adaptabl e

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

32 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

OT051 + VV201 + VV621

Finition sans

solvant

Nouveau !

Voir ce produit