Collection 2013 - Sauthon - 100% Environnement - Collection 2013 - Sauthon

3www.sauthon.com / COLLECTION 2013

La marque tendresse du textile et de la déco coordonnés aux chambres

D Die Marke für Zärtlichkeit der Textilien und der Dekoration

NL Het tedere merk voor textiel en decoratie

UK The brand of cosy fabrics and decorationand elegance

25COLLECTION 2012 / www.sauthon.com24 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Maïko

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

Majoritairemen t

S ans solva nt

S ans solva ntsans solvant

Fabrication Francaise

Finition sans

solvant

assemblage brevete

Galerie

Collection au style chic et épuré. Des espaces de rangement ultra fonctionnels aux lignes contemporaines. Maïko séduira par sa laque blanche sans solvant mariée au charme du décor orme aux tons très actuels. D Schlichte, schicke Kollektion. Ultra funktionelle Stauräume in einem zeitgenössischen Stil. Maiko verführt durch seinen weißen lösemittelfreien Lack verbunden mit dem Charme des aktuellen Ulme Dekors. NL Collectie met chique en verﬁjnde stijl. Superfunctionele opbergplekken met moderne lijnen. Maïko verleidt door de witte lak zonder oplosmiddelen in combinatie met de charme van het iepenhouten decor in zeer moderne kleuren. UK A sleek and chic collection. Discover our contemporary-styled ultra-functional storage spaces. Fall in love with the Maiko range, with the solvent-free white gloss ﬁnish, tasteful elm motifs and up-to-date color combinations.

KM031

Lit de bébé 120x60 non transformable têtes panneaux - 2 galeries ﬁxes L 125 H 86 P 66 option roulettes D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter - 2 feste Seitenteile Rollen optional B 125 H 86 T 66 NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar gesloten panelen - 2 vaste zijkanten B 125 H 86 D 66 wieltjes in optie UK NNon convertible cot 120x60 panels heads, 2 ﬁxed sides W 125 H 86 D 66 option wheels

KM611 Tiroir pour lit 120x60 non transformable dim. intérieures L 114 H 13 P 54 D Schublade zum Bett 60x120 nicht umbaubar Innere Maße B 114 H 13 T 54 NL Lade voor niet omvormbaar lediant van 120x60 binnen afm. B 114 H 13 D 54 UK Drawer for non convertible cot 120X60 inside sizes W 114 H 13 D 54

KM111 Little Big Bed 140 x 70 kit de transformation inclus. Barreaux amovibles L 145 H 87 P 76. Option roulettes D Little Big Bed 70X140 mit Schlupfsprossen. Inkl Umbauset B 145 H87 T 76 Rollen optional NL Little Big Bed 140x70 met verwijderbare. Met omvormingskit B 145 H 87 D 76 wieltjes in optie UK Little Big Bed 140x70 removable bars with conversion kit W 145 H 87 D 76 option wheels

KM751 Tiroir pour Little Big Bed 140x70 dim. intérieures L 134 H 13 P 54 D Schublade zum Little Big Bed 70x140 Innere Maße B 134 H 13 T 54 NL Lade voor Little Big Bed 140x70 binnen afm. B 134 H 13 D 54 UK Drawer for Little Big Bed 140X70 inside sizes W 134 H 13 D 54

KM161

Commode 3 tiroirs avec tablettes latérales réversibles droite/gauche L 128 H 94 P 51 D KKommode 3 Schubladen** + seitliche Regalböden umkehrbar rechts/links B 128 H 94 T 51 NL Kast 3 lades*+ omkeerbare zijplaten rechts/links B 128 H 94 D 51 UK 3-drawer chest + left/right reversible side tables W 128 H 94 D 51

KM771 Dispositif à langer grand modèle dimensions utiles L 86 P 78 D Wickelansatz gross Gesamtwickelﬂäche B 86 T 78 NL Aankleedtafel groot model bruikbare afmetingen B 86 D 78 UK Large changing unit usable sizes W 86 D 78

KM591 Dispositif à langer tout en un dimensions utiles L 86 P 78 D Wickelansatz All in One Gesamtwickelﬂäche B 86 T 78 NL Commode klein model alles-in-een B 86 D 78 UK All-in-one small changing unit W 86 D 78

KM191 Armoire 2 portes avec tablettes latérales réversibles droite/gauche L 138 H 187 P 57 D Schrank 2 Türen + seitliche Regalböden umkehrbar rechts/links B 138 H 187 T 57 NL Kast kast 2 deuren + omkeerbare zijplaten rechts/links B 138 H 187 D 57 UK 2-door wardrobe + left/right reversible side tables W 138 H 187 D 57

63889 jeu de 4 roulettes à frein D Satz 4 Rollen mit Bremse NL Kit van 4 wieltjes met rem UK Set of castors with brakes (4)

Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc et panneaux de particules revêtus de papier décor orme. Structures et intérieurs en panneaux de particules revêtus de papier décor orme et mélaminé blanc. ***Coulisses invisibles avec amortisseurs. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Blenden aus weiß und violine oder taupe-dunkel lackierten MDF- Holzfaserplatten und Holzspanplatten in Ulme-Dekor. Korpus und Innenteile aus Holzspanplatten in Ulme-Dekor. *** unsichtbare Schienen. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Fronten van MDF-plaat, wit gelakt en vioollak of ﬂuweelbruin, en spaanplaat bekleed met papier met iepenhouten decor. Structuren en binnenzijde van spaanplaat bekleed met papier met iepenhouten decor. ***Onzichtbare glijders met schokdempers . UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g) . Fronts in white and damson or brown Taupe lacquered medium density ﬁberboards and elm ash paper ﬁnish chipboard. Framework and interiors in elm ash paper ﬁnish chipboard. ***Ball Bearing runner with shock absorbers.

KM031 + KM611

KM161 + KM771KM161 KM161 + KM841KM191

120 60

KM111 + KM751

140 70 140

Tablettes reversibles gauche/ droite

Voir ce produit

assemblage brevete

Galerie

Dispositif a langer grande largueur adaptable

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RT IFIÉ

PAR L NE

Deco : etagere murale

Tres grand volume de rangement

My Baby Déco p.30-31

Galerie coulissante securite

Systeme d ouverture

"pousse- lache"

Systeme d ouverture

"pousse- lache"

65www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Majoritairement sans solvant

Sans solvan t

Fabrication FrancaiseLight

Collection ultra contemporaine associant blanc et gris fumé. (rande capacité de rangement pour la commode ouverture totale du er tiroir équipé de casiers de rangement larmoire extra large avec un volume supplémentaire accessible sur les cÙtés. D Äußerste moderne Kollektion aus weiss und rauchig grau kombiniert. Große Verstauenskapazität für : die Kommode : vollständige Öffnung der ersten Schublade mit Vorratsbehälter ; den Schrank : extra breit mit einem zusätzlichen Volumen auf den Seiten zugänglich. NL Ultra eigentijdse collectie associeert wit en gerookt grijs .Grote opslagcapaciteit voor : de commode: volledige opening van de eerste schuif met opbergladen ; de kast: extra breed met supplementair volume toegankelijk op de zijkant. UK An ultra-modern collection combining white and «smoky grey». Lots of storage space for: the chest: the top drawer opens out completely and has ﬁtted storage compartments, the wardrobe: this is extra large with additional space available on either side.

LG031 Lit de bébé 120x60 non transformable têtes panneaux - 1 galerie coulissante - 1 galerie ﬁxe L 133 H 90 P 65 pas d option roulettes D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter 1 ablaßbares Seitenteil - 1 festes Seitenteil keine Rollen möglich B 133 H 90 T 65 NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar gesloten panelen - 1 verstelbare zijkant - 1 vaste zijkant B 133 H 90 D 65 zonder wieltjes UK Non convertible cot 120X60 (panels heads), 1 sliding side, 1 ﬁxed side W 133 H 90 D 65 without castors

LG611 Tiroir pour lit 120x60 non transformable dim. intérieures L 114 H 13 P 54 D Schublade zum Bett 60x120 nicht umbaubar Innere Maße B 114 H 13 T 54 NL Lade voor niet omvormbaar lediant van 120x60 binnen afm. B 114 H 13 D 54 UK Drawer for non convertible cot 120X60 inside sizes W 114 H 13 D 54

LG111 Little Big Bed 140 x 70 Kit de transformation inclus L 153 H 90 P 75 D Little Big Bed 70x140 mit Schlupfsprossen - inkl. Umbauset Rollen optional * B 153 H 90 T 75 NL Little Big Bed 140x70 met verwijderbare spijlen en omvormingskit B 153 H 90 D 75 UK Little Big Bed 140X70 with conversion kit and removable bars W 153 H 90 D 75

LG751 Tiroir pour Little Big Bed 140x70 dim. intérieures L 134 H 13 P 54 D Schublade zum Little Big Bed 70x140 Innere Maße B 134 H 13 T 54 NL Lade voor Little Big Bed 140x70 binnen afm. B 134 H 13 D 54 UK Drawer for Little Big Bed 140X70 inside sizes W 134 H 13 D 54

LG161 Commode 4 tiroirs L 116 H 92 P 51 D Kommode 4 Schubladen * B 116 H 92 T 51 NL Kommode 4 laden * B 116 H 92 D 51 UK 4-drawers chest W 116 H 92 D51

LG771 Dispositif à langer grand modèle dimensions utiles L 86 P 76 D Wickelansatz gross Gesamtwickelﬂäche B 86 T 76 NL Aankleedtafel groot model bruikbare afmeting B 86 D 76 UK Large changing unit usable sizes W 86 D 76

LG171 Lingère 2 portes, 1 tiroir L 128 H 207 P 58 D Schrank 2 Türen 1 Schublade * B 128 H 207 T 58 NL Kast 2 deuren 1 lade * B 128 H 207 D 58 UK 2-doors,1-drawer wardrobe* W 128 H 207 D 58

LG691 Etagère murale L 70 H 18 P 20 D Wandregal B 70 H 18 T 20 NL Wandrek B 70 H 18 D 20 UK Wall shelf W 70 H 18 D 20

LG901 Elément étagères L 54 H 89 P 25 D Standregal L 54 H 89 P 25 NL Boekenrek B 54 H 89 D 25 UK 3 shelves unit white W 54 H 89 D 25

Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc et gris fumé. Structures et intérieurs en panneaux de particules mélaminé blanc. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Blenden aus weiss und rauchig grau lackierten Holzfaserplatten (MDF). Korpus und Innenteile aus Melaminspanplatten weiß. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Voorpanelen van wit en gerookt grijs gelakt vezelplaat (MDF). Structuur en binnenkant van gemelamineerd witte spaanplaat. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g). White and smoky grey lacquered MDF front panels. Frame and interior in white melamine-coated chipboard.

LG111+LG751LG031+LG611

LG171 LG161+LG771+LG901

140 70

120 140

Dispositif a langer grande largueur adaptable

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Pratique : l element etagere a l arriere

64 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Il s agit d un chier Adobe® Illustrator® qui a été enregistré sans contenu PDF. Pour importer ou ouvrir ce chier dans d autres applications, il doit être à nouveau enregistré à partir d Adobe Illustrator avec l option Créer un chier compatible PDF activée. Cette option se trouve dans la boîte de dialogue d options du format natif Illustrator, qui apparaît lors de l enregistrement d un chier Adobe Illustrator à l aide de la commande Enregistrer sous.

Finition sans

solvant

Voir ce produit

67www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Tout a portee

de main

Ouverture totale

du premier tiroir

Pratique les 6 casiers

de rangement

4 tiroirs au

total

Dispositif a langer grande largueur adaptable

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RT IFIÉ

PAR L NE

Systeme d ouverture

"pousse- lache"

Ma joritairement sans solvant

Sans solvan t

66 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Fabrication FrancaiseLight

Tres grand volume de rangement

LG161 Commode 4 tiroirs L 116 H 92 P 51 D Kommode 4 Schubladen * B 116 H 92 T 51 NL Kommode 4 laden * B 116 H 92 D 51 UK 4-drawers chest W 116 H 92 D51

LG171 Lingère 2 portes, 1 tiroir L 128 H 207 P 58 D Schrank 2 Türen 1 Schublade * B 128 H 207 T 58 NL Kast 2 deuren 1 lade * B 128 H 207 D 58 UK 2-doors,1-drawer wardrobe* W 128 H 207 D 58

Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc et gris fumé. Structures et intérieurs en panneaux de particules mélaminé blanc. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Blenden aus weiss und rauchig grau lackierten Holzfaserplatten (MDF). Korpus und Innenteile aus Melaminspanplatten weiß. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Voorpanelen van wit en gerookt grijs gelakt vezelplaat (MDF). Structuur en binnenkant van gemelamineerd witte spaanplaat. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g). White and smoky grey lacquered MDF front panels. Frame and interior in white melamine-coated chipboard.

Tiroir independant

integre

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

Majoritairemen t

S ans solva nt

S ans solva ntsans solvant

Finition sans

solvant

Voir ce produit

69www.sauthon.com / COLLECTION 2013

My Baby

Déco p.62-63

assemblage brevete

Galerie

Ma joritairement sans solvant

Sans solvan t

68 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Fabrication FrancaiseZen rivage

Collection ultra moderne aux faÎades en panneaux de particules mélaminés décor rivage gris clair cadre laqué blanc satiné. 1oignées contemporaines en aluminium et bois décor Xenghé. D 5op moderne ,ollektion mit Melaminspanplatten Dekor 3ivage hell grau &ckleisten Xei lackiert 4eidenglan[lack. Moderne (riffe "luminium und Holz mit Wengé Dekor. NL 6ltramoderne collectie met voorpanelen van gemelamineerd tekening 3ivage licht griKs spaanplaat met licht esdoornmotief omlijsting witgelakt in satijnglans. Moderne handgrepen van aluminium en hout met Wengé motief. UK "n ultramodern collection featuring melamine coated particle board fronts Xith a light grey 3ivage mnish and a Xhite satinmnish lacquered frame. Contemporary aluminium and 8engemnish Xood handles.

4Z031 + 4Z611 4Z161 + 8Z771

4Z161

4Z111 + 4Z7451

140 70

120

140 70

4Z191 4Z181

Dispositif a langer grande largueur adaptable

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

4Z031 Lit de bébé 120x60 non transformable têtes panneaux, 2 galeries ﬁxes L 124 H 89 P 68 option roulettes D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter - 2 feste Seitenteile Rollen optional B 124 H 89 T 68 NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar gesloten panelen, 2 vaste zijkanten B 124 H 89 D 68 wieltjes in optie UK Non convertible cot 120x60, 2 ﬁxed sides, panels heads W 124 H 89 D 68 without castors

4Z611 Tiroir pour lit 120x60 non transformable dim. intérieures L 114 H 13 P 54 D Schublade zum Bett 60x120 nicht umbaubar Innere Maße B 114 H 13 T 54 NL Lade voor niet omvormbaar ledikant 120x60 binnen afm. B 114 H 13 D 54 UK Drawer for cot 120x60 inside sizes W 114 H 13 D 54

4Z111 Little Big Bed 140 x 70 barreaux amovibles et kit de transformation inclus L 144 H 90 P 78 option roulettes D Little Big Bed 70X140 inkl. Umbauset keine Rollen möglich. B 144 H 90 T 78 NL Little Big Bed 140x70 met verwijderbare. Met omvormingskit B 144 H 90 D 78 zonder wieltjes UK Little Big Bed 140x70 removable bars with conversion kit W 144 H 90 D 78 without castors

4Z751 Tiroir sur coulisses pour Little Big Bed 140x70 dim. intérieures L 134 H 13 P 54 D Schublade mit Schienen zum Little Big Bed 70x140 Innere Maße B 134 H 13 T 54 NL Lade voor Little Big Bed 140x70 binnen afmetingen B 134 H 13 D 54 UK Drawer for Little Big Bed 140X70 inside sizes W 134 H 13 D 54

4Z161 Commode 3 tiroirs L 110 H 93 P 49 D Kommode 3 Schubladen B 110 H 93 T 49 NL Kommode 3 laden B 110 H 93 D 49 UK 3-drawers chest W 110 H 93 D 49

8Z771 Dispositif à langer grand modèle dimensions utiles L 86 P 76 D Abnehmbarer Wickelansatz gross Gesamtwickelﬂäche B 86 T 76 NL Aankleedtafel groot model bruikbare afm. B 86 D 76 UK Large changing unit usable sizes W 86 D 76

4ZBN1 Jeu de 3 poignées D 3 Griffe NL stel van 3 handvaten UK 3 Knobs

4Z191 Armoire 2 portes L 112 H 186 P 58 D Schrank 2 Türen B 112 H 186 T 58 NL kast 2 deuren B 112 H 186 D 58 UK 2-doors wardrobe W 112 H 186 D 58

4Z101 Lit chambre 140 x70 transformable 90x190, galerie coulissante, sommier réglable 3 positions, dispositif à langer et matelas à langer inclus (sommier 90x190 fourni, literie non fournie) L 195 H 103 P 99 D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer 70x140 - Umbau auf 90x190 ablaßbares Seitenteil, 3 Lattenrost Positionen, inkl. Wickelansatz und Wickelauﬂage (inkl. Lattenrost 90x190, Matratze nicht inbegriffen) B 195 H 103 T 89 NL Omvormbare kamerbed 140x70-omvormbaar in junior bed 90x190 verstelbare zijkanten, lattenbodem 3 standen, met aankleedtafel en verzorgingskussen B 195 H 103 D 99 (lattenbodem 90x190 meegeleverd, beddengoed niet meegeleverd) UK Convertible bedroom 140x70, convertible in 90x190, sliding side, bedbase 3 positions, changing mat and unit included (bed base 90x190 included, mattress not included) W 195 H 103 D 99

4Z105 Lit chambre 140 x 70 transformable 90x200, galerie coulissante, sommier réglable 3 positions, dispositif à langer et matelas à langer inclus (sommier 90x200 NON fourni, literie non fournie) L 195 H 103 P 99 D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer 70x140 - Umbau auf 90x200 ablaßbares Seitenteil, 3 Lattenrost Positionen, inkl. Wickelansatz und Wickelauﬂage (Lattenrost 90x200 NICHT inklusiv, Matratze nicht inbegriffen) B 195 H 103 T 89 NL Omvormbare kamerbed 140x70-omvormbaar in junior bed 90x200, verstelbare zijkanten, lattenbodem 3 standen, met aankleedtafel en verzorgingskussen B 195 H 103 D 99 (lattenbodem 90x200 NIET meegeleverd, beddengoed niet meegeleverd) UK Convertible bedroom 140x70, convertible in 90x200, sliding side, bedbase 3 positions, changing mat and unit included (bed base 90x200 NOT included, mattress not included) W 195 H 103 D 99

4Z181 Coffre à jouets L 83 H 52 P 39 D Spielzeugtruhe B 83 H 52 T 39 NL Speelgoedkoffer B 83 H 52 D 39 UK Toy chest W 83 H 52 D 39

8Z691 Etagère murale L 70 H 18 P 20 D Wandregal B 70 H 18 T 20 NL Wandrek B 70 H 18 D 20 UK Wall shelf W 70 H 18 D 20

8Z901 Elément étagères L 20 H 88 P 33 D Standregal B 20 H 88 T 33 NL Boekenrek B 20 H 88 D 33 UK 3 shelves unit white W 20 H 88 D 33

4Z051 Lit junior avec chevet 90x190 L 195 H 82 P 137 D Juniorbett 90x190 ohne Lattenrost inkl. Nachttisch L 195 H 82 P 137 NL Juniorbed 90X190 met nachttafel B 195 H 82 D 137 UK Junior bed 90x190 W 195 H 82 D137

4Z911 Lit gigogne 90x190 avec matelas, adaptable sous le lit junior 90x190 L 189 H 46 P 92 D Ausziehbares Bett 90X190 mit Matratze (unter Juniorbett 90x190) B 189 H 46 T 92 NL Ledikant 90x190 met aanpasbaar matras onder het juniorbed 90x190 B 189 H 46 D 92 UK Extra pull out bed with mattress for junior bed W 189 H 46 D 92

4Z621 Grand tiroir pour lit junior 90x190 dim. intérieures L 179 H 13 P 90 D Breite Schublade zum Juniorbett 90x190 Innere Maße B 179 H 13 T 90 NL Groot lade voor juniorbed 90x190 binnen afm. B 179 H 13 D 90 UK Large drawer for junior bed inside sizes W 179 H 13 D 90

898502 Sommier à lattes 90x190 (20 ou 22 lattes selon arrivage) D Lattenrost 20 oder 22 Querlatten je nach Lieferung. 90x190 NL Lattenbodem 20 of 22 latten Volgens aanlevering. 90x190 UK Slatted base (20 or 22 laths) as available. 90x190

63886 jeu de 4 roulettes à frein D Satz 4 Rollen mit Bremse NL Kit van 4 wieltjes met rem UK Set of castors with brakes (4)

Les panneaux utilisés de type E0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde ≤4mg/100g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN120 (≤8mg/100g). Façades en panneaux de particules mélaminés décor érable clair, cadre en panneau de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués. Structure en panneaux de particules mélaminés laqués blanc. Intérieurs en panneaux de particules mélaminés blanc. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von ≤4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (≤8mg/100g). Blenden aus Melaminspanplatten Dekor Rivage, Eckleisten aus lackierten Holzfaserplatten (MDF). Korpus aus weiß lackierten Melaminspanplatten. Innenteile aus weißen Melaminspanplatten. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde ≤4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (≤8mg/100g). Voorpanelen van gemelamineerd spaanplaat met licht esdoornmotief, omlijsting van gelakt vezelplaat (MDF). Structuur van witgelakt gemelamineerd spaanplaat. Binnenkant van de meubels van wit gemelamineerd spaanplaat.UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content ≤4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (≤8mg/100g). Fronts in melamine-coated particle board with a light maple ﬁnish and a lacquered medium density ﬁbre (MDF) frame. White lacquered melamine-coated particle board framework. White melamine-coated particle board interiors.

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

Majoritairemen t

S ans s lva nt

S ans solva ntsans solvant

Lit chambre transformable

assemblage brevete

Galerie

Galerie coulissante securite

Sommier junior deja inclus

Voir ce produit

Zen Blanc

Un tiroir gigogne pour mes amis !

Malin ! Tablette chevet integree

Zen Rivage

71www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Fabrication FrancaiseZen junior

Tres grand volume de rangement

4Z051

Lit junior avec chevet 90x190 L 195 H 82 P 137 D Juniorbett 90x190 ohne Lattenrost inkl. Nachttisch B 195 H 82 T 137 NL Juniorbed 90X190 met nachttafel B 195 H 82 D 137 UK Junior bed 90x190 bedside table included W 195 H 82 D 137

4Z911 Lit gigogne 90x190 avec matelas, adaptable sous le lit chambre transformable L 189 H 46 P 92 D Ausziehbares Bett 90x190 mit Matratze (unter kompaktes Kinderzimmer) B 189 H 46 T 92 NL Ledikant 90x190 met aanpasbaar matras onder het omvormbaar bed-kamer B 189 H 46 D 92 UK Extra pull out bed with mattress for convertible bedroom W 189 H 46 D 92

4Z621 Grand tiroir pour lit chambre transformable dim. intérieures L 179 H 13 P 90 D Breite Schublade zum kompakten Kinderzimmer Innenmaße B 179 H 13 T 90 NL Grote lade voor ledikant omvormbaar-kamer binnen afm. B 179 H 13 D 90 UK Large drawer for convertible bedroom inside sizes W 179 H 13 D 90

4Z191 Armoire 2 portes L 112 H 186 P 58 D Schrank 2 Türen B 112 H 186 T 58 NL kast 2 deuren B 112 H 186 D 58 UK 2-doors wardrobe W 112 H 186 D 58

8Z051 Lit junior avec chevet 90x190 L 195 H 82 P 137 D Juniorbett 90x190 ohne Lattenrost inkl. Nachttisch B 195 H 82 T 137 NL Juniorbed 90X190 met nachttafel B 195 H 82 D 137 UK Junior bed 90x190 W 195 H 82 D137

8Z911 7Z911

Lit gigogne 90x190 avec matelas, adaptable sous le lit junior 90x190 L 189 H 46 P 92 D Ausziehbares Bett 90X190 mit Matratze (unter Juniorbett 90x190) B 189 H 46 T 92 NL Ledikant 90x190 met aanpasbaar matras onder het juniorbed 90x190 B 189 H 46 D 92 UK Extra pull out bed with mattress for junior bed W 189 H 46 D 92

8Z621 7Z621

Grand tiroir pour lit junior 90x190 dim. intérieures L 179 H 13 P 90 D Breite Schublade zum Juniorbett 90x190 Innere Maße B 179 H 13 T 90 NL Groot lade voor juniorbed 90x190 binnen afm. B 179 H 13 D 90 UK Large drawer for junior bed inside sizes W 179 H 13 D 90

POIGNÉE RONDE / Knopf rund / hanvaten Poignée Ronde / Round Knobs POIGNÉE CARRÉE / Knopf viereckig / Wengé / Vierkante handvaten / Square Knobs

Les panneaux utilisés de type E0,5 garantissant une teneur en formaldéhyde ≤4mg/100g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (≤8mg/100g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués et rainurés / façades en panneaux de particules mélaminés décor rivage, cadre en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués. Structure en panneaux de particules mélaminés laqués blanc. Intérieurs en panneaux de particules mélaminés blanc. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Blenden aus lackierten und gerillten Holzfaserplatten (MDF) / Blenden aus Melaminspanplatten Dekor Rivage hell grau, Eckleisten aus lackierten Holzfaserplatten (MDF). Korpus aus weiß lackierte Melaminspanplatten. Innenteile aus Melaminspanplatten weiß. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Voorpanelen van gelakt en geribbeld middelhardboard (MDF) / Voorpanelen van gemelamineerd spaanplaat met licht esdoornmotief, omlijsting van gelakt vezelplaat (MDF). Structuur van witgelakt gemelamineerd spaanplaat. Binnenkant van wit gemelamineerd spaanplaat. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g). Fronts in lacquered and rebated medium density ﬁber (MDF) panel / Fronts in melamine-coated particle board with a light maple ﬁnish and a lacquered medium density ﬁber (MDF) frame. White lacquered melamine-coated particle board framework. Melamine-coated particle board interiors in white ﬁnish.

70 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Majoritairement sans solvant

Voir ce produit

My Baby

Déco p. 62-63

Lit chambre transformable

Dispositif a langer grande largueur adaptable

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RT IFIÉ

PAR L NE

73www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Ma joritairement sans solvant

Sans solvan t

Zen blanc Collection ultra moderne aux façades en panneaux de particules mélaminés décor rivage gris clair, cadre laqué blanc satiné. Poignées contemporaines en aluminium et bois décor wenghé. D 5op moderne Kollektion mit weiß lackierten und gerillten Blenden, Seidenglanzlack. Mit sehr qualitativen runden oder viereckigen weiß lackierten Griffen zur Auswahl lieferbar. NL 6ltramoderne collectie met witgelakte en geribbelde voorpanelen in satiKnglans, leverbaar naar keuze met ronde of vierkante handgrepen van hoge kwaliteit, witgelakt. UK An ultra-modern collection featuring white satin-ﬁnish lacquered and rabbeted fronts, delivered with Zour choice of very high-quality round or square white lacquered handles.

8Z1618Z111 + 7Z751

140 70

8Z101 + 8Z621

8Z161 + 8Z771

8Z191 8Z051

8Z031 Lit de bébé 120x60 non transformable têtes panneaux, 2 galeries ﬁxes L 124 H 89 P 68 option roulettes D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter - 2 feste Seitenteile Rollen optional B 124 H 89 T 68 NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar gesloten panelen, 2 vaste zijkanten B 124 H 89 D 68 wieltjes in optie UK Non convertible cot 120x60, 2 ﬁxed sides, panels heads W 124 H 89 D 68 without castors

8Z611 7Z611 Tiroir pour lit 120x60 non transformable dim. intérieures L 114 H 13 P 54 D Schublade zum Bett 60x120 nicht umbaubar Innere Maße B 114 H 13 T 54 NL Lade voor niet omvormbaar ledikant 120x60 binnen afm. B 114 H 13 D 54 UK Drawer for cot 120x60 inside sizes W 114 H 13 D 54

8Z111 Little Big Bed 140 x 70 kit de transformation inclus L 144 H 90 P 78 option roulettes D Little Big Bed 70x140 inkl. Umbauset Rollen optional B 144 H 90 T 78 NL Little Big Bed 140x70 met omvormingskit B 144 H 90 D 78 wieltjes in optie UK Little Big Bed 140x70 with conversion kit W 144 H 90 D 78 with castors

8Z751 7Z751 Tiroir sur coulisses pour Little Big Bed 140x70 dim. intérieures L 134 H 13 P 54 D Schublade mit Schienen zum Little Big Bed 70x140 Innere Maße B 134 H 13 T 54 NL Lade voor Little Big Bed 140x70 binnen afmetingen B 134 H 13 D 54 UK Drawer for Little Big Bed 140X70 inside sizes W 134 H 13 D 54

8Z161 7Z161

Commode 3 tiroirs L 110 H 93 P 49 D Kommode 3 Schubladen B 110 H 93 T 49 NL Kommode 3 laden B 110 H 93 D 49 UK 3-drawers chest W 110 H 93 D 49

8ZBN1 7ZBN1

Jeu de 3 poignées D 3 Griffe NL Stel van 3 handvaten UK 3 Knobs

8Z191 7Z191

Armoire 2 portes L 112 H 186 P 58 D Schrank 2 Türen B 112 H 186 T 58 NL Kast 2 deuren B 112 H 186 D 58 UK 2-doors wardrobe W 112 H 186 D 58

8Z181 Coffre à jouets L 83 H 52 P 39 D Spielzeugtruhe B 83 H 52 T 39 NL Speelgoedkoffer B 83 H 52 D 39 UK toy chest W 83 H 52 D 39

8Z691 Etagère murale L 70 H 18 P 20 D Wandregal B 70 H 18 T 20 NL Wandrek B 70 H 18 D 20 UK Wall shelf W 70 H 18 D 20

8Z101 7Z101

Lit chambre 140 x70 transformable 90x190, galerie coulissante, sommier réglable 3 positions, dispositif à langer et matelas à langer inclus (sommier 90x190 fourni, literie non fournie) L 195 H 103 P 99 D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer 70x140 - Umbau auf 90x190 ablaßbares Seitenteil, 3 Lattenrost Positionen, inkl. Wickelansatz und Wickelauﬂage (inkl. Lattenrost 90x190, Matratze nicht inbegriffen) B 195 H 103 T 89 NL Omvormbare kamerbed 140x70-omvormbaar in junior bed 90x190 verstelbare zijkanten, lattenbodem 3 standen, met aankleedtafel en verzorgingskussen B 195 H 103 D 99 (lattenbodem 90x190 meegeleverd, beddengoed niet meegeleverd) UK Convertible bedroom 140x70, convertible in 90x190, sliding side, bedbase 3 positions, changing mat and unit included (bed base 90x190 included, mattress not included) W 195 H 103 D 99

8Z911 7Z911 Lit gigogne 90x190 avec matelas, adaptable sous le lit chambre transformable L 189 H 46 P 92 D Ausziehbares Bett 90x190 mit Matratze (unter kompaktes Kinderzimmer) B 189 H 46 T 92 NL Ledikant 90x190 met aanpasbaar matras onder het omvormbaar bed-kamer B 189 H 46 D 92 UK Extra pull out bed with mattress for convertible bedroom W 189 H 46 D 92

8Z621 7Z621

Grand tiroir pour lit chambre transformable dim. intérieures L 179 H 13 P 90 D Breite Schublade zum kompakten Kinderzimmer Innenmaße B 179 H 13 T 90 NL Grote lade voor ledikant omvormbaar-kamer binnen afm. B 179 H 13 D 90 UK Large drawer for convertible bedroom inside sizes W 179 H 13 D 90

8Z901 Élément étagères L 20 H 88 P 33 D Standregal B 20 H 88 T 33 NL Boekenrek B 20 H 88 D 33 UK 3 shelves unit white W 20 H 88 D 33

8Z911 7Z911

8Z621 7Z621

63886 jeu de 4 roulettes à frein D Satz 4 Rollen mit Bremse NL Kit van 4 wieltjes met rem UK Set of castors with brakes (4)

POIGNÉE RONDE / Knopf rund / hanvaten Poignée Ronde / Round Knobs POIGNÉE CARRÉE / Knopf viereckig / Wengé / Vierkante handvaten / Square Knobs

Les panneaux utilisés de type E0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde ≤4mg/100g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN120 (≤8mg/100g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués et rainurés. Structure en panneaux de particules mélaminés laqués blanc. Intérieurs en panneaux de particules mélaminés blanc. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von ≤4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (≤8mg/100g). Blenden aus lackierten und gerillten Holzfaserplatten (MDF). Korpus aus weiß lackierten Melaminspanplatten. Innenteile aus Melaminspanplatten weiß. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde ≤4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (≤8mg/100g). Voorpanelen van gelakt en geribbeld middelhardboard (MDF). Structuur van witgelakt gemelamineerd spaanplaat. Binnenkant van gemelamineerd witte spaanplaat. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content ≤4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (≤8mg/100g). Fronts in lacquered and rabbeted medium density ﬁbre (MDF) panel. White lacquered melamine-coated particle board framework. Melamine-coated particle board interiors in white ﬁnish.

WEISS / WIT / WHITE

72 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

Majoritairemen t

S ans solva nt

S ans solva ntsans solvant

assemblage brevete

Galerie

Fabrication Francaise

Voir ce produit

assemblage brevete

Galerie

75www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Majoritairement sans solvant

Sans solvan t

Fabrication FrancaiseZen blanc crème

Collection ultra moderne aux façades rainurées et laquées blanc crÒme et ﬁcelle. Livrable avec des poignées trÒs qualitatives carrées, laquées gris noisette. D 5op moderne Kollektion mit weiss-creme und beige gerillten und lackierten Blenden. Mit sehr qualitativen viereckigen nussfarbig lackierten Griffen lieferbar. NL 6ltramoderne collectie met geribbelde voorpanelen, gelakt in roomwit of touwkleur. Leverbaar met vierkante handgrepen in hazelnootgriKs gelakt van hoge kwaliteit. UK An ultra-modern collection featuring creamZ-white and string beige lacquered and rabbeted fronts, delivered with Zour choice of very high-quality round or square hazel-grey lacquered handles.

8R031 Lit de bébé 120x60 non transformable têtes panneaux, 2 galeries ﬁxes L 124 H 89 P 68 option roulettes D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter - 2 feste Seitenteile Rollen optional B 124 H 89 T 68 NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar gesloten panelen, 2 vaste zijkanten B 124 H 89 D 68 wieltjes in optie UK Non convertible cot 120x60, 2 ﬁxed sides, panels heads W 124 H 89 D 68 with castors

7R611 Tiroir pour lit 120x60 non transformable dim. intérieures L 114 H 13 P 54 D Schublade zum Bett 60x120 nicht umbaubar Innere Maße B 114 H 13 T 54 NL Lade voor niet omvormbaar ledikant 120x60 binnen afm. B 114 H 13 D 54 UK Drawer for cot 120x60 inside sizes W 114 H 13 D 54

8R111 Little Big Bed 140 x 70 kit de transformation inclus L 144 H 90 P 78 option roulettes D Little Big Bed 70x140 inkl. Umbauset B 144 H 90 T 78 Rollen optional NL Little Big Bed 140x70 met omvormingskit B 144 H 90 D 78 wieltjes in optie UK Little Big Bed 140x70 with conversion kit W 144 H 90 D 78 with castors

7R751 Tiroir sur coulisses pour Little Big Bed 140x70 dim. intérieures L 134 H 13 P 54 D Schublade mit Schienen zum Little Big Bed 70x140 Innere Maße B 134 H 13 T 54 NL Lade voor Little Big Bed 140x70 binnen afmetingen B 134 H 13 D 54 UK Drawer for Little Big Bed 140X70 inside sizes W 134 H 13 D 54

7R161 Commode 3 tiroirs L 110 H 93 P 49 D Kommode 3 Schubladen B 110 H 93 T 49 NL Kommode 3 laden B 110 H 93 D 49 UK 3-drawers chest W 110 H 93 D 49

8R771 Dispositif à langer grand modèle dimensions utiles L 86 P 76 D Abnehmbarer Wickelansatz gross Gesamtwickelﬂäche B 86 T 76 NL Aankleedtafel groot model bruikbare afm. B 86 D 76 UK Large changing unit usable sizes W 86 D 76

7RBN1 Jeu de 3 poignées D 3 Griffe NL Stel van 3 handvaten UK 3 Knobs

7R191 Armoire 2 portes L 112 H 186 P 58 D Schrank 2 Türen B 112 H 186 T 58 NL Kast 2 deuren B 112 H 186 D 58 UK 2-doors wardrobe W 112 H 186 D 58

8R181 Coffre à jouets L 83 H 52 P 39 D Spielzeugtruhe B 83 H 52 T 39 NL Speelgoedkoffer B 83 H 52 D 39 UK Toy chest W 83 H 52 D 39

8R691 Etagère murale L 70 H 18 P 20 D Wandregal B 70 H 18 T 20 NL Wandrek B 70 H 18 D 20 UK Wall shelf W 70 H 18 D 20

8R901 Élément étagères L 20 H 88 P 33 D Standregal B 20 H 88 T 33 NL Boekenrek B 20 H 88 D 33 UK 3 shelves unit white W 20 H 88 D 33

8R051 Lit junior avec chevet 90x190 L 195 H 82 P 137 D Juniorbett 90x190 ohne Lattenrost inkl. Nachttisch B 195 H 82 T 137 NL Juniorbed 90X190 met nachttafel B 195 H 82 D 137 UK Junior bed 90x190 W 195 H 82 D 137

8R911 Lit gigogne 90x190 avec matelas, adaptable sous le lit junior 90x190 L 189 H 46 P 92 D Ausziehbares Bett 90x190 mit Matratze (unter Juniorbett 90x190) B 189 H 46 T 92 NL Ledikant 90x190 met aanpasbaar matras onder het juniorbed 90x190 B 189 H 46 D 92 UK Extra pull out bed with mattress for junior bed W 189 H 46 D 92

8R621 Grand tiroir pour lit junior 90x190 dim. intérieures L 179 H 13 P 90 D Breite Schublade zum Juniorbett 90x190 Innere Maße B 179 H 13 T 90 NL Groot lade voor juniorbed 90x190 binnen afm. B 179 H 13 D 90 UK Large drawer for junior bed inside sizes W 179 H 13 D 90

63886 jeu de 4 roulettes à frein D Satz 4 Rollen mit Bremse NL Kit van 4 wieltjes met rem UK Set of castors with brakes (4)

Les panneaux utilisés de type E0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde ≤4mg/100g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN120 (≤8mg/100g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués et rainurés. Structure en panneaux de particules mélaminés laqués blanc crème. Intérieurs en panneaux de particules mélaminés blanc. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von ≤4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (≤8mg/100g). Blenden aus lackierten und gerillten Holzfaserplatten (MDF). Korpus aus weiss-creme lackierten Melaminspanplatten. Innenteile aus Melaminspanplatten weiß. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde ≤4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (≤8mg/100g). Voorpanelen van gelakt en geribbeld vezelplaat (MDF). Structuur van gelakt gemelamineerd spaanplaat in roomwit. Binnenkant van gemelamineerd witte spaanplaat. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content ≤4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (≤8mg/100g). Fronts in lacquered and rabbeted medium density ﬁbre (MDF) panel. Creamy-white lacquered melamine-coated particle board framework. Melamine-coated particle board interiors in white ﬁnish.

7R1618R181 7R191 8R051 + 8R621

8R031 + 7R611 7R161 + 8R7718R111 + 7R751

140 70

120

140 70

Dispositif a langer grande largueur adaptable

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

CRÈME / CRÈME / CREAM

74 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

Majoritairemen t

S ans solva nt

S ans solva ntsans solvant

Voir ce produit

Dispositif a langer grande largueur adaptable

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RT IFIÉ

PAR L NE

77www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Ma joritairement sans solvant

Sans solvan t

W6171W6111 + G2751 + G2631

140 70

Folio blanc Collection romantique aux façades laquées blanches satinées. Existe avec et sans décor feuille sérigraphiée couleur sable léger. Boutons en véritable Porcelaine de Limoges sérigraphiée feuille et embase dorée. D Romantische Kollektion mit weiß lackierten Blenden. Seidenglanzlack. Mit und ohne Siebdruck Dekor Blatt sandfarben hell lieferbar. Knöpfe aus echter Porzellan aus Limoges mit Siebdruck Blatt und Goldsockel. NL Romantische collectie met witgelakte voorpanelen in satijnglans. Leverbaar met en zonder blad motief gezeefdrukt in lichte zandkleur. Knoppen van echt porselein van Limoges gezeefdrukt blad motief en vergulde voet. UK A romantic collection featuring white satin-ﬁnish lacquered fronts, available with or without light sand-coloured screen-printed leaf ﬁnish. Buttons in genuine Limoges porcelain with screen-printed leaf design and gilt base.

WEISS / WIT / WHITE

G2032 W6032 Lit 120X60 non transformable galeries ﬁxes L 124 H 93 P 70 option roulettes D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar feste Seitenteile Rollen optional B 124 H 93 T 70 NL Niet omvormbaar ledikant 120x60 2 vaste zijkanten B 124 H 93 D 70 wieltjes in optie UK Non convertible cot 120x60 - 2 ﬁxed sides W 124 H 93 D 70 without castors

G2611 Tiroir pour lit 120x60 dim. intérieures L 114 H 12 P 53 D Schublade zum Bett 60x120 Innere Maße B 114 H 12 T 53 NL Lade voor ledikant 120x60 binnen afm. B 114 H 12 D 53 UK Drawer for cot 120x60 inside sizes W 114 H 12 D 53

G2111 W6111 Little Big Bed 140 x 70 balustres amovibles version bébé L 144 H 94 P 80 option roulettes D Little Big Bed 70x140 B 144 H 94 T 80 Rollen optional NL Little Big Bed 140x70 B 144 H 94 D 80 wieltjes in optie UK Little Big Bed 140x70 Baby model W 144 H 94 D 80 without castors

G2751 Tiroir sur coulisses pour Little Big Bed 140x70 dim.intérieures L 134 H 12 P 53 D Schublade mit Schienen zum Little Big Bed Innere Maße B 134 H 12 T 53 NL Lade voor Little Big Bed binnen afm. B 134 H 12 D 53 UK Drawer for Little Big Bed 140x70 inside sizes W 134 H 12 D 53

G2631 Kit de transformation pour Little Big Bed dim. lit transformé L 144 H 94 P 80 D Erweiterungsset für Little Big Bed Maße des umgebauten Bettes B 144 H 94 T 80 NL Omvormingskit voor Little Big Bed omgevormd bed afm. B 144 H 94 D 80 UK Conversion kit for Little Big Bed transformed cot sizes W 144 H 94 D 80

G2161 W6161 Commode 3 tiroirs L 99 H 107 P 52 D Kommode 3 Schubladen B 99 H 107 T 52 NL Kommode 3 laden B 99 H 107 D 52 UK 3-drawers chest W 99 H 107 D 52

G2BN1 Jeu de 2 boutons Porcelaine D 2 Porzellan Knöpfe NL Set van 2 porseleinen handvaten UK Set of porcelain knobs (2)

G2771 Dispositif à langer grand modèle dimensions utiles L 86 P 75,5 D Abnehmbarer Wickelansatz groß Gesamtwickelﬂäche B 86 T 75,5 NL Aankleedtafel groot model bruikbare afm. B 86 D 75,5 UK Large changing unit usable sizes W 86 D 75,5

G2691 Etagère murale L 97 H 22 P 25 D Wandregal B 97 H 22 T 25 NL Wandrek B 97 H 22 D 25 UK Wall shelf W 97 H 22 D 25

G2171 W6171 Lingère Chapeau Gendarme 2 portes, 1 tiroir L 123 H 189 P 62 D Schrank 2 Türen 1 Schublade B 123 H 189 T 62 NL Kast 2 deuren 1 lade B 123 H 189 D 62 UK 2-doors, 1-drawer wardrobe W 123 H 189 D 62

G2181 W6181 Coffre à jouets L 83 H 50 P 40 D Spielzeugtruhe B 83 H 50 T 40 NL Speelgoedkoffer B 83 H 50 D 40 UK Toy chest W 83 H 50 D 40

G2201 W6201 Chevet 1 porte L 43 H 67 P 34 D Nachttisch B 43 H 67 T 34 NL Nachttafel B 43 H 67 D 34 UK Bedside table W 43 H 67 D 34

G2051 W6051 Lit junior 90x190 L 194 H 82 P 99 D Juniorbett 90x190 ohne Lattenrost B 194 H 82 T 99 NL Juniorbed 90x190 B 194 H 82 D 99 UK Junior bed 90x190 W 194 H 82 D 99

G2055 W6055 Lit junior 90x200 L 204 H 82 P 99 D Juniorbett 90x200 ohne Lattenrost B 204 H 82 T 99 NL Juniorbed 90x200 B 204 H 82 D 99 UK Junior bed 90x200 W 204 H 82 D 99

G2621 (90x190) Tiroir pour lit junior 90X190 dim. intérieures L 179 H 13 P 90 D Bettschublade für Juniorbett 90x190 Innere Maße B 179 H 13 T 90 NL Lade voor juniorbed binnen afm. B 179 H 13 D 90 UK Drawer for junior bed inside sizes W 179 H 13 D 90

G2625 (90x200) Tiroir pour lit junior 90X200 dim. intérieures L 179 H 13 P 90 D Bettschublade für Juniorbett 90x200 Innere Maße B 179 H 13 T 90

898503 Sommier à lattes 90x200 (20 ou 22 lattes selon arrivage) D Lattenrost 20 oder 22 Querlatten je nach Lieferung. 90x200 NL Lattenbodem 20 of 22 latten Volgens aanlevering. 90x200 UK Slatted base (20 or 22 laths) as available. 90x200

63886 jeu de 4 roulettes à frein D Satz 4 Rollen mit Bremse NL Kit van 4 wieltjes met rem UK Set of castors with brakes (4)

SANS DÉCOR /WEISS OHNE DEKOR / WIT SONDER VERSIERING/ WHITE WITHOUT PATTERN AVEC DÉCOR / WEISS MIT DEKOR / WIT MET VERSIERING / WHITE WITH PATTERN

Les panneaux utilisés de type E0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde ≤4mg/100g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN120 (≤8mg/100g). Façades et structure en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués et rainurés. Intérieurs en panneaux de particules mélaminés blanc. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von ≤4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (≤8mg/100g). Blenden und Korpus aus lackierten und gerillten Holzfaserplatten (MDF). Innenteile aus Melaminspanplatten weiß. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 hebben gegarandeerd een hoeveelheid formaldehyde die lager is dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (≤8mg/100g). Voorpanelen en structuur van gelakt en geribbeld vezelplaat (MDF). Binnenkant van gemelamineerd witte spaanplaat. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content ≤4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (≤8mg/100g). Fronts and framework in lacquered and rabbeted medium density ﬁbre (MDF) panel. Melamine-coated particle board interiors in white ﬁnish.

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

Majoritairemen t

S ans solva nt

S ans solva ntsans solvant

Fabrication Francaise

76 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Voir ce produit

My Baby

Déco

19www.sauthon.com / COLLECTION 2013 18 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Gaspard 1 GPMM1Mobile musicalD Mobile mit Spieluhr NL Musikaal mobiel UK Fabric musical mobile 2 GPED1 Edredon 120x60 D Tagesdecke 60x120 NL Donsdeken 120x60 UK Cot quilt 120x60

GPDO2 Edredon 140x70 D Tagesdecke 70x140 NL Donsdeken140x70 UK Cot quilt 140x70

3 GPML1 Matelas à langer petit modèle 68x52 déhoussable D 8ickelaunage klein abnehmbarer Bezug x NL Klein verzorgingskussen x onhoesbaar UK Small changing mat x with removable cover

GPML2 Matelas à langer grand modèle 68x84 déhoussable D ickelaunage groß abnehmbarer Bezug x NL Groot verzorgingskussen x onhoesbaa UK Large changing mat x with removable cover

GPHM1 Petite housse supplémentaire 68x52 D Ersatzbezug fàr 8ickelaunage klein xø NL Klein verzorgingskussen hoes x UK Small additional cover for changing mat x

4 GPPA1 Parure de lit 120x60 - 140x70 + taie D Leinentuch mit Kissenüberzug anpaßbar 60x120 - 70x140 NL Bedgarnituur voor 120x60 - 140x70 UK Cot shett 120x60 - 140x70 + pillowcase

GPSM1 Stickers muraux D Stickers NL Zelfklevers UK Wallstickers

GPSB1 Sortie de bain (éponge velours) 65x114 cm D Kapuzenbadetuch Samtfrottee x cmø NL 7elourspons Badmantel met washhandKe x cm

UK Bathrobe with nannel de luxe towelling x cm

GPTC1 Tapis de chambre tufté main 100% acrylique, carré 110x110 cm D ;immerteppich PolZacrZl viereckig x cm NL 5apiKt x cm Slaapkamer tapiKt, acrilic UK Square carpet xcm Bedroom carpet crZlic

GPNA1 Nid d ange 80 cm (0-3 mois) D Kapuzenschlafsack 80 cm (0 - 3 Monate)ø NL Geboorte slaapzak 80 cm UK Little sleeping bag 80 cm (0-3 months)

GPCO1 Corbeille à toilette osier naturel Ø 30 cm D Utensilienkörbchen (Weide natur) Ø 30 cm NL Toiletmandje in twijg Ø 30 cm UK Wicker toiletry basket (Ø 30 cm)

GPCO2 Corbeille à toilette osier laqué blanc Ø 30 cm D Utensilienkörbchen (Weide weiss lackiert) Ø 30 cm NL Toiletmandje in wit gelakt Ø 30 cm UK Wicker lacquered toiletry basket (Ø 30 cm)

GPTL1 Tour de lit 120x60/140x70 D Bettnest xx NL Bedomtrekxx UK Cot bumper xx GPLA1

Lampe de chevet carrée D Stoffnachttischlampe viereckig NL Nachtlamp vierkant UK Square base bedside lamp

GPRC1 Rideau brodé à pattes 150 x180 cm 100% coton organdi D Bestickte Gardine mit Schlaufen an der 0berkante x cm Baumwolle 0rganza NL Geborduurd gordiKn met haken x organdiekatoen UK xcm tab-topped curtains organdie cotton

GPPH1 Set de 2 cadres photos D Fotorahmen NL Set van 2 photo kaders UK Set of 2 frames

GP3P1 Set de 3 patères D 3 Kleiderhakenø NL Set van 3 kleerhangers UK Set of 3 coat rack

GPHC1 Housse de couette 100x135 + taie 60x40 D BettwÊsche x Kissenbezug x NL Bedovertrek x sloop x UK 2uit cover x pillowcase x

5 GPPC1 Protège carnet de santé (17x25) D Buchhàlle x NL Gezondheidsboekmap x UK )ealth record cover x

6 GPFA1 Fauteuil Club (déhoussable, fond PVC) L 50 H 42 P 41 D Kindersessel (abnehmbarer Bezug) B 50 H 42 T 41 NL Clubzetel (onhoesbaar, PVC grond) (50x42x41) UK Small armchair (cover removable, PVC bottom) (50x42x41)

7 GPFR1 Frise murale adhésive Le rouleau 11,5cm x 5m D Klebende Wandbordüre. Die Rolle , cmx m NL 7erplaatsbare fries. De rol , cmxm UK Self adhesive border. Border the roll ,cmxm

8 GPD01 Douillette ouatinée (0-4 mois) intérieur jersey D Wattierter Schlafsack (0 - 4 Monate) innen Jerseyø NL Gewatinnerde geboorteslaapzak (0-4 maanden) UK Winter sleeping suit (0-4 months)jersey inside

GPDO2 Douillette d été (0-4 mois) intérieur éponge D Sommerschlafsack (0 - 4 Monate) NL Zomer geboorteslaapzak (0-4 maanden) UK Summer sleeping suit (0-4 months)

GPD03 Grande douillette ouatinée (4-24 mois) réglable maxi 100 cm, intérieur jersey D Wattierter Schlafsack gross (4 - 24 Monate) regulierbar cm, innen +erseZ NL Gewatinnerde groot geboorteslaapzak regelbaar 100 cm (4-24 maanden) binnen in Jersey UK Winter sleeping suit 100 cm (4-24 months , KerseZ inside

2 5

GPD21 Doudou 25 cm D Schmusetier cm NL Knuffel cm UK CuddlZ toZ cm

GPDM1 Doudou mouchoir D Schmusetuch NL Knuffel zakdoek UK Cuddly hand toy

Voir ce produit

10 www.sauthon.com / COLLECTION 2013 11www.sauthon.com / COLLECTION 2013013 013

Zigotos

My Baby

Déco

1 ZGDO1 Douillette ouatinée ﬁlle (0-4 mois) intérieur jersey D Wattierter Schlafsack (0 - 4 Monate) innen Jersey NL Gewatinnerde geboorteslaapzak meisje (0-4 maanden) UK Winter sleeping girl suit (0-4 months) jersey inside

ZGDO2 Douillette ouatinée garçon (0-4 mois) intérieur jersey D Wattierter Schlafsack Junge (0 - 4 Monate) innen Jersey NL Gewatinnerde geboorteslaapzak jongen (0-4 maanden) UK Winter sleeping boy suit (0-4 months) jersey inside

ZGDO3 Douillette d été ﬁlle (0-4 mois) intérieur éponge D Sommerschlafsack (0 - 4 Monate)ø NL Zomer geboorteslaapzak meisje (0-4 maanden) UK Summer sleeping girl suit (0-4 months)

ZGDO4 Douillette d été garçon (0-4 mois) intérieur éponge D Sommerschlafsack Mädchen Junge (0 - 4 Monate)ø NL Zomer geboorteslaapzak jongen (0-4 maanden) UK Summer sleeping boy suit (0-4 months)

ZGDO5 Grande douillette ouatinée ﬁlle (4-24 mois) réglable maxi 100 cm, intérieur jersey D Wattierter Schlafsack gross Mädchen (4 - Monate regulierbar cm, innen +erseZø NL Gewatinnerde groot geboorteslaapzak meisje regelbaar 100 cm (4-24 maanden) binnen in Jersey UK Winter sleeping girl suit 100 cm - months , KerseZ inside

ZGCO1 Corbeille à toilette osier naturel Ø 30 cm D Utensilienkörbchen (Weide natur) Ø 30 cm NL Toiletmandje in twijg Ø 30 cm UK Wicker toiletry basket (Ø 30 cm)

ZGNA1 Nid d ange 80 cm (0-3 mois) D Kapuzenschlafsack 80 cm (0 - 3 Monate) Ø 30 cm NL Geboorte slaapzak 80 cm UK Little sleeping bag 80 cm (0-3 months)

ZGML1 Matelas à langer petit modèle 68x52 déhoussable D 8ickelaunage klein abnehmbarer Bezug x NL Klein verzorgingskussen x onhoesbaar UK Small changing mat x with removable cover

ZGML2 Matelas à langer grand modèle 68x84 déhoussable D ickelaunage groß abnehmbarer Bezug x NL Groot verzorgingskussen x onhoesbaa UK Large changing mat x with removable cover

ZGHM1 Petite housse supplémentaire 68x52 D Ersatzbezug fàr 8ickelaunage klein xø NL Klein verzorgingskussen hoes x UK Small additional cover for changing mat x

ZGLA1 Lampe de chevet carrée D Stoffnachttischlampe viereckig NL Nachtlamp vierkant UK Square base bedside lamp

ZGRC1 Rideau brodé à pattes 150 x180 cm 100% coton organdi D Bestickte Gardine mit Schlaufen an der 0berkante x cm Baumwolle 0rganza NL Geborduurd gordiKn met haken x organdiekatoen UK xcm tab-topped curtains organdie cotton

ZGD21 Doudou ﬁlle 25 cm D Schmusetier MÊdchen cm NL Knuffel meisKe cm UK CuddlZ girl toZ cm

ZGD22 Doudou garçon 25 cm D Schmusetier Junge 25 cm NL Knuffel jongen 25 cm UK Cuddly boy toy 25 cm

ZGSB1 Sortie de bain (éponge velours) 65x114 cm D Kapuzenbadetuch Samtfrottee x cmø NL 7elourspons Badmantel met washhandKe x cm UK Bathrobe with nannel de luxe towelling x cm

ZGTC1 Tapis de chambre tufté main 100% acrylique, carré 110x110 cm D ;immerteppich PolZacrZl viereckig x cm NL 5apiKt x cm Slaapkamer tapiKt, acrilic UK Square carpet xcm Bedroom carpet acrZlic

ZGDM1 Doudou mouchoir ﬁlle D Schmusetuch Mädchen NL Knuffel zakdoek meisje UK Cuddly hand girl toy

ZGDM2 Doudou mouchoir garçon D Schmusetuch Junge NL Knuffel zakdoek jongen UK Cuddly hand boy toy

ZGDO6 Grande douillette ouatinée garçon (4-24 mois) réglable maxi 100 cm, intérieur jersey D Wattierter Schlafsack gross Junge - Monate regulierbar cm, innen Jersey NL Gewatinnerde groot geboorteslaapzak jongen regelbaar 100 cm (4-24 maanden) binnen in Jersey UK Winter sleeping boy suit 100 cm (4-24 months , KerseZ inside

2 ZGCO2 Corbeille à toilette osier laqué blanc Ø 30 cm D Utensilienkörbchen (Weide weiss lackiert) Ø 30 cm NL Toiletmandje in wit gelakt Ø 30 cm UK Wicker lacquered toiletry basket (Ø 30 cm)

3 ZGMM1 Mobile musical D Mobile mit Spieluhr NL Musikaal mobiel UK Fabric musical mobile

4 ZGED1 Edredon 120x60 D 5agesdecke xø NL Donsdeken x UK Cot quilt x

ZGED2 Edredon 140x70 D 5agesdecke xø NL Donsdekenx UK Cot quilt x

5 ZGPC1 Protège carnet de santé (17x25) D Buchhàlle x NL Gezondheidsboekmap x UK )ealth record cover x

6 ZGPH1 Set de 2 cadres photos D Fotorahmen NL Set van 2 photo kaders UK Set of 2 frames

7 ZGFA1 Fauteuil Club (déhoussable, fond PVC) L 50 H 42 P 41 D Kindersessel (abnehmbarer Bezug) B 50 H 42 T 41 NL Clubzetel (onhoesbaar, PVC grond) (50x42x41) UK Small armchair (cover removable, PVC bottom) (50x42x41)

8 ZGTL1 Tour de lit 120x60/140x70 D Bettnest x x NL Bedomtrekxx UK Cot bumper xx

9 ZGFR1 Frise murale adhésive Le rouleau 11,5cm x 5m D Klebende Wandbordüre. Die Rolle , cmx m NL 7erplaatsbare fries. De rol , cmxm UK Self adhesive border. Border the roll ,cmxm

5 6

ZGSM1 Stickers muraux D Stickers NL Zelfklevers UK Wallstickers

ZGPA1 Parure de lit 120x60 - 140x70 + taie D Leinentuch mit Kissenüberzug anpaßbar 60x120 - 70x140 NL Bedgarnituur voor x - x UK Cot shett x - x pillowcase

ZGHC1 Housse de couette 100x135 + taie 60x40 D BettwÊsche x Kissenbezug x NL Bedovertrek x sloop x UK 2uit cover x pillowcase x

ZG3P1 Set de 3 patères D 3 Kleiderhakenø NL Set van 3 kleerhangers UK Set of 3 coat rack

Voir ce produit

31www.sauthon.com / COLLECTION 2013

7 LXMM1 Mobile Tissu D Mobile NL Mobielø UK Mobile

8 LXFA1 Fauteuil Club (déhoussable, fond PVC) L 50 H 42 P 41 D Kindersessel abnehmbarer Bezug Bø )ø 5ø NL Clubzetel onhoesbaar, P7C grond xx UK Small armchair cover removable, P7C bottom xx

4 LXDO1 Douillette ouatinée (0-4 mois) intérieur jersey D 8attierter Schlafsack - øMonate innen Jersey NL Gewatinnerde geboorteslaapzak -ømaanden UK 8inter sleeping suit -ømonths jersey inside

LXDO2 Douillette d été (0-4 mois) D Sommerschlafsack - øMonate NL ;omer geboorteslaapzak -ømaanden

UK Summer sleeping suit -ømonths

LXDO3 Grande douillette ouatinée (4-24 mois) réglable maxi 90 cm, intérieur jersey D 8attierter Schlafsack gross - øMonate regulierbar øcm, innen +erseZ NL Gewatinnerde groot geboorteslaapzak regelbaar øcm -ømaanden binnen in Jersey UK 8inter sleeping suit øcm -ømonths , KerseZ inside

5 LXLA1 Lampe de chevet carrée D Stoffnachttischlampe viereckig NL Nachtlamp vierkant UK Square base bedside lamp

6 LXD21 Doudou 25 cm D Schmusetier øcm NL Knuffel øcm UK CuddlZ toZ øcm

My Baby

Déco

1 LXED1 Edredon 120x60 D 5agesdecke x NL Donsdeken x UK Cot quilt x

LXED2 Edredon 140x70 D 5agesdecke x NL Donsdekenx UK Cot quilt x

LXHC1 Housse de couette 100x135 + taie 60x40 D BettwÊsche x øKissenbezug x NL Bedovertrek x øsloop x UK 2uit cover x øpillowcase x

2 LXTL1 Tour de lit 120x60/140x70 D Bettnest xø xø NL Bedomtrekxx UK Cot bumper xx

3 LXML2 Matelas à langer grand modèle 68x84 déhoussable D 6HBJDK@Tk@FD FQN abnehmbarer Bezug 68x84 NL Groot verzorgingskussen 68x84 onhoesbaar UK Large changing mat (68x84) with removable cover

1 4

30 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Lazare

LXPC1 Protège carnet de santé (17x25) D Buchhàlle x NL Gezondheidsboekmap x UK )ealth record cover x

LXSB1 Sortie de bain (éponge velours) 65x114 cm D Kapuzenbadetuch Samtfrottee x cm NL 7elourspons Badmantel met washhandKe x cm

UK Bathrobe with nannel

LXCO1 Corbeille à toilette osier naturel Ø 30 cm & (Garniture 142180) D Utensilienkörbchen (Weide natur) øøcmø NL 5oiletmandKe in twiKg øøcm UK 8icker toiletrZ basket øøcm

LXCO2 Corbeille à toilette osier laqué blanc Ø 30 cm D Utensilienkörbchen 8eide weiss lackiert øøcm NL 5oiletmandKe in wit gelakt øøcm UK Wicker lacquered toiletry basket øøcm

LXDM1 Doudou mouchoir D Schmusetuch NL Knuffel zakdoek UK Cuddly hand toy

LXSM1 Stickers muraux D Stickersø NL Zelfklevers UK Wallstickers

LX3P1 Set de 3 patères D 3 Kleiderhaken NL Set van kleerhangersø UK Set of 3 coat rack

LX P

LXTC1 Tapis de chambre tufté main 100% acrylique, carré 110x110 cm D ;immerteppich PolZacrZl viereckig xøcm NL 5apiKt xøcm Slaapkamer tapiKt, acrilic UK Square carpet xcm Bedroom carpet acrZlic

LXPA1 Parure de lit 120x60 - 140x70 + taie D Leinentuch mit Kissenüberzug anpaßbar x - x NL Bedgarnituur voor x - x UK Cot shett x - x øpillowcase

LXPH1 Set de 2 cadres photos D 2 Fotorahmen NL Set van 2 photo kaders UK Set of 2 frames

LXTE1 Table Ø 60 H 50 D Kindertisch ø )ø NL 5afel ø ) UK Child table ø )

LXCE1 Tabouret Ø 27 H27 D Kinderhocker ø ) NL KrukKe ø ) UK Stool ø )

LXFR1 Frise murale adhésive Le rouleau 11,5 cm x5 m D Klebende Wandbordüre. Die Rolle ,øcmx m NL Verplaatsbare fries. De rol ,øcmxm UK Self adhesive border. Borderø the roll ,cmxm

LXNA1 Nid d ange 80 cm (0-3 mois) D Kapuzenschlafsack øcm - øMonate NL Geboorte slaapzak øcm

UK Little sleeping bag øcm

-ømonths

LXML1 Matelas à langer petit modèle 68x52 déhoussable D 8ickelaunage klein abnehmbarer Bezug x NL Klein verzorgingskussen x onhoesbaar UK Small changing mat x with removable cover

LXHM1 Petite housse supplémentaire 68x52 D Ersatzbezug fàr 8ickelaunage klein x NL Klein verzorgingskussen hoes x UK Small additional cover for changing mat x

LXD21 Doudou 25 cm D Schmusetier øcm NL Knuffel øcm UK CuddlZ toZ øcm

Voir ce produit

81www.sauthon.com / COLLECTION 2013

My Baby

Déco p.78-79

Dispositif a langer grande largueur adaptable

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RT IFIÉ

PAR L NE

Galerie coulissante securite

Majoritairement sans solvant

Sans solvan t

80 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

5F5115F051 + 5F201

5F111 + 5F751 + 5F631 5F191

140 70

Elodie Collection de référence, stZle Louis Philippe , rafﬁnement et douceur des lignes. Belles façades laquées blanches satinées et moulures de stZle. Boutons en véritable Porcelaine de Limoges, embase dorée. D Referenz Kollektion im Louis Philippe Stil, 'einheit und Sanftheit der Linien. Schöne weiß lackierte Blenden. Seidenglanzlack. Stilzierleiste. NL Onze modelcollectie, in Louis Philippe stiKl, verﬁKnde vormen en zachte liKnen. Mooie witgelakte voorpanelen in satiKnglans en stiKlvolle sierliKsten. Knoppen van echt porselein van Limoges, vergulde voet. UK A benchmark Louis Philippe -stZle collection featuring mellow, sophisticated lines. Beautiful white satin-ﬁnish lacquered fronts and stZlish period mouldings. Buttons in genuine Limoges porcelain and gilt base.

5F032

Lit bébé 120x60 non transformable têtes panneaux - galerie coulissante L 125 H 94 P 67 roulettes incluses D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter - ablaßbares Seitenteil Rollen inklusive B 125 H 94 T 67 NL Niet omvormbaar ledikant 120x60 gesloten panelen - schuifbare zijkant B 125 H 94 D 67 met wieltjes UK Non convertible cot 120x60 (panels heads, a drop side) W 125 H 94 D 67 with castors

5F611 Tiroir pour lit 120x60 dim. intérieures L 102 H 12 P 53 D Schublade zum Bett 60x120 Innere Maße B 102 H 12 T 53 NL Lade voor ledikant 120x60 binnen afm. B 102 H 12 D 53 UK Drawer for cot 120x60 inside sizes W 102 H 12 D 53

5F111 Little Big Bed balustres amovibles 140x70 version bébé L 145H 94 P 77 roulettes incluses D Little Big Bed 70x140 Rollen inklusive B 145 H 94 T 77 NL Little Big Bed 140x70 B 145 H 94 D 77 met wieltjes UK Little Big Bed 140x70 Baby model W 145 H 94 D 77 with castors

5F751 Tiroir sur coulisses pour Little Big Bed 140x70 dim. intérieures L 122 H 12 P 53 D Schublade mit Schienen zum Little Big Bed Innere Maße B 122 H 12 T 53 NL Lade voor Little Big Bed binnen afm. B 122 H 12 D 53 UK Drawer for Little Big Bed inside sizes W 122 H 12 D 53

5F631 Kit de transformation pour Little Big Bed dim. Lit transformé L 145 H 88 P 77 D Erweiterungsset für Little Big Bed Maße des umgebauten Bettes B 145 H 88 T 77 NL Omvormingskit voor Little Big Bed omgevormd bed afm. B 145 H 88 D 77 UK Convertion kit for Little Big Bed transformed cot sizes W 145 H 88 D 77

5F161 Commode (4 tiroirs) L 104 H 92 P 53 D Kommode 4 Schubladen B 104 H 92 T 53 NL Kommode, (4 laden) B 104 H 92 D 53 UK 4-drawers chest W 104 H 92 D 53

5F771 Dispositif à langer grand modèle dimensions utiles L 86 P 75,5 D Abnehmbarer Wickelansatz groß Gesamtwickelﬂäche B 86 T 75,5 NL Aankleedtafel groot model bruikbare afmetingen B 86 D 75,5 UK Large changing unit usable sizes W 86 D 75,5

5F841 Dispositif à langer petit modèle dimensions utiles L 53 P 75,5 D Abnehmbarer Wickelansatz klein Gesamtwickelﬂäche B 53 T 75,5 NL Aankleedtafel klein model bruikbare afmetingen B 53 D 75,5 UK Small changing unit usable sizes W 53 D 75,5

5F691 Etagère murale (1 niveau) L 98 H 22 P 25 D Wandregal B 98 H 22 T 25 NL Wandrek B 98 H 22 D 25 UK Wall shelf W 98 H 22 D 25

5F191 Armoire 2 portes (8 tablettes + 1 tiroir intégré) L 121 H 191 P 62 D Schrank 2 Türen (inkl. 8 E-Böden + 1 Schublade) B 121 H 191 T 62 NL Kast 2 deuren (8 tabletten + 1 geintergreerde schuif) B 121 H 191 D 62 UK 2-doors wardrobe (8 shelves + 1 drawer included) W 121 H 191 D 62

5F511 Baby dressing (angle 110x110) H 191 Côté 40 D Babydressing Eckkleiderschrank Ecke 110x110 H 191 Seitentiefe 40 NL Babydressing hoek kast 110 x 110 H 191 zijkantdiepte 40 UK Corner wardrobe «Babydressing» corner 110x110 H 191 side 40

5F541 Option pack accessoires : miroir L 30 H 100 - éclairage halogène 20w-230v - portemanteau 3 patères D Option «Pack» Zubehör: Spiegel B 30 H100 auto.Halogenenbeleuchtung 20 W-230V -Garderobeleiste 3 Haken NL Optie «pack» omvat : spiegel B 30 H 100 - halogeen verlichting 20 W- 230 V - kapstock met 3 haken UK «Pack» accessories option : mirror W 30 H 100 - automatic lighting - 20 w - 230 v - 3-hooks coat rack

5F521 Option bloc rangement / chevet L 48 H 51 P 39 D Option Block/Nachtisch B 48 H 51 T 39 NL Optie block nachtkastje/nachtlamp B 48 H 51 D 39 UK Option storage unit /bedside table W 48 H 51 D 39

5F181 Coffre à jouets L 83 H 50 P 39 D Spielzeugtruhe B 83 H 50 T 39 NL Speelgoedkoffer B 83 H 50 D 39 UK Toy chest W 83 H 50 D 39

5F051 Lit junior 90x190 L 207 H 93 P 95 D Juniorbett 90x190 ohne Lattenrost B 207 H 93 T 95 NL Juniorbed 90x190 B 207 H 93 D 95 UK Junior bed 90x190 W 207 H 93 D 95

5F055 Lit junior 90x200 L 217 H 93 P 95 D Juniorbett 90x200 ohne Lattenrost B 217 H 95 T 95 NL Juniorbed 90x200 B 217 H 93 D 95 UK Junior bed 90x200 W 217 H 93 D 95

5F201 Chevet L 47 H 60 P 33 D Nachttisch B 47 H 60 T 33 NL Nachttafel B 47 H 60 D 33 UK Bedside table W 47 H 60 D 33

Les panneaux utilisés de type E1 garantissent une teneur en formaldéhyde ≤8mg/100g, respectant aux exigences de la norme européenne EN120. Façades et structure en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués et rainurés. Intérieurs en panneaux de particules mélaminés blanc. D Die benutzten Platten vom Typ E1 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von ≤8mg pro 100 g, entsprechen darüber hinaus den Anforderungen der europäischen Norm EN120. Blenden aus lackierten Holzfaserplatten (MDF). Korpus aus weiß lackierten Melaminspanplatten. Innenteile aus Melaminspanplatten weiß. NL De gebuikte gebruikte panelen van het type E1 hebben gegarandeerd een hoeveelheid formaldehyde die lager ≤8mg/100g, en voldoet aan de eisen van de Europese norm EN120. Voorpanelen van gelakt vezelplaat (MDF). Structuur van witgelakt gemelamineerd spaanplaat. Binnenkant van gemelamineerd witte spaanplaat. UK The E1-type panels used have a guaranteed formaldehyde content ≤8mg/100g, complying the European standard EN120. Fronts in lacquered medium density ﬁbre (MDF) panel. White lacquered melamine-coated particle board framework. Melamine-coated particle board interiors in white ﬁnish.

(120 x 60)

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

(120 x 60)

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

(120 x 60)

Lit et dispositif a langer securises

PETITE ENFANCE www.marque-nf.com

RTI FIÉ P

AR LNE

Majoritairemen t sans solvant

S ans solvan t

Voir ce produit

45www.sauthon.com / COLLECTION 2013

6 INPH1 Set de 2 cadres photos D 2 Fotorahmen NL Set van 2 photo kaders UK Set of 2 frames

7 INCO1 Corbeille à toilette osier naturel Ø 30 cm & (Garniture 142181) D Utensilienkörbchen (Weide natur) Ø 30 cm NL Toiletmandje in twijg Ø 30 cm UK Wicker toiletry basket (Ø 30 cm)

INCO2 Corbeille à toilette osier laqué blanc Ø 30 cm D Utensilienkörbchen (Weide weiss lackiert) Ø 30 cm NL Toiletmandje in wit gelakt Ø 30 cm UK Wicker lacquered toiletry basket (Ø 30 cm)

1 INHC1 Housse de couette 100x135 + taie 60x40 D Bettwäsche 100x135 + Kissenbezug 60x40 NL Bedovertrek 100x135 + sloop 60x40 UK Quit cover (100x135) + pillowcase (60x40)

2 INDO1 Douillette ouatinée (0-4 mois) intérieur jersey D Wattierter Schlafsack (0 - 4 Monate) innen Jersey NL Gewatinnerde geboorteslaapzak (0-4 maanden) binnen in Jersey UK Winter sleeping suit (0-4 months) jersey inside

INDO2 Douillette d été (0-4 mois) D Sommerschlafsack (0 - 4 Monate) NL Zomer geboorteslaapzak (0-4 maanden) UK Summer sleeping suit (0-4 months)

INDO3 Grande douillette ouatinée (4-24 mois) réglable maxi 90 cm, intérieur jersey D Wattierter Schlafsack gross (4 - 24 Monate) regulierbar 90 cm, innen Jersey NL Gewatinnerde groot geboorteslaapzak regelbaar 90 cm (4-24 maanden) binnen in Jersey UK Winter sleeping suit 90 cm (4-24 months), jersey inside

3 INFA1 Fauteuil Club (déhoussable, fond PVC) L 50 H 42 P 41 D Kindersessel (abnehmbarer Bezug) B 50 H 42 T 41 NL Clubzetel (onhoesbaar, PVC grond) (50x42x41) UK Small armchair (cover removable, PVC bottom) (50x42x41)

4 INLA1 Lampe de chevet carrée D Stoffnachttischlampe viereckig NL Nachtlamp vierkant UK Square base bedside lamp

5 INTL1 Tour de lit 120x60/140x70 D Bettnest 60x120 / 70x140 NL Bedomtrek120x60/140x70 UK Cot bumper 120x60/140x70

My Baby

Déco

44 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

India

IND21 Doudou 25 cm D Schmusetier 25 cm NL Knuffel 25 cm UK Cuddly toy 25 cm

INSM1 Stickers muraux D Stickers NL Zelfklevers UK Wallstickers

INPA1 Parure de lit 120x60 - 140x70 + taie D Leinentuch mit Kissenüberzug anpaßbar 60x120 - 70x140 NL Bedgarnituur voor 120x60 - 140x70 UK Cot shett 120x60 - 140x70 + pillowcase

INTC1 Tapis de chambre tufté main 100% acrylique, carré 110x110 cm D Zimmerteppich 100 % Polyacryl viereckig 110x110 cm NL Tapijt 110x110 cm Slaapkamer tapijt, 100% acrilic UK Square carpet 110x110cm Bedroom carpet 100% acrylic

INSB1 Sortie de bain (éponge velours) 65x114 cm D Kapuzenbadetuch Samtfrottee 65x114 cm NL Velourspons Badmantel met washhandje 65x114 cm UK Bathrobe with ﬂannel (de luxe towelling) 65x114 cm

INML1 Matelas à langer petit modèle 68x52 déhoussable D Wickelauﬂage klein abnehmbarer Bezug 68x52 NL Klein verzorgingskussen 68x52 onhoesbaar UK Small changing mat (68x52) with removable cover

INHM1 Petite housse supplémentaire 68x52 D Ersatzbezug für Wickelauﬂage klein 68x52 NL Klein verzorgingskussen hoes 68x52 UK Small additional cover for changing mat (68x52)

INPC1 Protège carnet de santé (17x25) D Buchhülle (17x25) NL Gezondheidsboekmap (17x25) UK Health record cover (17x25)

INED1 Edredon 120x60 D Tagesdecke 60x120 NL Donsdeken 120x60 UK Cot quilt 120x60

INED2 Edredon 140x70 D Tagesdecke 70x140 NL Donsdeken140x70 UK Cot quilt 140x70

INNA1 Nid d ange 80 cm (0-3 mois) D Kapuzenschlafsack 80 cm (0 - 3 Monate) NL Geboorte slaapzak 80 cm UK Little sleeping bag 80 cm (0-3 months)

INML2 Matelas à langer grand modèle 68x84 déhoussable D Wickelauﬂage groß abnehmbarer Bezug 68x84 NL Groot verzorgingskussen 68x84 onhoesbaar UK Large changing mat (68x84) with removable cover

INMM1 Mobile Tissu D Mobile NL Mobiel UK Mobile

INTE1 Table Ø 60 H 50 D Kindertisch Ø 60 H50 NL Tafel Ø 60 H50 UK Child table Ø 60 H50

INCE1 Tabouret Ø 27 H27 D Kinderhocker Ø 27 H27 NL Krukje Ø 27 H27 UK Stool Ø 27 H27

IN3P1 Set de 3 patères D 3 Kleiderhaken NL Set van 3 kleerhangers UK Set of 3 coat rack

Voir ce produit

8 MZD21 Doudou 25 cm D Schmusetier 25 cm NL Knuffel 25 cm UK Cuddly toy 25 cm

9 MZMM1 Mobile musical D Mobile mit Spieluhr NL Musikaal mobiel UK Fabric musical mobile

1 MZTL1 Tour de lit 120x60/140x70 D Bettnest 60x120 / 70x140 NL Bedomtrek120x60/140x70 UK Cot bumper 120x60/140x70

2 MZED1 Edredon 120x60 D Tagesdecke 60x120 NL Donsdeken 120x60 UK Cot quilt 120x60

MZED2 Edredon 140x70 D Tagesdecke 70x140 NL Donsdeken140x70 UK Cot quilt 140x70

MZHC1 Housse de couette 100x135 + taie 60x40 D Bettwäsche 100x135 + Kissenbezug 60x40 NL Bedovertrek 100x135 + sloop 60x40 UK Quit cover (100x135) + pillowcase (60x40)

3 MZDO1 Douillette ouatinée (0-4 mois) intérieur jersey D Wattierter Schlafsack (0 - 4 Monate) innen Jersey NL Gewatinnerde geboorteslaapzak (0-4 maanden) UK Winter sleeping suit (0-4 months) jersey inside

MZDO2 Douillette d été (0-4 mois) intérieur éponge D Sommerschlafsack (0 - 4 Monate) NL Zomer geboorteslaapzak (0-4 maanden) UK Summer sleeping suit (0-4 months)

MZDO3 Grande douillette ouatinée (4-24 mois) réglable maxi 90 cm, intérieur jersey D Wattierter Schlafsack gross (4 - 24 Monate) regulierbar 90 cm, innen Jersey NL Gewatinnerde groot geboorteslaapzak regelbaar 90 cm (4-24 maanden) binnen in Jersey UK Winter sleeping suit 90 cm (4-24 months), jersey inside

4 MZNA1 Nid d ange 80 cm (0-3 mois) D Kapuzenschlafsack 80 cm (0 - 3 Monate) NL Geboorte slaapzak 80 cm UK Little sleeping bag 80 cm (0-3 months)

5 MZCO1 Corbeille à toilette osier naturel Ø 30 cm D Utensilienkörbchen (Weide natur) Ø 30 cm NL Toiletmandje in twijg Ø 30 cm UK Wicker toiletry basket (Ø 30 cm)

MZCO2 Corbeille à toilette osier laqué blanc Ø 30 cm D Utensilienkörbchen (Weide weiss lackiert) Ø 30 cm NL Toiletmandje in wit gelakt Ø 30 cm UK Wicker lacquered toiletry basket (Ø 30 cm)

6 MZPC1 Protège carnet de santé (17x25) D Buchhülle (17x25) NL Gezondheidsboekmap (17x25) UK Health record cover (17x25)

7 MZDM1 Doudou mouchoir D Schmusetuch NL Knuffel zakdoek UK Cuddly hand toy

8 6

My Baby

Déco

35www.sauthon.com / COLLECTION 2013

MZFA1 Fauteuil Club (déhoussable, fond PVC) L 50 H 42 P 41 D Kindersessel (abnehmbarer Bezug) B 50 H 42 T 41 NL Clubzetel (onhoesbaar, PVC grond) (50x42x41) UK Small armchair (cover removable, PVC bottom) (50x42x41)

MZPA1 Parure de lit 120x60 - 140x70 + taie D Leinentuch mit Kissenüberzug anpaßbar 60x120 - 70x140 NL Bedgarnituur voor 120x60 - 140x70 UK Cot shett 120x60 - 140x70 + pillowcase

MZTC1 Tapis de chambre tufté main 100% acrylique, carré 110x110 cm D Zimmerteppich 100 % Polyacryl viereckig 110x110 cm NL Tapijt 110x110 cm Slaapkamer tapijt, 100% acrilic UK Square carpet 110x110cm Bedroom carpet 100% acrylic

MZSB1 Sortie de bain (éponge velours) 65x114 cm D Kapuzenbadetuch Samtfrottee 65x114 cm NL Velourspons Badmantel met washhandje 65x114 cm UK Bathrobe with ﬂannel (de luxe towelling) 65x114 cm

MZFR1 Frise murale adhésive Le rouleau 11,5cm x5m D Klebende Wandbordüre. Die 3olle 11,50 cmx5 m NL Verplaatsbare fries. De rol 11,5 cmx5m UK Self adhesive border. Border the roll 11,5cmx5m

MZTE1 Table Ø 60 H 50 D Kindertisch Ø 60 H50 NL Tafel Ø 60 H50 UK Child table Ø 60 H50

MZCE1 Tabouret Ø 27 H27 D Kinderhocker Ø 27 H27 NL Krukje Ø 27 H27 UK Stool Ø 27 H27

MZLA1 Lampe de chevet carrée D Stoffnachttischlampe viereckig NL Nachtlamp vierkant UK Square base bedside lamp

MZSM1 Stickers muraux D Stickers NL Zelfklevers UK Wallstickers

Maya

MZ3P1 Set de 3 patères D 3 Kleiderhaken NL Set van 3 kleerhangers UK Set of 3 coat rack

MZML1 Matelas à langer petit modèle 68x52 déhoussable D Wickelauﬂage klein abnehmbarer Bezug 68x52 NL Klein verzorgingskussen 68x52 onhoesbaar UK Small changing mat (68x52) with removable cover

MZHM1 Petite housse supplémentaire 68x52 D Ersatzbezug für Wickelauﬂage klein 68x52 NL Klein verzorgingskussen hoes 68x52 UK Small additional cover for changing mat (68x52)

MZML2 Matelas à langer grand modèle 68x84 déhoussable D Wickelauﬂage groß abnehmbarer Bezug 68x84 NL Groot verzorgingskussen 68x84 onhoesbaar UK Large changing mat (68x84) with removable cover

MZHM2 Grande housse supplémentaire 68x84 D Ersatzbezug für Wickelauﬂage gross 68x84 NL Groot verzorgingskussen hoes 68x84 UK Large changing cover for changing mat (68x84)

MZPH1 Set de 2 cadres photos D Fotorahmen NL Set van 2 photo kaders UK Set of 2 frames

34 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Voir ce produit

51www.sauthon.com / COLLECTION 2013

1 NUDO1 Douillette ouatinée (0-4 mois) intérieur jersey D Wattierter Schlafsack (0 - 4 Monate) innen Jersey NL Gewatinnerde geboorteslaapzak (0-4 maanden) UK Winter sleeping suit (0-4 months) jersey inside

NUDO2 Douillette d été (0-4 mois) intérieur éponge D Sommerschlafsack (0 - 4 Monate)

NL Zomer geboorteslaapzak (0-4 maanden)

UK Summer sleeping suit (0-4 months)

2 NUDO3 Grande douillette ouatinée (4-24 mois) réglable maxi 90 cm, intérieur jersey D Wattierter Schlafsack gross (4 - 24 Monate) regulierbar 90 cm, innen Jersey NL Gewatinnerde groot geboorteslaapzak regelbaar 90 cm (4-24 maanden) binnen in Jersey UK Winter sleeping suit 90 cm (4-24 months), jersey inside

3 NUNA1 Nid d ange 80 cm (0-3 mois) D Kapuzenschlafsack 80 cm (0 - 3 Monate) NL Geboorte slaapzak 80 cm UK Little sleeping bag 80 cm (0-3 months)

6 NUPC1 Protège carnet de santé (17x25) D Buchhülle (17x25) NL Gezondheidsboekmap (17x25) UK Health record cover (17x25)

4 NUTL1 Tour de lit 120x60/140x70 D Bettnest 60x120 / 70x140 NL Bedomtrek120x60/140x70 UK Cot bumper 120x60/140x70

5 NUED1 Edredon 120x60 D Tagesdecke 60x120 NL Donsdeken 120x60 UK Cot quilt 120x60

NUED2 Edredon 140x70 D Tagesdecke 70x140 NL Donsdeken140x70 UK Cot quilt 140x70

NUHC1 Housse de couette 100x135 + taie 60x40 D Bettwäsche 100x135 + Kissenbezug 60x40 NL Bedovertrek 100x135 + sloop 60x40 UK Quit cover (100x135) + pillowcase (60x40)

My Baby

Déco

50 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

NUPH1 Set de 2 cadres photos D Fotorahmen NL Set van 2 photo kaders UK Set of 2 frames

NUFA1 Fauteuil Club (déhoussable, fond PVC) L 50 H 42 P 41 D Kindersessel (abnehmbarer Bezug) B 50 H 42 T 41 NL Clubzetel (onhoesbaar, PVC grond) (50x42x41) UK Small armchair (cover removable, PVC bottom) (50x42x41)

NUPA1 Parure de lit 120x60 - 140x70 + taie D Leinentuch mit Kissenüberzug anpaßbar 60x120 - 70x140 NL Bedgarnituur voor 120x60 - 140x70 UK Cot shett 120x60 - 140x70 + pillowcase

NUTC1 Tapis de chambre tufté main 100% acrylique, carré 110x110 cm D Zimmerteppich 100 % Polyacryl viereckig 110x110 cm NL Tapijt 110x110 cm Slaapkamer tapijt, 100% acrilic UK Square carpet 110x110cm Bedroom carpet 100% acrylic

NUSB1 Sortie de bain (éponge velours) 65x114 cm D Kapuzenbadetuch Samtfrottee 65x114 cm NL Velourspons Badmantel met washhandje 65x114 cm UK Bathrobe with ﬂannel (de luxe towelling) 65x114 cm

NUFR1 Frise murale adhésive Le rouleau 11,5cm x5m D Klebende Wandbordüre. Die 3olle 11,50 cmx5 m NL Zelfklevende fries. De rol 11,5 cmx5m UK Self adhesive border. Border the roll 11,5cmx5m

NUTE1 Table Ø 60 H 50 D Kindertisch Ø 60 H50 NL Tafel Ø 60 H50 UK Child table Ø 60 H50

NUCE1 Tabouret Ø 27 H27 D Kinderhocker Ø 27 H27 NL Krukje Ø 27 H27 UK Stool Ø 27 H27

Nevada

NU3P1 Set de 3 patères D 3 Kleiderhaken NL Set van 3 kleerhangers UK Set of 3 coat rack

NULA1 Lampe de chevet carrée D Stoffnachttischlampe viereckig NL /achtlamp vierkant UK Square base bedside lamp

NUCO1 Corbeille à toilette osier naturel Ø 30 cm D Utensilienkörbchen (Weide natur) Ø 30 cm NL Toiletmandje in twijg Ø 30 cm UK Wicker toiletry basket (Ø 30 cm)

NUCO2 Corbeille à toilette osier laqué blanc Ø 30 cm D Utensilienkörbchen (Weide weiss lackiert) Ø 30 cm NL Toiletmandje in wit gelakt Ø 30 cm UK Wicker lacquered toiletry basket (Ø 30 cm)

NUML1 Matelas à langer petit modèle 68x52 déhoussable D Wickelauﬂage klein abnehmbarer Bezug 68x52 NL Klein verzorgingskussen 68x52 onhoesbaar UK Small changing mat (68x52) with removable cover

NUHM1 Petite housse supplémentaire 68x52 D Ersatzbezug für Wickelauﬂage klein 68x52 NL Klein verzorgingskussen hoes 68x52 UK Small additional cover for changing mat (68x52)

NUML2 Matelas à langer grand modèle 68x84 déhoussable D Wickelauﬂage groß abnehmbarer Bezug 68x84 NL Groot verzorgingskussen 68x84 onhoesbaar UK Large changing mat (68x84) with removable cover

NUHM2 Grande housse supplémentaire 68x84 D Ersatzbezug für Wickelauﬂage gross 68x84 NL Groot verzorgingskussen hoes 68x84 UK Large changing cover for changing mat (68x84)

NUSM1 Stickers muraux D Stickers NL Zelfklevers UK Wallstickers

Voir ce produit

63www.sauthon.com / COLLECTION 2013

1 CKTL1 Tour de lit 120x60/140x70 D Bettnest 60x120 / 70x140 NL Bedomtrek120x60/140x70 UK Cot bumper 120x60/140x70

2 CKED1 Edredon 120x60 D Tagesdecke 60x120 NL Donsdeken 120x60 UK Cot quilt 120x60

CKED2 Edredon 140x70 D Tagesdecke 70x140 NL Donsdeken140x70 UK Cot quilt 140x70

CKHC1 Housse de couette 100x135 + taie 60x40 D Bettwäsche 100x135 + Kissenbezug 60x40 NL Bedovertrek 100x135 + sloop 60x40 UK Quit cover (100x135) + pillowcase (60x40)

3 CKDO1 Douillette ouatinée (0-4 mois) intérieur jersey D Wattierter Schlafsack (0 - 4 Monate) innen Jersey NL Gewatinnerde geboorteslaapzak (0-4 maanden) UK Winter sleeping suit (0-4 months) jersey inside

CKDO2 Douillette d été (0-4 mois) intérieur éponge D Sommerschlafsack (0 - 4 Monate) NL Zomer geboorteslaapzak (0-4 maanden) UK Summer sleeping suit (0-4 months)

CKDO3 Grande douillette ouatinée (4-24 mois) réglable maxi 90 cm, intérieur jersey D Wattierter Schlafsack gross (4 - 24 Monate) regulierbar 90 cm, innen Jersey NL Gewatinnerde groot geboorteslaapzak regelbaar 90 cm (4-24 maanden) binnen in Jersey UK Winter sleeping suit 90 cm (4-24 months), jersey inside

4 CKPC1 Protège carnet de santé (17x25) D Buchhülle (17x25) NL Gezondheidsboekmap (17x25) UK Health record cover

(17x25)

5 CKFA1 Fauteuil Club (déhoussable, fond PVC) L 50 H 42 P 41 D Kindersessel (abnehmbarer Bezug) B 50 H 42 T 41 NL Clubzetel (onhoesbaar, PVC grond) (50x42x41) UK Small armchair (cover removable, PVC bottom) (50x42x41)

6 CKTC1 Tapis de chambre tufté main 100% acrylique, carré 110x110 cm D Zimmerteppich 100 % Polyacryl viereckig 110x110 cm NL Tapijt 110x110 cm Slaapkamer tapijt, 100% acrilic UK Square carpet 110x110cm Bedroom carpet 100% acrylic

7 CKLA1 Lampe de chevet carrée D Stoffnachttischlampe viereckig NL Nachtlamp vierkant UK Square base bedside lamp

8 CKDM1 Doudou mouchoir D Schmusetuch NL Knuffel zakdoek UK Cuddly hand toy

9 CKMI1 Mini Musical D Mini Schmusetier mit Spieluhr NL Mini musikaal UK Mini Musical

10 CKD21 Doudou 20 cm D Schmusetier 20 cm NL Knuffel 20 cm UK Cuddly toy 20 cm

11 CKD31 Doudou 30 cm D Schmusetier 30 cm NL Knuffel 30 cm UK Cuddly toy 30 cm

12 CKDE1 Doudou Musical D Schmusetier mit Spieluhr NL Musikaal UK Cuddly toy with music box

13 CKTV1 Toise Tissu (velours) D Stoffmeßlatte (Samt) NL Stoffen meetlat (ﬂuweel) UK Fabric height chart (velvet)

14 CKMM1 Mobile musical D Mobile mit Spieluhr NL Musikaal mobiel UK Fabric musical mobile

7 2

My Baby

Déco

62 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Chic for kids

CKSM1 Stickers muraux D Stickers NL Zelfklevers UK Wallstickers

CKML2 Matelas à langer grand modèle 68x84 déhoussable D Wickelauﬂage groß abnehmbarer Bezug 68x84 NL Groot verzorgingskussen 68x84 onhoesbaar UK Large changing mat (68x84) with removable cover

CKHM2 Grande housse supplémentaire 68x84 D Ersatzbezug für Wickelauﬂage gross 68x84 NL Groot verzorgingskussen hoes 68x84 UK Large changing cover for changing mat (68x84)

CKSB1 Sortie de bain (éponge velours) 65x114 cm D Kapuzenbadetuch Samtfrottee 65x114 cm NL Velourspons Badmantel met washhandje 65x114 cm UK Bathrobe with ﬂannel (de luxe towelling) 65x114 cm

CKML1 Matelas à langer petit modèle 68x52 déhoussable D Wickelauﬂage klein abnehmbarer Bezug 68x52 NL Klein verzorgingskussen 68x52 onhoesbaar UK Small changing mat (68x52) with removable cover

CKHM1 Petite housse supplémentaire 68x52 D Ersatzbezug für Wickelauﬂage klein 68x52 NL klein verzorgingskussen hoes 68x52 UK Small additional cover for changing mat (68x52)

CKNA1 Nid d ange 80 cm (0-3 mois) D Kapuzenschlafsack 80 cm (0 - 3 Monate) NL Geboorte slaapzak 80 cm UK Little sleeping bag 80 cm (0-3 months)

CK3P1 Set de 3 patères D 3 Kleiderhaken NL Set van 3 kleerhangers UK Set of 3 coat rack

CKCO1 Corbeille à toilette osier naturel Ø 30 cm D Utensilienkörbchen (Weide natur) Ø 30 cm NL Toiletmandje in twijg Ø 30 cm UK Wicker toiletry basket (Ø 30 cm)

CKCO2 Corbeille à toilette osier laqué blanc Ø 30 cm D Utensilienkörbchen (Weide weiss lackiert) Ø 30 cm NL Toiletmandje in wit gelakt Ø 30 cm UK Wicker lacquered toiletry basket (Ø 30 cm)

CKPA1 Parure de lit 120x60 - 140x70 + taie D Leinentuch mit Kissenüberzug anpaßbar 60x120 /70x140 NL Bedgarnituur voor 120x60 / 140x70 UK Cot shett 120x60/140x70 + pillowcase

CKPH1 Set de 2 cadres photos D 2 Fotorahmen NL Set van 2 photo kaders UK Set of 2 frames

CKTC1 Tapis de chambre tufté main 100% acrylique, carré 110x110 cm D Zimmerteppich 100 % Polyacryl viereckig 110x110 cm NL Tapijt 110x110 cm Slaapkamer tapijt, 100% acrilic UK Square carpet 110x110cm Bedroom carpet 100% acrylic

CKFR1 Frise murale adhésive Le rouleau 11,5cm x5m D Klebende Wandbordüre. Die 3olle 11,50 cmx5 m NL Verplaatsbare fries. De rol 11,5 cmx5m UK Self adhesive border. Border the roll 11,5cmx5m

CKTE1 Table Ø 60 H 50 D Kindertisch Ø 60 H50 NL Tafel Ø 60 H 50 UK Child table Ø 60 H50

CKCE1 Tabouret Ø 27 H 27 D Kinderhocker Ø 27 H 27 NL Krukje Ø 27 H 27 UK Stool Ø 27 H 27

Voir ce produit

57www.sauthon.com / COLLECTION 2013

1 HUMM1 Mobile musical D Mobile mit Spieluhr

NL Musikaal mobiel

UK Fabric musical mobile

2 HUDO1 Douillette ouatinée (0-4 mois) intérieur jersey D Wattierter Schlafsack (0 - 4 Monate) innen Jersey NL Gewatinnerde geboorteslaapzak (0-4 maanden) UK Winter sleeping suit (0-4 months) jersey inside

HUDO2 Douillette d été (0-4 mois) intérieur éponge D Sommerschlafsack (0 - 4 Monate) NL Zomer geboorteslaapzak (0-4 maanden) UK Summer sleeping suit (0-4 months)

HUDO3 Grande douillette ouatinée (4-24 mois) réglable maxi 90 cm, intérieur jersey D Wattierter Schlafsack gross (4 - 24 Monate) regulierbar 90 cm, innen Jersey NL Gewatinnerde groot geboorteslaapzak regelbaar 90 cm (4-24 maanden) binnen in Jersey UK Winter sleeping suit 90 cm (4-24 months), jersey inside

3 HUTL1 Tour de lit 120x60/140x70 D Bettnest 60x120/ 70x140 NL Bedomtrek120x60/140x70 UK Cot bumper 120x60/140x70

4 HUCO1 Corbeille à toilette osier naturel Ø 30 cm D Utensilienkörbchen (Weide natur) Ø 30 cm NL Toiletmandje in twijg Ø 30 cm UK Wicker toiletry basket (Ø 30 cm)

HUCO2 Corbeille à toilette osier laqué blanc Ø 30 cm D Utensilienkörbchen (Weide weiss lackiert) Ø 30 cm NL Toiletmandje in wit gelakt Ø 30 cm UK Wicker lacquered toiletry basket (Ø 30 cm)

5 HUD21 Doudou 25 cm D Schmusetier 25 cm NL Knuffel 25 cm UK Cuddly toy 25 cm

6 HUED1 Edredon 120x60 D Tagesdecke 60x120 NL Donsdeken 120x60 UK Cot quilt 120x60

HUED2 Edredon 140x70 D Tagesdecke 70x140 NL Donsdeken140x70 UK Cot quilt 140x70

HUHC1 Housse de couette 100x135 + taie 60x40 D Bettwäsche 100x135 + Kissenbezug 60x40 NL Bedovertrek 100x135 + sloop 60x40 UK Quit cover (100x135) + pillowcase (60x40)

7 HUPC1 Protège carnet de santé (17x25) D Buchhülle (17x25) NL Gezondheidsboekmap (17x25) UK Health record cover (17x25)

8 HUFA1 Fauteuil Club (déhoussable, fond PVC) L 50 H 42 P 41 D Kindersessel (abnehmbarer Bezug) B 50 H 42 T 41 NL Clubzetel (onhoesbaar, PVC grond) (50x42x41) UK Small armchair (cover removable, PVC bottom) (50x42x41)

9 HUDM1 Doudou mouchoir D Schmusetuch NL Knuffel zakdoek UK Cuddly hand toy

My Baby

Déco

56 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

HUPH1 Set de 2 cadres photos D Fotorahmen NL Set van 2 photo kaders UK Set of 2 frames

HU3P1 Set de 3 patères D 3 Kleiderhaken NL Set van 3 kleerhangers UK Set of 3 coat rack

HUNA1 Nid d ange 80 cm (0-3 mois) D Kapuzenschlafsack 80 cm (0 - 3 Monate) NL Geboorte slaapzak 80 cm UK Little sleeping bag 80 cm (0-3 months)

HUPA1 Parure de lit 120x60 - 140x70 + taie D Leinentuch mit Kissenüberzug anpaßbar 60x120 - 70x140 NL Bedgarnituur voor 120x60 - 140x70 UK Cot shett 120x60 - 140x70 + pillowcase

HUTC1 Tapis de chambre tufté main 100% acrylique, carré 110x110 cm D Zimmerteppich 100 % Polyacryl viereckig 110x110 cm NL Tapijt 110x110 cm Slaapkamer tapijt, 100% acrilic UK Square carpet 110x110cm Bedroom carpet 100% acrylic

HUSB1 Sortie de bain (éponge velours) 65x114 cm D Kapuzenbadetuch Samtfrottee 65x114 cm NL Velourspons Badmantel met washhandje 65x114 cm UK Bathrobe with ﬂannel (de luxe towelling) 65x114 cm

HUFR1 Frise murale adhésive Le rouleau 11,5cm x5m D Klebende Wandbordüre. Die 3olle 11,50 cmx5 m NL Verplaatsbare fries. De rol 11,5 cmx5m UK Self adhesive border. Border the roll 11,5cmx5m

HUTE1 Table Ø 60 H 50 D Kindertisch Ø 60 H50 NL Tafel Ø 60 H50 UK Child table Ø 60 H50

HUCE1 Tabouret Ø 27 H27 D Kinderhocker Ø 27 H27 NL Krukje Ø 27 H27 UK Stool Ø 27 H27

HULA1 Lampe de chevet carrée D Stoffnachttischlampe viereckig NL Nachtlamp vierkant UK Square base bedside lamp

HUSM1 Stickers muraux D Stickers NL Zelfklevers UK Wallstickers

Yoko

HUML1 Matelas à langer petit modèle 68x52 déhoussable D Wickelauﬂage klein abnehmbarer Bezug 68x52 NL Klein verzorgingskussen 68x52 onhoesbaar UK Small changing mat (68x52) with removable cover

HUHM1 Petite housse supplémentaire 68x52 D Ersatzbezug für Wickelauﬂage klein 68x52 NL Klein verzorgingskussen hoes 68x52 UK Small additional cover for changing mat (68x52)

HUML2 Matelas à langer grand modèle 68x84 déhoussable D Wickelauﬂage groß abnehmbarer Bezug 68x84 NL Groot verzorgingskussen 68x84 onhoesbaar UK Large changing mat (68x84) with removable cover

HUHM2 Grande housse supplémentaire 68x84 D Ersatzbezug für Wickelauﬂage gross 68x84 NL Groot verzorgingskussen hoes 68x84 UK Large changing cover for changing mat (68x84)

Voir ce produit

79www.sauthon.com / COLLECTION 2013 78 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Hanaé

My Baby

Déco

1 HNMM1 Mobile musical D Mobile mit Spieluhr NL Musikaal mobiel UK Fabric musical mobile

2 HNED2 Edredon 140x70 D Tagesdecke 70x140 NL Donsdeken140x70 UK Cot quilt 140x70

HNHC1 Housse de couette 100x135 + taie 60x40 D Bettwäsche 100x135 + Kissenbezug 60x40 NL Bedovertrek 100x135 + sloop 60x40 UK Quit cover (100x135) + pillowcase (60x40)

3 HNML2 Matelas à langer grand modèle 68x84 déhoussable D ickelauﬂage groß abnehmbarer Bezug 68x84 NL Groot verzorgingskussen 68x84 onhoesbaa UK Large changing mat (68x84) with removable cover

4 HNLA1 Lampe de chevet carrée D Stoffnachttischlampe viereckig NL Nachtlamp vierkant UK Square base bedside lamp

HNSM1 Stickers muraux D Stickers NL Zelfklevers UK Wallstickers

HNPC1 Protège carnet de santé (17x25) D Buchhülle (17x25) NL Gezondheidsboekmap (17x25) UK Health record cover (17x25)

HNSB1 Sortie de bain (éponge velours) 65x114 cm D Kapuzenbadetuch Samtfrottee 65x114 cm NL Velourspons Badmantel met washhandje 65x114 cm UK Bathrobe with ﬂannel (de luxe towelling) 65x114 cm

HNML1 Matelas à langer petit modèle 68x52 déhoussable D Wickelauﬂage klein abnehmbarer Bezug 68x52 NL Klein verzorgingskussen 68x52 onhoesbaar UK Small changing mat (68x52) with removable cover

HNHM1 Petite housse supplémentaire 68x52 D Ersatzbezug für Wickelauﬂage klein 68x52 NL Klein verzorgingskussen hoes 68x52 UK Small additional cover for changing mat (68x52)

HNPA1 Parure de lit 120x60 - 140x70 + taie D Leinentuch mit Kissenüberzug anpaßbar 60x120 - 70x140 NL Bedgarnituur voor 120x60 - 140x70 UK Cot shett 120x60 - 140x70 + pillowcase)

HNED1 Edredon 120x60 D Tagesdecke 60x120 NL Donsdeken 120x60 UK Cot quilt 120x60

HNNA1 Nid d ange 80 cm (0-3 mois) D Kapuzenschlafsack 80 cm (0 - 3 Monate) NL Geboorte slaapzak 80 cm UK Little sleeping bag 80 cm (0-3 months)

HNTC1 Tapis de chambre tufté main 100% acrylique, carré 110x110 cm D Zimmerteppich 100 % Polyacryl viereckig 110x110 cm NL Tapijt 110x110 cm Slaapkamer tapijt, 100% acrilic UK Square carpet 110x110cm Bedroom carpet 100% acrylic

HNCO1 Corbeille à toilette osier naturel Ø 30 cm D Utensilienkörbchen (Weide natur) Ø 30 cm NL Toiletmandje in twijg Ø 30 cm UK Wicker toiletry basket (Ø 30 cm)

HNRC1 Rideau brodé à pattes 150 x180 cm 100% coton organdi D Bestickte Gardine mit Schlaufen an der 0berkante 105x180 cm 100% Baumwolle 0rganza NL Geborduurd gordijn met haken 105x108 100% organdiekatoen UK 105x180cm tab-topped curtains 100% organdie cotton

HNPH1 Set de 2 cadres photos D Fotorahmen NL Set van 2 photo kaders UK Set of 2 frames

HN3P1 Set de 3 patères D 3 Kleiderhaken NL Set van 3 kleerhangers UK Set of 3 coat rack

HNDM1 Doudou mouchoir D Schmusetuch NL Knuffel zakdoek UK Cuddly hand toy

HND21 Doudou 25 cm D Schmusetier 25 cm NL Knuffel 25 cm UK Cuddly toy 25 cm

5 HNFA1 Fauteuil Club (déhoussable, fond PVC) L 50 H 42 P 41 D Kindersessel (abnehmbarer Bezug) B 50 H 42 T 41 NL Clubzetel (onhoesbaar, PVC grond) (50x42x41) UK Small armchair (cover removable, PVC bottom) (50x42x41)

5 HNFR1 Frise murale adhésive Le rouleau 11,5cm x 5m D Klebende Wandbordüre. Die 3olle 11,50 cmx5 m NL Verplaatsbare fries De rol 11,5 cmx5m UK Self adhesive border Border the roll 11,5cmx5m

7 HNTL1 Tour de lit 120x60/140x70 D Bettnest 60x120/70x140 NL Bedomtrek120x60/140x70 UK Cot bumper 120x60/140x70

8 HNCO2 Corbeille à toilette osier laqué blanc Ø 30 cm D Utensilienkörbchen (Weide weiss lackiert) Ø 30 cm NL Toiletmandje in wit gelakt Ø 30 cm UK Wicker lacquered toiletry basket (Ø 30 cm)

9 HNDO1 Douillette ouatinée (0-4 mois) intérieur jersey D Wattierter Schlafsack (0 - 4 Monate) innen Jersey NL Gewatinnerde geboorteslaapzak (0-4 maanden) UK Winter sleeping suit (0-4 months)jersey inside

HNDO2 Douillette d été (0-4 mois) intérieur éponge D Sommerschlafsack (0 - 4 Monate) NL Zomer geboorteslaapzak (0-4 maanden) UK Summer sleeping suit (0-4 months)

HNDO3 Grande douillette ouatinée (4-24 mois) réglable maxi 100 cm, intérieur jersey D Wattierter Schlafsack gross (4 - 24 Monate) regulierbar 100 cm, innen Jersey NL Gewatinnerde groot geboorteslaapzak regelbaar 100 cm (4-24 maanden) binnen in Jersey UK Winter sleeping suit 100 cm (4-24 months), jersey inside

Voir ce produit

Maïko p. 24-25 Light p. 64-65 Light p. 66-67

Zen Rivage p. 68-69 Zen Junior p. 70-71 Zen Blanc p. 72-73

Zen Blanc Crème p. 74-75 Folio blanc p. 76-77

La marque du style et de l élégance D Die Marke für Stil und Eleganz

NL Het stijlvolle en elegante merk

UK The brand of style and elegance

Élodie p. 80-81

Nevada p. 50-51

Zigotos p. 10-11 Gaspard p. 18-19 Lazare p. 30-31

Maya p. 34-35 India p. 44-45

Yoko p. 56-57 Chic for kids p. 62-63 Hanaé p. 78-79

Nouveau ! Scannez les Qr codes au ﬁ l des pages et retrouvez l ensemble des collections ! D Neu ! Scannen Sie die Flashcodes im Laufe den Seiten und sehen Sie die gesamten Kollektionen NL Nieuw ! Scan de QR-codes onderaan de pagina s en bekijk alle collecties ! UK New ! Scan the QR codes in the catalogue to discover the entire collection !