Collection 2013 - Sauthon - 100% Environnement - Collection 2013 - Sauthon

5E035 + 5E611 5E112 + 5E751 5E031

120 60 140 70 140

5E101 + 5E891

5E031 Lit de bébé 120x60 non transformable tout barreaux 2 galeries ﬁxes sans roulettes L 124 H 92 P 65 D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar ganz gestäbt 2 feste Seitenteile keine Rollen möglich B 124 H 92 T 65 NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar met spijlen 2 vaste zijkanten B 124 H 92 D 65 zonder wieltjes UK Non convertible cot 120x60, 2 ﬁxed sides, all bars W 124 H 92 D 65 without castors

5E035 Lit de bébé 120x60 non transformable têtes panneaux 2 galeries ﬁxes L 123 H 90 P 68 option roulettes D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter 2 feste Seitenteile Rollen optional B 123 H 90 T 68 NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar gesloten panelen 2 vaste zijkanten B 123 H 90 D 68 wieltjes in optie UK Non convertible cot 120x60 panels heads, 2 ﬁxed sides W 123 H 90 D 68 with castors

5E611 Tiroir pour lit 120x60 non transformable têtes panneaux dim. intérieures L 114 H 13 P 54 D Schublade zum Bett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter - Innere Maße B 114 H 13 T 54 NL Lade voor niet omvormbaar ledikant van 120x60 gesloten panelen binnen afm. B 114 H 13 D 54 UK Drawer for non convertible cot 120x60 panels heads, inside sizes W 114 H 13 D 54

5E021 Lit de bébé 120x60 transformable galeries ﬁxes (kit non inclus) sans roulettes L 123 H 97 P 68 D Kinderbett 60x120 umbaubar feste Seitenteile (ohne E-Set) keine Rollen möglich B 123 H 97 T 68 NL Ledikant 120x60 omvormbaar 2 vaste zijkanten (kit niet inbegrepen) B 123 H 97 D 68 zonder wieltjes UK Convertible cot 120x60, 2 ﬁxed sides (conversion kit not included) W 123 H 97 D 68 without castors

5E831 Tiroir sur roulettes pour lit transformable 120x60 L 118 H 20 P 62 D Schublade mit Rollen zum umbaubaren Bett 60x120 B 118 H 20 T 62 NL Lade met wieltjes voor omvormbaar ledikant 120x60 B 118 H 20 D 62 UK Drawer with castors for convertible cot 120x60 inside sizes W 118 H 20 D 62

5E121 Kit de transformation en lit junior 90x190 dim. lit transformé L 194 H 68 P 97 D Erweiterungsset zum Juniorbett 90x190 Maße des umgebauten Bettes B 194 H 68 T 97 NL Omvormingskit voor juniorbed 90x190 omgevormd bed afm. B 194 H 68 D 97 UK Conversion kit for junior cot 90x190 transformed cot sizes W 194 H 68 D 97

5E125 Kit de transformation en lit junior 90x200 dim. lit transformé L 204 H 68 P 97 D Erweiterungsset zum Juniorbett 90x200 Maße des umgebauten Bettes B 204 H 97 T 68 NL Omvormingskit voor juniorbed 90x200 omgevormd bed afm. B 204 H 68 D 97 UK Conversion kit for junior cot 90x200 transformed cot sizes W 204 H 68 D 97

5E112 Little Big Bed 140 x 70 avec barreaux amovibles et kit de transformation inclus. L 143 H 91 P 78 option roulettes D Little Big Bed 70X140 mit Schlupfsprossen. Inkl Umbauset B 143 H 91 T 78 Rollen optional * NL Little Big Bed 140x70 met verwijderbare. Met omvormingskit B 143 H 91 D 78 wieltjes in optie * UK Little Big Bed 140x70 removable bars with conversion kit W 143 H 91 D 78 with castors *

5E751 Tiroir pour Little Big Bed 140x70 dim. intérieures L 134 H 13 P 54 D Schublade zum Little Big Bed 70x140 Innere Maße B 134 H 13 T 54 NL Lade voor Little Big Bed 140x70 binnen afm. B 134 H 13 D 54 UK Drawer for convertible cot 140x70 inside sizes W 134 H 13 D 54

5E101

Lit chambre transformable 120x60, galerie ﬁxe, sommier réglable en 2 positions, dispositif à langer inclus L 196 H 105 P 73 (sommier 90x190 et literie non fournis) Kompaktes umbaubares Kinderzimmer 60x120 festes Seitenteil, 2 Lattenrost Positionen, inkl. Wickelansatz B 196 H 105 T 73 (Lattenrost 90x190 und Matratze nicht inbegriffen ) / Cuna habitación transformable 120X60, barandilla ﬁja, somier ajustable 2 posiciones, cambiador incluido (somier 90x190 y colchón no incluidos) A 196 a 105 P 73 / omvormbare ledikant-kamer 120X60 vaste zijkanten,met aankleedtafel, lattenbodem 2 standen (lattembodem 90x190 en matras niet bijgeleverd) B 196 H 105 D 73 / Convertible bedroom 120x60, ﬁxed side, bedbase 2 positions, changing unit included (changing mat, bed base 90x190 and mattress not included) W 196 H 105 D 73

5E891 Option tiroir pour Lit chambre transformable L 118 H 22 P 63 Breite Schublade zum umbaubaren Kinderzimmer B 118 H 22 T 63 / Cajón grande para cuna habitación transformable dimensiones interiores A 118 a 22 P 63 / optie 2 laden voor omvormbare bed-kamer kombinatie B 118 H 22 D 63 / 2 optional drawers for convertible bedroom W118 H22 D63

5E162 Commode 2 portes L 94 H 91 P 45 D Kommode 2 Türen B 94 H 91 T 45 NL Kommode 2 deuren B 94 H 91 D 45 UK 2-doors chest W 94 H 91 D 45

5E772 Dispositif à langer grand modèle dimensions utiles L 86 P 76 D Abnehmbarer Wickelansatz gross Gesamtwickelﬂäche B 86 T 76 NL Aankleedtafel groot model bruikbare afmetingen B 86 D 76 UK Large changing unit usable sizes W 86 D 76

5E842 Dispositif à langer petit modèle dimensions utiles L 53 P 66 D Abnehmbarer Wickelansatz klein Gesamtwickelﬂäche B 53 T 66 NL Aankleedtafel klein model bruikbare afmetingen B 53 D66 UK Small changing unit usable sizes W 53 D 66

5E191 Armoire 2 portes L 101 H 187 P 57 D Schrank 2 Türen B 101 H 187 T 57 NL Kast 2 deuren B 101 H 187 D 57 UK 2-doors wardrobe W 101 H 187 D 57

5E691 Etagère murale L 70 H 18 P 20 D Wandregal B 70 H 18 T 20 NL Wandrek B 70 H 18 D 20 UK Wall shelf W 70 H 18 D 20

63884 jeu de 4 roulettes à frein D Satz 4 Rollen mit Bremse NL Kit van 4 wieltjes met rem UK Set of castors with brakes (4)

Les panneaux utilisés de type E0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde ≤4mg/100g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN120 (≤8mg/100g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués et panneaux de particules mélaminés décor Rivage. Structures et intérieurs en panneaux de particules mélaminés blanc. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von ≤4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (≤8mg/100g). Blenden aus lackierten Holzfaserplatten (MDF) und Melaminspanplatten Dekor Rivage. Korpus und Innenteile aus Melaminspanplatten weiß. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 hebben gegarandeerd een hoeveelheid formaldehyde die lager is dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (≤8mg/100g). Voorpanelen van gelakt vezelplaat (MDF) en gemelamineerd spaanplaat met Rivage motief. Structuur en binnenkant van gemelamineerd witte spaanplaat. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content ≤4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (≤8mg/100g). Fronts in lacquered medium density ﬁbre (MDF) panel and Rivage-ﬁnish melamine-coated particle board panels. Melamine-coated particle board framework and interiors in white ﬁnish.

Collection cocoon aux façades laquées blanches satinées, et décor Rivage gris clair. Poignées douces arrondies, plastique aspect métal. Kollektion Cocoon mit weiß Seidenglanz lackierten Blenden und Dekor Rivage hell grau. Sanfte abgerundete Griffe, Kunststoff Metall Art. / Colección cocoon con frontales lacados blanco satinado, y decoración Rivage gris claro. Pomos suaves redondos, de plástico aspecto metal. / Collectie cocoon met witgelakte voorpanelen in satijnglans en licht grijs Rivage motief. Licht afgeronde handgrepen, kunststof met metaaleffect. / A cocoon collection featuring white satin-ﬁnish lacquered fronts and light grey Rivage beach-style ﬁnish. Smooth, rounded plastic handles with a metallic ﬁnish.

Nevada

48 www.sauthon.com / COLLECTION 2013

Lit et dispositif a langer securises