Fabrication FrancaiseIndia
ZA101 Lit chambre transformable 120x60, galerie fixe, sommier réglable en 2 positions, dispositif à langer inclus L 178 H 105 P 73 (sommier 90x190 et literie non fournis**) D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer 60x120 festes Seitenteil, 2 Lattenrost Positionen, inkl. Wickelansatz B 178 H 105 T 73 (Lattenrost 90x190 und Matratze nicht inbegriffen**) NL Omvormbare ledikant-kamer 120X60 vaste zijkanten,met aankleedtafel, lattenbodem 2 standen (lattembodem 90x190 en matras niet bijgeleverd**) B 178 H 105 D 73 UK Convertible bedroom 120x60, fixed side, changing unit included, bedbase 2 positions (changing mat, bed base 90x190 and mattress not included**) W 178 H 105 D 73
ZA891 Option tiroir pour Lit chambre transformable L 118 H 28 P 63 D Schublade zum kompakten Kinderzimmer B 118 H 22 T 63 NL Optie lade voor omvormbare bed-kamer kombinatie B118 H22 D63 UK 2 optional drawers for convertible bedroom inside sizes W 118 H 22 D 63
Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Panneaux de type E1 pour le Lit Chambre Transformable. Façades en panneaux de fibres de moyenne densité (MDF) laqués et panneaux de particules revêtus de papier décor frêne gris Structures et intérieurs en panneaux de particules revêtus de papier décor frêne gris. D Die Platten vom Typ E0,5, die für das ganze Zimmer außer das kompakte umbaubare Kinderzimmer benutzt werden, garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Die Platten vom Typ E1, die für das kompakte umbaubare Kinderzimmer benutzt werden, garantieren einen Formaldehyd-Gehalt, der den Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g) entspricht. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 , gebruikt voor de volledige kamer; uitgezondert de bed-kamer garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). De gebruikte panelen van massief vurenhout van het type E1, gebruikt voor de volledige bed-kamer, hebben gegarandeerd een hoeveelheid formaldehyde die voldoet aan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Voorpanelen van gelakt vezelplaat (MDF) en spaanplaat bekleed met papier tekening Esdoorn. Kader en binnenkant in spaanplaat bekleed met papier tekening Esdoorn. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g). Lacquered MDF front panels and grey ash paper finish chipboard. Frame and interior in grey ash paper finish chipboard.
12 www.sauthon.com / COLLECTION 2012
Son grand lit junior
Malin ! Tablette chevet integree
Un vrai meuble de rangement
Lit chambre transformable 120x60 D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer NL Omvormbare ledikant-kamer UK Convertible Bedroom
178cm 73cm
10 5c
m = 70 cm
194cm 119cm
+ 106c m
71cm 58 cm
Un lit bébé 120 x 60 cm* avec dispositif à langer intégré** et option tiroir de rangement *(galerie fixe, sommier réglable 2 positions) ** (matelas à langer non fourni) D Kinderbett 60x120* inkl. Wickelaufsatz ** und Option Schublade zum Kinderzimmer *(fester Seitenteil, höhenverstellbares Lattenrost 2 Stellungen) ** (Wickelauflage nicht inbegriffen) NL Veiligheidsledikant 120x60* met aankleedtafel** schuif optie laden voor omvormbare bed-kamer combinatie *(vaste galerij, verstelbare bedbodem 2 stellingen) ** (zonder verzorgingskussen) UK Cot 120x60* changing unit included ** and option drawer for convertible bedroom *(fixed side, adjustable height base 2 positions) ** (changing mat not included)
Un véritable lit junior 90 x 190 cm avec chevet intégré positionnable droite/gauche (Sommier et matelas non fournis). D Ein echtes Juniorbett 90 x 190 cm mit Nachttisch integriert, der entweder links oder recht positionierbar ist (Lattenrost und Matratze nicht inbegriffen). NL Een echt jeugbed 90x190 cm met geïntegreerde nachttafel monteerbaar links/rechts (Lattenbodem en matras niet inbegrepen). UK A real junior bed 90x190 cm with an integrated bedside table positional left/right (Mattress and bed base not provided).
Une vraie commode avec une porte et une niche (3 tablettes) D Eine echte Kommode mit eine Tür und einen offenen Fach (3 Einlegeböden) NL Een echte kommode met deur en opbergplaats (3 tabletten). UK A real dresser with a door and a niche (3 shelves)
Majoritairemen t sans solvan t
Majoritairemen t sans solvan t
Sans solvan t
Sans solvan t
Lit et dispositif a langer securises
Lit et dispositif a langer securises
Lit et dispositif a langer securises
Lit et dispositif a langer securises
Lit et dispositif a langer securises