COLLECTION 2012 / www.sauthon.com 1

et respecter l’environnement Sauthon s’engage pour la sante et la securite de votre bebe

Galerie par assemblage sans colle

brevete

Les meubles de votre enfant sont issus d’une matière noble et renouvelable : le bois. La matière

première de nos produits est issue à plus de 85%* de forêts gérées durablement.

D Die Möbel für Ihr Kind sind aus einem edlen und erneuerbaren Rohstoff herstellt: Holz. Der Rohstoff unserer Produkte stammt für mehr als 85%* aus nachhaltig bewirtschafteten äldern.

NL De meubelen voor uw kind zijn gemaakt uit edele en herbruikbare materiaal : het hout. De grondstof van onze producten is afkomstig voor meer dan 85% uit

duurzaam beheerde ossen

UK Furniture for your child comes from a noble and renewable material: wood. The raw material of our products

comes from sustainable managed forests. * Taux PEFC 2010 / 2011 au 30.06.11

PRÉSERVER De la feuille à l’arbre,

c’est ici que nos engagements

commencent.

INNOVER L’innovation

au service de la santé

de votre bébé !

SÉCURISER Tout risque est écarté, si bébé suce

la galerie de son lit !

PROTÉGER la santé de votre enfant et l’avenir

de la planète en diminuant les émissions

en COV.

SAUTHON Industries vous garantit l’utilisation croissante de laques hydro

totalement sans solvant. L’ensemble des produits de finitions utilisés (laques et vernis) répondent aux exigences de la norme européenne jouets EN 71/3 DIN 53160.

D Sauthon Industries garantiert die verstärkte Nutzung von wasserlöslichen Lackierungen, Lösungsmittel frei. Alle Veredelungsprodukten (Lack und Decklack) erfüllen die Anforderungen der Europäischen Norm EN Spielzeug 71 / 3, DIN 53160.

NL Sauthon industrie garandeert u het toenemend gebruik van Hydro lakken, volledig vrij van oplosmiddelen. Alle gebruikte afwerkingen (lakken en vernissen) voldoen

aan de eisen van de Europese norm EN speelgoed 71 / 3, DIN 53160.

UK Sauthon industries ensures the increased use of hydro lakes, totally solvent free. All finishes products used (lacquers and

varnishes) meet the requirements of European Standard ys 71 / 3, DIN 53160.

ANTICIPER dès 2008

Sauthon Industries a créé

son “Label Étoile” garantissant un produit

fabriqué avec des panneaux à teneur minimale en formaldéhydes ≤ 4mg pour 100g.

Sauthon Industries vous garantit également l’utilisation croissante de

panneaux à faible teneur en formaldéhydes ≤ 4mg pour 100g pour les structures des meubles.

Tous les autres éléments correspondent par ailleurs évidemment aux exigences de la norme européenne EN 120. (teneur ≤ 8mg pour 100g)

D Sauthon Industries garantiert auch die zunehmende Verwendung von Platten mit niedrigem Formaldehydgehalt für Strukturen (bis zu) ≤ 4 mg pro 100g. Alle anderen Elemente entsprechen selbstverständlich auch die Anforderungen der Europäischen Norm EN 120. (Konzentration ≤ 8 mg pro 100g)

NL Sauthon Industries garandeert ook het toenemend gebruik van panelen met een lage formaldehyde voor structuren (maximaal) ≤ 4 mg per 100 gram. Alle andere elementen voldoen ook aan de eisen van de Europese norm EN 120. (Concentratie ≤ 8 mg per 100 g)

UK Sauthon Industries also guarantees the increasing use of panels with low formaldehyde for structures (up to) ≤

4mg per 100g. All other elements are also of course the requirements of European Standard EN 120.

(Concentration ≤ 8 mg per 100g)

Pour le bien être de bébé, la plupart des galeries de nos lits sont assemblées mécaniquement

sans colle selon un brevet déposé par Sauthon Industries.

D Für das Wohlbefinden von Baby, sind einige Seitenteilen unserer Betten mechanisch ohne Klebstoff zusammengefügt, nach einem Patent von Sauthon Industries eingereicht.

NL Voor het welzijn van uw baby, zijn een aantal zijkanten met spijlen van onze bedden mechanisch gemonteerd zonder lijm, volgens een patent

ingediend door Sauthon Industries.

UK For the well being of babies, some sides of our beds are mechanically assembled

without glue, according to a patent filed by Sauthon Industries.