En adhérant à Eco-Emballages nous contribuons à organiser le tri, la collecte et le recyclage de nos emballages en France. Ce catalogue est imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement et de source contrôlée.
Securiser...
Leader européen de la chambre de bébé, SAUTHON Industries est implantée au centre de la France et respecte par nature l’environnement. Sauthon c’est la garantie d’un mobilier de conception et de fabrication française (à l’exception de quelques rares références), commercialisé au travers de deux marques fortes : Sauthon Easy et Sauthon Signature. Sauthon s’implique à vos côtés avec sa Charte environnementale et sécurité. Cette démarche fait de notre entreprise un acteur majeur en terme d’environnement sur le marché de la chambre de bébé. Nos engagements s’inscrivent dans le respect de la santé de l’enfant et la sélection rigoureuse des matières utilisées. Nos engagements sécurité offrent à votre bébé l’assurance de produits sûrs et fiables. Pour le plaisir des yeux et l’éveil de bébé, Sauthon Baby Déco vous propose une gamme de linge de lit et de décoration de chambre de qualité, en parfait coordonné. La chambre de votre bébé est nécessairement dans ce catalogue ! Nous vous souhaitons la bienvenue dans notre univers. Pour plus d’informations, notre service clientèle Sauthon info : 01 73 01 15 10 (prix d’un appel local) vous accueille du lundi au vendredi de 9h à 17h et répond à toutes vos questions pratiques concernant l’aménagement de la chambre de votre bébé. Besoin d’un conseil, d’une info, d’une dernière petite précision pour que tout soit parfait à la naissance, contactez vite notre équipe !
D Sauthon Industries, führend im europäischen Bereich Babyzimmer, ist in der Mitte Frankreichs angesiedelt und respektiert die Umwelt. Sauthon garantiert, bis auf wenige selten gefragte Ausnahmen, die Entwicklung und Herstellung seiner Möbel in Frankreich, bestehend aus den zwei starken Marken: Sauthon Easy und Sauthon Signature. Sauthon engagiert sich an Ihrer Seite mit seiner Charta für Umwelt und Sicherheit. Auf diese Weise ist unsere Firma ein wichtiger Akteur im Bereich Umwelt auf dem Markt für Babyzimmer. Unsere Verpflichtungen respektieren die Gesundheit Ihres Kindes durch eine strenge Auswahl der verwendeten Rohstoffe. Unsere Sicherheitsverpflichtungen bieten Ihnen und Ihrem Baby Produkte mit größt möglicher Sicherheit und Zuverlässigkeit. Für die komplette Ausstattung der Möbel und das Wohlfühlen Ihres Kindes bietet Sauthon Baby Deko Ihnen eine hochwertige komplett angepasste Textilzubehör- und Deko Linie. Das passende Zimmer für Ihr Kind finden Sie sicher in diesem Katalog! Wir heißen Sie willkommen in unserer Welt.
NL Europees leider van kinderkamer, SAUTHON Industries is gelegen in het centrum van Frankrijk en respecteert de natuur. Sauthon is de garantie van een meubel ontwerpen en gemaakt in Frankrijk (met uitzondering van een paar referenties) verkocht via twee sterke merken: Sauthon Handtekening en Sauthon Easy. Sauthon is betrokken voor u met de milieu charter en veiligheid. Dat maakt ons bedrijf een belangrijke speler op het gebied van milieu op de markt voor de babykamer. Onze verbintenissen zijn in overeenstemming zijn met de gezondheid van het kind en de zorgvuldige selectie van de gebruikte materialen. Onze toewijding aan de veiligheid verzekert uw baby veilig en betrouwbare producten. Voor uw kijkplezier en de aandacht van uw baby biedt Sauthon een perfecte kwaliteit en coördinatie van beddengoed. De kamer van uw baby is noodzakelijk in deze catalogus! Wij heten u welkom in ons universum.
UK SAUTHON Industries, the European leader in the manufacture of nursery furniture, operates in central France and is environmentally-friendly. Sauthon is the guarantee of quality for French-made designer furniture (with one or two rare exceptions) and is marketed through two strong brands: Sauthon Easy and Sauthon Signature. Sauthon’s Environmental and Safety Charter is there to protect you. This approach is what makes our company a major force in the nursery furniture market in environmental terms. We are committed to looking after your baby’s health and operate a rigorous selection process with regard to the materials we use. Our safety commitment provides your baby with safe, dependable products. For the baby’s waking moments, Sauthon Baby Deco offers an attractive range of perfectly coordinated quality bed linen and bedroom ornaments. You will find your baby’s complete nursery in this catalogue! Welcome to our world.
Chut, je dors ! Pour ne pas réveiller bébé et lui éviter de coincer ses petits doigts, de nombreux modèles sont équipés d’amor- tisseurs de portes et de tiroirs. D Psst, ich schlafe! Damit Baby nicht aufgeweckt wird und, um seine kleinen Finger nicht einzuklemmen, sind viele Modelle mit Schubladedämpfern / Turdampfern ausgestattet! NL Stil, ik slaap! Om de baby niet wakker te maken en om te vermijden dat de kleine vingers gekneld geraken, de meeste modellen zijn voorzien van schokdempers aan schuiven/deuren! UK Shhh, I’m asleep! The wardrobes are fitted with drawers/door buffers, so that we won’t wake baby up and avoid him to get his Little fingers caught!
SAUTHON Industries souhaite la bienvenue à votre bébé en vous offrant, sur l’achat de son premier lit, une extension gratuite de garantie de 2 ans (soit 4 ans de garantie au total), sur présentation de votre preuve
d’achat et participation à la «grande enquête de satisfaction client SAUTHON Industries»*. *«Garantie plus» valable en France métropolitaine, et selon nos clauses d’application de la garantie (disponibles sur simple demande). Hors lit chambre transformable.
SAUTHON Industries vous propose son système de sécurité Clikéo pour équiper les lits de bébé à galerie coulissante. Clikéo permet d’abaisser puis de remonter la galerie coulissante en toute sécurité. Elle se verrouillera automatiquement en position haute ou basse, selon votre choix. Clikéo pense à votre bébé grâce à son enveloppe arrondie et toute en douceur. Clikéo pense aussi à vous avec une prise de main souple et parfaitement adaptée à la forme de vos doigts.
L’ensemble de nos meubles sont de conception française. A l’exception de quelques rares références, ils sont «Fabriqués en France»*. Les matières premières utilisées pour ces fabrications sont sélectionnées par nos acheteurs, à travers le monde, dans les meilleures sources d’approvisionnement et font l’objet d’une traçabilité rigoureuse. Toutes nos lignes Baby Déco sont de conception française. * Ces produits sont clairement identifiés par notre logo «Fabrication Française».
www.sauthon.com Retrouvez-nous egalement sur Facebook ! PEFC/10-31-1601
Pour la sécurité de votre bébé, son lit et son dispositif à langer doivent respecter les exigences de plusieurs normes européennes. Les produits de notre catalogue sont naturellement conformes aux exigences de ces normes (+ d’info sur www.sauthon.com). De plus, ils bénéficient de la marque "NF petite enfance" et de son équivalent allemand GS (Tests réguliers effectués par un laboratoire indépendant). SAUTHON Industries est une société certifiée ISO 9001 2008.
Lit et dispositif a langer securises