Fabrication Francaise
Collection douceur aux façades laquées blanches satinées, personnalisable grâce à 2 jeux de boutons inclus : boutons déco “feuilles”, laqués couleurs acidulées (anis, orange, bleu) + boutons boules laqués blanc. D Kollektion “Sanft” mit weiß Seidenglanz lackierten Blenden, selber zu gestalten durch: 2 Knöpfe Sätze inklusiv : Deko “Blätter” lackierte Knöpfe (anis, orange, blau) + runde weiße lackierte Knöpfe. NL “Zachte” collectie met witgelakte voorpanelen in satijnglans, persoonlijk aan te passen met behulp van: 2 knoppensets inclusief: knoppen met “blad” motief, gelakt in heldere kleuren (anijs, oranje, blauw) + witgelakte bolknoppen. UK A mellow collection featuring white satin-finish lacquered fronts which can be personalised: using the 2 sets of buttons included: zesty-coloured (anise, orange and blue) leaf-themed decorative lacquered buttons + white lacquered ball buttons.
WEISS / WIT / WHITE
7T162 + 7T841 7T901 7T201 7T262
7T112 + 7T9217T021 + 7T831 7T121 7T125
140 70
120 60 140 70
190/200 90
Nature blanc
4 www.sauthon.com / COLLECTION 2012
7T032 (= p.42 - 5w032) Lit de bébé 120x60 non transformable tout barreaux 2 galeries fixes sans roulettes L 124 H 86 P 65 D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar ganz gestäbt - 2 feste Seitenteile keine Rollen möglich B 124 H 86 T 65 NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar met spijlen - 2 vaste zijkanten B 124 H 86 D 65 zonder wieltjes UK Non convertible cot 120x60, 2 fixed sides,all bars W 124 H 86 D 65 without castors
7T036 Lit de bébé 120x60 non transformable têtes panneaux 2 galeries fixes L 123 H 93 P 68 option roulettes D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter - 2 feste Seitenteile Rollen optional B 123 H 93 T 68 NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar gesloten panelen - 2 vaste zijkanten B 123 H 93 D 68 wieltjes in optie UK Non convertible cot 120x60 panels heads, 2 fixed sides W 123 H 93 D 68 without castors
7T611 Tiroir pour lit 120x60 non transformable têtes panneaux dim. intérieures L 114 H 13 P 54 D Schublade zum Bett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter Innere Maße B 114 H 13 T 54 NL Lade voor niet omvormbaar ledikant van 120x60 gesloten panelen binnen afm. B 114 H 13 D 54 UK Drawer for non convertible cot 120x60 panels heads, inside sizes W 114 H 13 D 54
7T021 Lit de bébé 120x60 transformable galeries fixes (kit non inclus) sans roulettes L 123 H 97 P 68 D Umbaubares Kinderbett 60x120 2 feste Seitenteile (ohne E-Set) keine Rollen möglich B 123 H 97 T 68 NL Ledikant 120x60 omvormbaar 2 vaste zijkanten (kit niet inbegrepen) B 123 H 97 D 68 zonder wieltjes UK Convertible cot 120x60, 2 fixed sides (conversion kit not included) W 123 H 97 D 68 without castors
7T831 Tiroir sur roulettes pour lit transformable 120x60 L 118 H 20 P 63 D Schublade mit Rollen zum umbaubaren Bett 60x120 B 118 H 20 T 63 NL Lade met wielen voor omvormbaar ledikant 120x60 B 118 H 20 D 63 UK Drawer with castors for convertible cot 120x60 inside sizes W 118 H 20 D 63
7T121 (90x190) Kit de transformation en lit junior 90x190 dim. lit transformé L 194 H 68 P 97 D Erweiterungsset zum Juniorbett 90x190 Maße des umgebauten Bettes B 194 H 68 T 97 NL Omvormingskit voor juniorbed 90x190 omgevormd bed afm. B 194 H 68 D 97 UK Conversion kit for junior cot 90x190 transformed cot sizes W 194 H 68 D 97
7T125 (90x200) Kit de transformation en lit junior 90x200 dim. lit transformé L 204 H 68 P 97 D Erweiterungsset zum Juniorbett 90x200 Maße des umgebauten Bettes B 204 H 68 T 97 NL Omvormingskit voor juniorbed 90x200 omgevormd bed afm. B 204 H 68 D 97 UK Conversion kit for junior cot 90x200 transformed cot sizes W 204 H 68 D 97
7T112 Little Big Bed 140 x 70 kit de transformation inclus L 143 H 91 P 78 Barreaux amovibles. 0ption roulettes D Little Big Bed 70X140 inkl. Umbauset B 143 H 91 T 78 Rollen optional NL Little Big Bed 140x70 met omvormingskit B 143 H 91 D 78 wieltjes in optie UK Little Big Bed 140x70 with conversion kit W 143 H 91 D 78 without castors
7T921 Tiroir sur roulettes pour Little Big Bed 140x70 L 138 H 20 P 62 D Schublade mit Rollen zum Little Big Bed 70x140 B 138 H 20 T 62 NL Lade met wieltjes voor Little Big Bed 140x70 B 138 H 20 D 62 UK Drawer with castors for convertible cot 140x70 inside sizes W 138 H 20 D 62
7T051 Lit junior 90x190 L 195 H 82 P 99 D Juniorbett 90x190 B 194 H 82 T 99 NL Juniorbed 90X190 B 194 H 82 D 99 UK Junior bed 90x190 W 194 H 82 D 99
7T055 Lit junior 90x200 L 205 H 82 P 99 D Juniorbett 90x200 B 205 H 82 T 99 NL Juniorbed 90X200 B 205 H 82 D 99 UK Junior bed 90x200 W 205 H 82 D 999
7T201 Chevet L 42 H 61 P 32 D Nachttisch B 42 H 61 T 32 NL Nachttafel B 42 H 61 D 32 UK Bedside table W 42 H 61 D 32
7T162 Commode 3 tiroirs L 99 H 93 P 52 D Kommode 3 Schubladen B 99 H 93 T 52 NL Kommode 3 laden B 99 H 93 D 52 UK 3-drawers chest W 99 H 93 D 52
7T771 Dispositif à langer grand modèle dimensions utiles L 86 P 76 D Abnehmbarer Wickelansatz groß Gesamtwickelfläche B 86 T 76 NL Aankleedtafel groot model bruikbare afmetingen B 86 D 76 UK Large changing unit usable sizes W 86 D 76
7T841 Dispositif à langer petit modèle dimensions utiles L 53 P 76 D Abnehmbarer Wickelansatz klein Gesamtwickelfläche B 53 T 76 NL Aankleedtafel klein model bruikbare afmetingen B 53 D 76 UK Small changing unit usable sizes W 53 D 76
7T901 Bibliothèque 3 niches transformable en étagère murale L 20 H 88 P33 D Regal 3 Fächer zum Wandregal umbaubar B 20 H 88 T 33 NL Boekenrek 3 schabben omvormbaar in wandrek L 20 H 88 D 33 UK 3 shelves unit White convertible in wallshelf W 20 H 88 D 33
7T192 Armoire 2 portes L 96 H 190 P 57 D Schrank 2 Türen B 96 H 190 T 57 NL kast 2 deuren B 96 H 190 D 57 UK 2-doors wardrobe W 96 H 190 D 57
7T262 Armoire 3 portes L 128 H 190 P 57 D Schrank 3 Türen B 128 H 190 T 57 NL Kast 3 deuren B 128 H 190 D 57 UK 3-doors wardrobe W 128 H 190 D 57
7T182 Coffre à jouets avec couvercle L 69 H 51 P 39 D Spielzeugtruhe B 69 H 51 T 39 NL Speelgoedkoffer B 69 H 51 D 39 UK Toy chest W 69 H 51 D 39
7T691 Etagère murale L 97 H 22 P 24 D Wandregal B 97 H 22 T 24 NL Wandrek B 97 H 22 D 24 UK Wall shelf W 97 H 22 D 24
63884 jeu de 4 roulettes à frein D Satz 4 Rollen mit Bremse NL Kit van 4 wieltjes met rem UK Set of castors with brakes (4)
Les panneaux utilisés de type E0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde ≤4mg/100g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN120 (≤8mg/100g). Façades en panneaux de fibres de moyenne densité (MDF) laqués. Structures et intérieurs en panneaux de particules mélaminés blanc. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von ≤4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (≤8mg/100g). Blenden aus lackierten Holzfaserplatten (MDF). Korpus und Innenteile aus Melaminspanplatten weiß. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 hebben gegarandeerd een hoeveelheid formaldehyde die lager is dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (≤8mg/100g). Voorpanelen van gelakt vezelplaat (MDF). Structuur en binnenkant van gemelamineerd witte spaanplaat. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content ≤4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (≤8mg/100g). Fronts in lacquered medium density fibre (MDF) panel. Melamine-coated particle board framework and interiors in white finish.
7T182
Majoritairemen t sans solvan t
Majoritairemen t sans solvan t
Sans solvan t
Sans solvan t
Lit et dispositif a langer securises
Lit et dispositif a langer securises
Lit et dispositif a langer securises
Lit et dispositif a langer securises
Lit et dispositif a langer securises
7T051