Collection 2012 - Sauthon - 100% Environnement

Fun rose & bleu Collection “ludique” avec ses carrés laqués couleur en façade (rose, bleu ou abricot) et “naturelle” avec son décor érable Curly sur panneaux de particules mélaminés. Personnalisable grâce à jeu de stickers pour lits et coffre. Poignées contemporaines longues, plastique aspect métal. Pieds plastiques aspect métal. D Kollektion “Spielen” mit ihren farbigen lackierten Quadraten (rosa, blau oder Aprikose) und “Natur” mit ihrem Ahorndekor auf Melaminspanplatten. Selber zu gestalten durch einen Stickersatz für Kinderbetten und Spielzeugtruhe. Moderne lange Kunststoff Griffe, Metall Art. Kunststoff Füße Metall Art. NL Collectie “speels” met gekleurde gelakte vierkanten op de voorpanelen (roze, blauw of abrikoos) en “natuurlijk” met het Curly esdoornmotief op gemelamineerd spaanplaat. Persoonlijk aan te passen met behulp van een stickerset voor de bedden en speelgoedkisten. Lange moderne handgrepen van kunststof, met metaaleffect. Kunststof poten met metaaleffect. D A collection which is both “playful”, with lacquered coloured adorned fronts (pink, blue or apricot), and “natural”, with its Curly maple ﬁnish on melamine-coated particle boards. Can be personalised using a set of stickers for beds and chests. Long, contemporary plastic handles with a metallic ﬁnish and plastic feet with a metallic ﬁnish.

FUN ROSE & BLEU / ROSA & BLAU / BLAUW & ROOS / PINK & BLUE

Y5112 +Y5751

140 70

Y5023 Y5121

120 60 190/200 90

Y5032 B4032

Lit de bébé 120x60 non transformable têtes panneaux, 2 galeries ﬁxes L 122 H 95 P 68 option roulettes D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter - 2 feste Seitenteile Rollen optional B 122 H 95 T 68 NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar gesloten panelen, vaste zijkanten B 122 H 95 D 68 wieltjes in optie UK Non convertible cot 120x60 (panels heads) 2 ﬁxed sides, W 122 H 95 D 68 without castors

Y5611 B4611

Tiroir pour lit 120x60 non transformable dim. intérieures L 114 H 13 P 54 D Schublade zum Kinderbett 60x120 nicht umbaubar Innere Maße B 114 H 13 T 54 NL Lade voor ledikant 120X60 binnen afm. B 114 H 13 D 54 UK Drawer for non convertible cot 120x60 inside sizes W 114 H 13 D 54

Y5023 B4023

Lit de bébé 120x60 transformable galeries ﬁxes (kit non inclus) sans roulettes L 123 H 97 P 67 D Umbaubares Kinderbett 60x120 2 feste Seitenteile (ohne E-Set) keine Rollen möglich B 123 H 97 T 67 NL Ledikant 120x60 omvormbaar vaste zijkanten (kit niet inbegrepen) B 123 H 97 D 67 zonder wieltjes UK Convertible cot 120x60, 2 ﬁxed sides (conversion kit not included) W 123 H 97 D 67 without castors

Y5121 (90x190) B4121 (90x190)

Kit de transformation en lit junior dim. du lit transformé L 194/204 H 67 P 97 D Erweiterungsset für Bett 60x120 (ohne Lattenrost) Maße des umgebauten Bettes B 194/204 H 67 T 97 NL Omvormingskit voor juniorbed omgevormd bed afm. B 194/204 H 67 D 97 UK Conversion kit for junior cot 120x60 transformed cot sizes W 194/204 H 67 D 97

Y5125 (90x200) B4125 (90x200)

Y5112 B4112

Little Big Bed 140 x 70 avec barreaux amobibles et kit de transformation inclus L 142 H 97 P 78 option roulettes D Little Big Bed 70X140 inkl. Umbauset keine Rollen möglich. B 142 H 97 T 78 NL Little Big Bed 140x70 met verwijderbare. Met omvormingskit B 142 H 97 D 78 zonder wieltjes UK Little Big Bed 140x70 removable bars with conversion kit W 142 H 97 D 78 without castors

Y5751 B4751

Tiroir sur coulisses pour Little Big Bed 140x70 dim. intérieures L 134 H 13 P 54 D Schublade mit Schienen zum Little Big Bed 70x140 Innere Maße B 134 H 13 T 54 NL Lade voor Little Big Bed binnen afm. B 134 H 13 D 54 UK Drawer for Little Big Bed inside sizes W 134 H 13 D 54

Y5162 B4162

Commode 3 tiroirs L 97 H 95 P 51 D Kommode 3 Schubladen B 97 H 95 T 51 NL Kommode 3 laden B 97 H 95 D 51 UK 3-drawers chest W 97 H 95 D 51

Y5772 B4772

Dispositif à langer grand modèle dimensions utiles L 86 P 75,5 D Abnehmbarer Wickelansatz groß Gesamtwickelﬂäche B 86 T 75,5 NL Aankleedtafel groot model bruikbare afm. B 86 D 75,5 UK Large changing unit usable sizes W 86 D 75,5

Y5691 B4691

Etagère murale L 97 H 22 P 25 D Wandregal B 97 H 22 T 25 NL Wandrek B 97 H 22 D 25 UK Wall shelf W 97 H 22 D 25

Y5261 B4261

Armoire 3 volumes L 128 H 185 P 58 D Schrank 2 Türen, 3 kleine Schubladen, 2 Einlegeböden B 128 H 185 T 58 NL Kast 2 deuren 3 laden 2 legplanken B 128 H 185 D 58 UK 2-doors, 3-drawers, 2-shelves wardrobe W 128 H 185 D 58

Y5181 B4181

Coffre à jouets L 83 H 51 P 39 D Spielzeugtruhe B 83 H 51 T 39 NL Speelgoedkoffer B 83 H 51 D 39 UK Toy chest W 83 H 51 D 39

Y5051 B4051

Lit junior avec chevet 90x190 L 194 H 82 P 136 D Juniorbett 90x190 ohne Lattenrost inkl. Nachttisch B 194 H 82 T 136 NL Juniorbed 90X190 met nachttafel B 194 H 82 D 136 UK Junior bed 90x190 bedside table included W 194 H 82 D 136

Y5621 B4621

Grand tiroir pour lit junior 90x190 dim. intérieures L 179 H 13 P 90 D Breite Schublade zum Juniorbett 90x190 Innere Maße B 179 H 13 T 90 NL Groot lade voor juniorbed 90x190 binnen afm. B 179 H 13 D 90 UK Large drawer for junior bed 90x190 inside sizes W 179 H 13 D 90

Y5911 B4911

Lit gigogne 90x190 avec matelas, adaptable sous le lit junior 90x190 L 188 H 46 P 90 D Ausziehbares Bett 90x190 mit Matratze (unter Juniorbett 90x190) B 188 H 46 T 90 NL Ledikant 90x190 met aanpasbaar matras onder het junior bed 90 x 190 B 188 H46 D 90 UK Extra pull out bed with mattress for junior bed 90x190 W 188 H 46 D 90

898502 898502

Sommier à lattes 90x190 (20 ou 22 lattes selon arrivage) D Lattenrost 20 oder 22 Querlatten je nach Lieferung. 90x190 NL Lattenbodem 20 of 22 latten Volgens aanlevering. 90x190 UK Slatted base (20 or 22 laths) as available. 90x190

63884 63884

jeu de 4 roulettes à frein D Satz 4 Rollen mit Bremse NL Kit van 4 wieltjes met rem UK Set of castors with brakes (4)

Les panneaux utilisés de type E1 garantissent une teneur en formaldéhyde ≤8mg/100g, respectant aux exigences de la norme européenne EN120. Façades et structure en panneaux de particules mélaminés décor érable Curly. Carrés de couleurs en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués. Intérieurs en panneaux de particules mélaminés blanc. D Die benutzten Platten vom Typ E1 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von ≤8mg pro 100 g, entsprechen darüber hinaus den Anforderungen der europäischen Norm EN120. Blenden und Korpus aus Melaminspanplatten Ahorndekor. Farbige Quadrate aus lackierten Holzfaserplatten (MDF). Innenteile aus Melaminspanplatten weiß NL De gebruikte panelen van het type E1 hebben gegarandeerd een hoeveelheid formaldehyde die lager ≤8mg/100g, en voldoet aan de eisen van de Europese norm EN120. Voorpanelen en structuur van gemelamineerd spaanplaat met esdoornmotief Curly. Gekleurde vierkanten van gelakt vezelplaat (MDF). Binnenkant van gemelamineerd witte spaanplaat UK The E1-type panels used have a guaranteed formaldehyde content ≤8mg/100g, complying the European standard EN120 . Fronts and framework in curly maple melamine-coated particle board. Fronts in colour lacquered medium density ﬁbre (MDF) panel. Melamine-coated particle board interiors in white ﬁnish.

Fabrication Francaise

48 www.sauthon.com / COLLECTION 2012

Y5051 Y5261

Majoritairemen t sans solvant

Sans solvant

Lit et dispositif a langer securises

Fluidbook : Solution de catalogues interactifs et brochures en ligne