Fabrication Francaise
36 www.sauthon.com / COLLECTION 2012
Opale figue Collection contemporaine associant tout en douceur notre laque figue satinée ou taupe ou blanche au décor frêne blanc. Façades laquées proposées avec ou sans motif sérigraphié, et panneaux de particules revêtus de papier décor frêne blanc. D Diese moderne Kollektion kombiniert auf sanfte Art unsere weisse oder graubraun oder lila Feige satinierte Lack mit dem weissen Esche-Dekor. Lackierte Blenden mit oder ohne Siebdruck Motiv, und Holzspanplatten in weissem Esche-Dekor. NL Eigentijdse collectie associeert in zachtheid onze wit gelakt satijn met de versiering witte es. Gelakte voorpanelen voorgesteld met of zonder zeefdruk, en met bedekte decoratieve papier kleur witte es spaanplaat. Bestaat ook in gelakte voorpanelen taupekleur of vijgenkleur. UK A contemporary collection smoothly combining our white satin-finish lacquer with a white ash finish. Lacquered fronts come with or without screen-printing, and white ash paper finish chipboard. Lacquered grey or white fronts are also available.
FY031+V V611
FY161+FY841 FY161+FY771 FY191
120 60
FY111+V V751
140 70 140 70
FY031 FY032
Lit de bébé 120x60 non transformable têtes panneaux - 2 galeries fixes L 125 H 86 P 66 option roulettes * D Kinderbett 60x120 nicht umbaubar gefüllte Häupter - 2 feste Seitenteile Rollen optional * B 125 H 86 T 66 NL Ledikant 120x60 niet omvormbaar gesloten panelen - 2 vaste zijkanten B 125 H 86 D 66 wieltjes in optie * UK Non convertible cot 120X60 (panels heads), 2 fixed sides, W 125 H 86 D 66 without castors*
V V611 Tiroir pour lit 120x60 non transformable dim. intérieures L 114 H 13 P 54 D Schublade zum Bett 60x120 nicht umbaubar Innere Maße B 114 H 13 T 54 NL Lade voor niet omvormbaar lediant van 120x60 binnen afm. B 114 H 13 D 54 UK Drawer for non convertible cot 120X60 inside sizes W 114 H 13 D 54
FY111 FY112 Little Big Bed 140 x 70 avec barreaux amovibles et kit de transformation inclus L 145 H 87 P 76 option roulettes * D Little Big Bed 70X140 mit Schlupfsprossen. Inkl Umbauset B 145 H 87 T 76 Rollen optional * NL Little Big Bed 140x70 met verwijderbare. Met omvormingskit B 145 H 87 D 76 wieltjes in optie * UK Little Big Bed 140x70 removable bars with conversion kit W 145 H 87 D 76 with castors *
V V751 Tiroir pour Little Big Bed 140x70 dim. intérieures L 134 H 13 P 54 D Schublade zum Little Big Bed 70x140 Innere Maße B 134 H 13 T 54 NL Lade voor Little Big Bed 140x70 binnen afm. B 134 H 13 D 54 UK Little Big Bed 140X70 with conversion kit and removable bars W 145 H 87 D 76 without castors*
FY161 FY162
Commode 3 tiroirs*** L 108 H 95 P 51 D Kommode 3 Schubladen *** B 108 H 95 T 51 NL Kommode 3 laden *** B 108 H 95 D 51 UK 3-drawers chest W 108 H 95 D 51
FY771 Dispositif à langer grand modèle dimensions utiles L 86 P 76 D Wickelansatz gross Gesamtwickelfläche B 86 T 76 NL Aankleedtafel groot model bruikbare afmetingen B 86 D 76 UK Large changing unit usable sizes W 86 D 76
FY841 Dispositif à langer petit modèle dimensions utiles L 53 P 76 D Wickelansatz klein Gesamtwickelfläche B 53 T 76 NL Aankleedtafel klein model bruikbare afmetingen B 53 D 76 UK Small changing unit usable sizes W 53 D 76
FY191 FY192 Armoire 2 portes*** L 114 H 203 P 58 D Schrank 2 Türen *** B 114 H 203 T 58 NL Kast 2 deuren *** B 114 H 203 D 58 UK 2-doors wardrobe W 114 H 203 D 58
V V691 Etagère murale L 70 H 18 P 20 D Wandregal B 70 H 18 T 20 NL Wandrek B 70 H 18 D 20 UK Wall shelf W 97 H 22 D 24
V V901 Elément étagères L 54 H 91 P 25 D Standregal B 54 H 91 T 25 NL Boekenrek B 54 H 91 D 25 UK 3 shelves unit white W 54 H 91 D 25
V V291 Bibliothèque L 74 H 168 P 42 D Regal B 74 H 168 T 42 NL Biblioteek B 74 H 168 D 42 UK Bookcase W 74 H 168 D42
63889 *jeu de 4 roulettes à frein D *Satz 4 Rollen mit Bremse NL *Kit van 4 wieltjes met rem UK Set of castors with brakes (4)
SANS DÉCOR /WEISS OHNE DEKOR / WIT SONDER VERSIERING / WHITE WITHOUT PATTERN
AVEC DÉCOR / WEISS MIT DEKOR / WIT MET VERSIERING / WHITE WITH PATTERN
Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Façades en panneaux de fibres de moyenne densité (MDF) laqués blanc ou taupe ou figue et panneaux de particules revêtus de papier décor frêne blanc. Structures et intérieurs en panneaux de particules revêtus de papier décor frêne blanc. ***Coulisses invisibles et pousse-lâche. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Blenden aus weiss oder graubraun oder lila Feige lackierten Holzfaserplatten (MDF) und Holzspanplatten in weissem Esche-Dekor. ** Wegen der in den einzelnen Lieferländern unterschiedlichen Normmaße bei Betten empfehlen wir, für unsere Juniorbetten die Sauthon Lattenroste und Matratzen zu verwenden (siehe Seite 14 unserer Preisliste). *** unsichtbare Schienen und Druckknopf System. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Voorpanelen van wit of “Wit” of “Vijgenkleur” gelakt vezelplaat (MDF) en spaanplaat bekleed met papier tekening Esdoorn. Structuur en binnekant met gelamineerd spaanplaat bekleed met papier tekening Esdoorn. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g). Fig lacquered MDF front panels and white ash paper finish chipboard. Frame and interiors in white ash paper finish chipboard.
LILA FEIGE / VIJGENKLEUR / FIG
Dispositif a langer grande largueu r adaptabl e
Lit et dispositif a langer securises
Systeme d’ouverture "pousse- lache"
Lit et dispositif a langer securises
Systeme d’ouverture "pousse- lache"
Sans solvant
Sans solvant
Majoritairement sans solvant
S s solvant
Majoritairement sans solvant
Systeme d’ouverture "pousse- lache"
Lit et dispositif a langer securises
Systeme d’ouverture "pousse- lache"
Lit et dispositif a langer securises
Systeme d’ouverture "pousse- lache"
Lit et dispositif a langer securises
(120 x 60)