Collection 2012 - Sauthon - 100% Environnement

Fabrication FrancaiseOpale

32 www.sauthon.com / COLLECTION 2012

OPALE FIGUE FY105 + V V621 OPALE BLANC V V105 + V V621

OPALE BLANC V V106 + V V621OPALE TAUPE OT106 + V V621OPALE FIGUE FY106 + V V621

V V105 OT105 FY105 Lit chambre transformable 140x70 *** transformable en 90x190, galerie coulissante, sommier réglable 3 positions, dispositif à langer et matelas à langer inclus L 195 H 103 P 99 (sommier 90x190 fourni, literie non fournie **) D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer 70x140 *** auf 90x190 umbaubar ablaßbares Seitenteil, 3 Lattenrost Positionen, inkl. Wickelansatz und Wickelauﬂage B 195 H 103 T 99 (Lattenrost 90x190 inbegriffen, Matratze nicht inbegriffen **) NL Omvormbare bed-kamer 140x70 *** omvormbaar in junior bed 90x190, verstelbare zijkanten, lattenbodem 3 standen, met aankleedtafel en verzorgingskussen B 195 H 103 D 99 (lattenbodem 90x190 meegeleverd, beddengoed niet meegeleverd **) UK Convertible bedroom 140x70***,conversion into 90x190, sliding side, mat and changing unit included, (bed base 90x190 included, mattresses not included**) W 195 H 103 D 99

V V621 Grand tiroir pour lit chambre transformable 140x70 version bébé ou junior dim.intérieures L 179 H 13 P 90 D Breite Schublade zum kompakten Kinderzimmer 70x140 (Baby Version oder nach Umbau) Innere Maße B 179 H 13 T 90 NL Grote schuif voor omvormbare bed-kamer 140x70 versie Baby of Junior binnen afmetingen B 179 H 13 D 90 UK Large drawer for convertible bedroom 140x70 baby or junior inside sides W 179 H 13 D 90

V V911 Lit gigogne 90x190 sans matelas adaptable sous le lit chambre transformable 140x70 L 189 H 46 P 92 D Ausziehbares Bett 90x190 ohne Matratze (unter kompaktes Kinderzimmer 70x140) B 189 H 46 T 92 NL Ledikant 90x190 zonder matras onder het omvormbaar bed-kamer 140x70 L 189 H 46 P 92 UK Extra pull out bed without mattress for convertible bedroom 140x70 W 189 H 46 D 92

Blanc / Weiss / Wit / White Taupe / Graubraun / Taupe / Grey Figue / Lila feige / Vijgenkleur / Fig

Les panneaux utilisés de type E 0,5 garantissent une teneur en formaldéhyde inférieure à 4 mg/ 100 g, soit 2 fois inférieure aux exigences de la norme européenne EN 120 (< 8 mg/ 100 g). Façades en panneaux de ﬁbres de moyenne densité (MDF) laqués blanc ou taupe ou ﬁgue et panneaux de particules revêtus de papier décor frêne blanc. Structures et intérieurs en panneaux de particules revêtus de papier décor frêne blanc. ***Coulisses invisibles et pousse-lâche. D Die benutzten Platten vom Typ E0,5 garantieren einen Formaldehyd-Gehalt von weniger als 4mg pro 100 g, d.h. 2mal weniger als die Anforderungen der europäischen Norm EN120 (<8mg/100g). Blenden aus weiss oder graubraun oder lila Feige lackierten Holzfaserplatten (MDF) und Holzspanplatten in weissem Esche-Dekor. ** Wegen der in den einzelnen Lieferländern unterschiedlichen Normmaße bei Betten empfehlen wir, für unsere Juniorbetten die Sauthon Lattenroste und Matratzen zu verwenden (siehe Seite 14 unserer Preisliste). *** unsichtbare Schienen und Druckknopf System. NL De gebruikte panelen van het type E0,5 garanderen een hoeveelheid formaldehyde lager dan 4mg/100g, dat wil zeggen twee keer lager dan de eisen van de Europese norm EN120 (<8mg/100g). Voorpanelen van wit of “Wit” of “Vijgenkleur” gelakt vezelplaat (MDF) en spaanplaat bekleed met papier tekening Esdoorn. Structuur en binnekant met gelamineerd spaanplaat bekleed met papier tekening Esdoorn. UK The E0.5-type panels used have a guaranteed formaldehyde content of less than 4mg/100g, which is two times less than the level required by European standard EN120 (<8mg/100g). White lacquered MDF front panels and white ash paper ﬁnish chipboard. Frame and interiors in white ash paper ﬁnish chipboard.

Lit chambre transformable 140x70 D Kompaktes umbaubares Kinderzimmer NL Omvormbare ledikant-kamer UK Convertible Bedroom

10 3cm

195cm 99cm

= 72cm

99 cm

37c m

24cm

144cm

51cm

58cm

51cm

140cm

+ 195cm 97cm

60 cm

+ 51cm58cm46cm

Lit et dispositif a langer securises