One thing always ends up by nourishing another. It s the idea that underpins our artistic approach and also the circular economy and the cycles of nature. We live in New Zealand, but we travel all over the world creating and exhibiting works, in the hope that we can restore a deep bond between the spectator and nature: a bond that we tend to lose in modern culture.

Solving climate change and ecological sustainability is one of the major challenges of our times. It raises questions that affect every one of us. We chose art as a means of communication to encourage people to adopt an ecological understanding of our relation with nature.

Chaque chose finit toujours par en nourrir une autre. C est l idée qui sous-tend notre démarche artistique mais aussi le principe qui régit l économie circulaire et les cycles de la nature. Nous vivons en Nouvelle- Zélande, mais nous parcourons le monde afin de créer et d exposer nos œuvres, dans l espoir de restaurer un lien profond entre le spectateur et la nature, lien que nous tendons à perdre dans la culture moderne.

La gestion des changements climatiques et de la fragilité écologique est l un des enjeux majeurs de notre époque. Elle pose des questions qui concernent chacun de nous. Nous avons choisi l art comme moyen de communication pour encoura- ger les gens à adopter une compréhension écologique de notre rapport à la nature.

Voilà déjà vingt ans que Martin Hill et Philippa Jones utilisent des matériaux écologiques trouvés dans la nature pour créer des sculptures environnementales éphémères, réabsorbées par l environnement une fois photographiées par Hill. Pour ce premier numéro d open_resource magazine, SUEZ a souhaité mettre en avant ces œuvres, métaphores des cycles de la nature. Elles ont été conçues pour nous interpeller sur l impact que notre manière de vivre peut avoir sur l environnement. Martin Hill nous décrit dans les pages suivantes leur démarche artistique.

For twenty years now, Martin Hill and Philippa Jones have been using ecological materials that they find in the natural environment to create ephemeral environmental sculptures that return to the environment, once Hill has photographed them. In this first issue of open_resource magazine, SUEZ is showcasing these works, which are a metaphor of the cycles of nature. They are designed to remind us of the impact of our life style on the environment. In the following pages, Martin Hill describes their artistic approach.

ephemeral environmental

sculptures

beyond words

sculptures environnementales éphémères

© M ar ti n H ill & P hi lip

pa J on

es | w w w .m

ar ti n- hi ll .c om

32 33