En France, l Institut national de la recherche agronomique (INRA) a mené en 2016 une campagne de mesure de la pollution des rivières grâce à une méthode d identification fondée sur le séquençage massif de l ADN des diatomées, des algues microscopiques sensibles à la pollu- tion de l eau. Cette méthode, appelée métabarcoding, repose sur l utilisa- tion de microfragments d ADN caractéristiques de certaines espèces de diatomées et sur une technologie permettant d analyser les données produites par le séquençage. Les résultats sont attendus courant 2017 et permettront de confirmer ou non la généralisation de cette nouvelle méthode.

In 2016, the French INRA (the National Institute for Agronomic Research) launched a campaign to measure river pollution using an identification method based on the massive sequencing of the DNA of diatoms, which are microscopic algae sensitive to water pollution. This method, known as metabar- coding, is based on the use of micro-fragments of DNA that are specific to certain species of dia- toms, and a technology that analyses the data produced by sequencing. The results are expected in 2017 and could confirm the expanding use of this method.

www.institut.inra.fr

mesurer la pollution des rivières grâce à l ADN des algues measuring river pollution using the DNA of algae

le Forum mondial de l eau 2018 se prépare déjà en Amérique du Sud the 2018 World Water Forum in South America is already underway

Prévu en 2018 à Brasília, le prochain Forum mondial de l eau fait déjà l objet d initiatives et de discussions, à l instar de « Rumo a Brasília 2018 ». Ce projet inédit entend mobiliser deux ans en amont l opinion publique et les leaders d opinon (société civile, entrepreneurs, industriels )

des pays latino-américains autour des problématiques liées à l eau dans cette région du monde. Les premiers événements ont eu lieu cette année au Brésil (Belém) et au Mexique (Mexico). Jusqu en 2017, d autres villes comme São Paulo, Foz do Iguaçu au Brésil ou Santiago au Chili accueilleront encore de nouveaux événements. Des débats interactifs seront organisés pour impliquer ces parties prenantes autour des enjeux de la préservation de la ressource en eau. Des rencontres avec des artistes, des ateliers culturels, des projections de films ou encore des concerts seront également mis en place. Le projet, soutenu par SUEZ, prévoit par ailleurs de nombreuses actions de sensibilisation à destination des jeunes : cours de cuisine, de photo ou encore conférences.

A number of initiatives and discussions have already been started before the 2018 World Water Forum in Brasília, including the Rumo a Brasilia 2018 initiative. This unprecedented project aims at mobilising public opinion and opinion leaders (civil society, entrepreneurs, industry, etc.) in Latin America around water-related issues in this part of the world, two years before the Forum. The first events have already taken place this year in Belém, Brazil, and in Mexico City. Other cities, such as São Paulo and Foz do Iguaçu in Brazil, or Santiago in Chile will also host events, between now and 2017. Interactive debates will be held to question stakeholders on issues related to the conservation of water resources. The events will also feature meetings with artists, cultural workshops, film screenings and concerts. This project, supported by SUEZ, will also include numerous awareness-raising actions for young people, such as cooking and photography lessons and conferences.

rumoabrasilia2018.com.br

122

RESOURCES DIGEST