they said

Nous sommes liés à l océan, et quand nous retournons vers

la mer, pour y naviguer ou l observer, c est toujours un retour

aux sources. We are tied to the ocean. And when we go back

to the sea, whether it is to sail or to watch it, we are going back from whence we came.

John F. Kennedy Président des États-Unis d Amérique,

discours prononcé au dîner de l America s Cup, 14 septembre 1962 President of the United States of America,

Remarks at the Dinner for the America s Cup Crews, September 14, 1962

Homme libre, toujours tu chériras

la mer. Free man, the sea, is to thee ever dear!

Charles Beaudelaire Poète, « L homme et la mer », Les Fleurs du mal, 1857 Poet, Man and the Sea , The flowers of Evil, 1857

16