Your browser is not up to date and is not able to run this publication.
Learn more

Le parc industriel de Shanghai (SCIP) est la plus importante plateforme chimique et pétrochimique d Asie. Depuis 2002, SUEZ y est chargé du traite- ment des eaux industrielles, de l approvisionnement en eau et de la gestion des déchets dangereux. Le site comporte une zone de rejet végétalisée (ZRV) de 13 hectares actuellement, qui va être réaména- gée et étendue à 23 hectares. Cette innovation en génie écologique est appelée zone libellule®. Située en aval de la station de traitement des eaux usées opérée par SUEZ, elle a pour but d assurer un traitement tertiaire des effluents afin d améliorer la qualité des rejets en milieux naturels, rendant possible leur réutilisation. Et tout cela, grâce à une sélection de plantes choisies pour leurs vertus épuratoires, leur résistance au sel et leurs qualités écologiques, futur berceau d une biodiversité riche habituée aux zones humides. Les travaux de la nouvelle zone libellule® ont commencé mi-mai 2017 pour une mise en service en 2018.

The Shanghai Chemical Industry Park (SCIP) is the biggest chemical and petrochemical platform in Asia. SUEZ has been tasked with the treatment of industrial water, water supply and the management of hazardous waste for the park since 2002. The site s existing 13 hectares planted discharge constructed wetland is about to be reorganised and extended to a full 23 hectares. This ecological engineering innovation is known as a libellule zone®. Located downstream of the wastewater treatment plant operated by SUEZ, the zone performs the tertiary treatment of effluents in order to improve the quality of the discharges into the natural environment, so that they can be reused. This is all made possible by a selection of plants chosen for their purifying qualities, their resistance to salt and their ecological properties. In the future, the zone will become a cradle of the rich biodiversity usually found in humid areas. Work on the new libellule zone® have started in mid-May, 2017, and it will come onstream in 2018.

www.suez.com

Modélisation de la future Zone libellule® de SCIP | Modelling of the future Zone libellule® at the SCIP

143

RESOURCES DIGEST