À l occasion de la Journée de coopération économique franco-néerlandaise organisée le 11 mars 2016, SUEZ et l AMS Institute (The Amsterdam Institute for Advanced Metropolitan Solutions) ont signé un partenariat visant à concevoir et tester des solutions nouvelles pour la ville de demain sur des sujets comme l agriculture urbaine, l économie circulaire ou les hubs urbains.

Ce partenariat a ainsi pour objectif de dévelop- per des programmes d innovation collaboratifs, en s appuyant notamment sur des démonstra- teurs (ou living lab) au sein de métropoles en France, aux Pays-Bas et dans le monde. Cette méthodologie de travail permet de transformer la ville en un terrain d expérimentation et d évaluer ainsi l impact de solutions grâce à des tests grandeur nature.

On the occasion of the Day of Franco-Dutch Economic Cooperation on 11 March 2016, SUEZ and the AMS (the Amsterdam Institute for Advanced Metropolitan Solutions) signed a partnership agreement to design and test new solutions for the city of the future, covering fields such as urban agriculture, the circular economy and urban hubs.

The goal of this partnership agreement is to develop collaborative innovation programmes that, in particular, call on demonstrators, or living labs, in cities in France, the Netherlands and worldwide. This working methodology transforms the city into a laboratory for experiments and assesses the impacts of solutions on a life-sized scale.

suez.com ams-amsterdam.com

RESOURCES DIGEST

promouvoir l approche collaborative pour répondre aux défis urbains promoting the collaborative approach in response to urban challenges

Lancé le 8 février 2016 à Abidjan en Côte d Ivoire, le programme Protecting Surface Water Resources in Africa (WaSAf) est le fruit d une collaboration regroupant plusieurs acteurs institutionnels français et africains. L enjeu ? Disposer d une meilleure vision de l état qualitatif des eaux de surface en Afrique.

Coordonné par l Institut national de la recherche agronomique, ce projet vise à mettre en place un système d évaluation des masses d eau de surface au Sénégal, en Ouganda et en Côte d Ivoire sur une durée de quatre ans. En parallèle, un travail de réflexion sera entrepris avec les décideurs locaux pour poser les bases d une gestion durable de la ressource en eau.

Pour atteindre ces objectifs, trois sites d études ont été retenus dans ces trois pays africains, et une feuille de route a été élaborée pour chacun : le lac de Guiers (Sénégal), les baies du nord du lac Victoria (Ouganda) et la lagune Aghien (Côte d Ivoire). Elle comprend notamment : la construction pour chaque écosystème d un tableau de bord, une évaluation des forces et faiblesses de la gouvernance actuelle de la filière eau, et une hiérarchisation des différentes pressions s exerçant sur chacun de ces systèmes aquatiques.

RESOURCES DIGEST

surveiller et protéger les ressources en eau de surface en Afrique monitoring and protecting surface water resources in Africa

The Protecting Surface Resources in Africa (WaSAf) project, launched in Abidjan, Côte d Ivoire on 8 February 2016, is the result of collaboration between several French and African institutions. What is as stake? Providing a better view of the quality of surface water in Africa.

This project, coordinated by the National Agronomic Research Institute, aims to set up a system to assess the masses of surface water in Senegal, Uganda and Côte d Ivoire over four years. In parallel, local decision-makers will participate in discussions to lay the foundations of the long- term management of water resources.

© T hi nk

st oc k - M H G A LL

ER Y

Three study sites have been selected in these three African countries, and a road map has been drawn up for each of them: Guiers Lake in Senegal, the northern bays of Lake Victoria in Uganda and the Aghien lagoon in Côte d Ivoire. For each ecosystem, the project includes the development of a dashboard, an assessment of the strengths and weaknesses of the existing governance of water resource management, and the classification of the various forms of pressure on each of these aquatic ecosystems.

presse.inra.fr

117116