In 2015, Tom Schenk Jr., a well-known researcher and author in the realm of open data and public policy, took charge of strategic data management for the City of Chicago. His goal is to improve the management of the city and the quality of life of its residents.
Thomas Vieille Illustrateur Illustrator
Diplômé de l école Estienne et de l École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg, Thomas Vieille a travaillé pour la presse, l édition et le Web. Également auteur de bande dessinée, il a donné vie par ses illustrations aux technologies exposées dans les pages « Solutions ».
Thomas Vieille is a graduate of the Estienne school and the Strasbourg school of decorative arts. He has worked for the press, print and the web. He also produces comic books and his illustrations bring to life the technologies illustrated on the Solutions pages.
Jean-Louis Chaussade Directeur général de SUEZ Chief Executive Officer of SUEZ
Convaincu de l urgence de basculer d une économie linéaire à une économie circulaire, Jean-Louis Chaussade a fait de SUEZ un acteur majeur de la révolution de la ressource.
Jean-Louis Chaussade is convinced of the urgent need to switch from the linear to the circular economy, which is why he has made SUEZ one of the leading players in the resource revolution.
Francesco Camillo Giorgino Artiste Artist
Connu sous le nom de Millo, Francesco Camillo Giorgino est un artiste italien réputé pour ses fresques murales monumentales, mettant en scène des habitants explorant leur environnement urbain.
Going by the name of Millo, Italian artist Francesco Camillo Giorgino is famous for his monumental murals depicting people as they explore their urban environment.
Usbek & Rica Le média qui explore le futur The media that explores the future
Usbek & Rica est une entreprise de presse qui se consacre à l exploration positive et enthousiaste du futur. Elle signe dans ce numéro un exercice de ressource-fiction.
Usbek & Rica is a press company that explores the future enthusiastically and positively. It has contributed an exercise in resource-fiction to this first issue.
Nuria Bellver & Raquel Fanjul Illustratrices Illustrators
Sous le nom Cachetejack, les illustratrices espagnoles Nuria Bellver et Raquel Fanjul ont développé un univers riche en couleurs, plein d énergie et d humour. Elles signent dans ce magazine l illustration de l article « Resource-fiction ».
Known by the alias Cachetejack, the Spanish illustrators Nuria Bellver and Raquel Fanjul have created a colourful world, full of energy and humour. They produced the illustration in the Resource-fiction article in this issue.
contributors ©SUE
Z / D en is
Fe lix
© Th om
as Vi
ei lle
Carlos Moreno Expert Villes intelligentes Smart cities expert
Scientifique franco-colombien et professeur des universités, Carlos Moreno est un spécialiste reconnu de la Ville Humaine Intelligente. À la croisée de nombreux univers enseignement, recherche, entreprise, industrie il explore des disciplines et des domaines variés, convaincu que l innovation naît de leur interaction.
Franco-Colombian scientist and university professor, Carlos Moreno is a renowned expert in Human Smart Cities. Standing at the crossroads between different disciplines education, research, business, industry he explores numerous and varied fields, convinced that innovation is produced by the interaction between them.
Tom Schenk Jr. Chief Data Officer de la Ville de Chicago City of Chicago Chief Data Officer
Chercheur et auteur reconnu dans le champ de l open data et des politiques publiques, Tom Schenk Jr. est en charge depuis 2015 du pilotage stratégique des données de la Ville de Chicago. L objectif : améliorer la gestion de la ville et la qualité de vie de ses habitants.
co nt ri bu
te ur s ©Sylvain Leurent
© To m S ch en
k Jr .
©
M illo
© C ac he
te ja ck
6 7