se centrent davantage sur le citoyen, placent le traitement de l information et des données comme une condition effective de sa bonne gestion, et cherchent inlassablement à favoriser la coopération entre acteurs, qu ils soient publics, privés ou associatifs.

Aussi, la ville évolue en un laboratoire ouvert et participatif, à la fois fabrique d innovation, terreau fertile et terrain de nouvelles expériences. La ville- ressource sera une ville collaborative, engageant chacun d entre nous à co-construire des solutions adaptées pour préserver, optimiser, générer et régénérer les ressources essentielles à son fonctionnement. Dans ce numéro, nous vous invitons à aller à la rencontre des pionniers qui déplacent les frontières de la ville : innovateurs 3 , acteurs de l économie du partage 4 , citoyens experts ou encore artistes 5 .

Vers la ville-ressource, pensée pour assurer durablement un bien-vivre

L utilisation intelligente des ressources naturelles et immatérielles est au cœur des villes d aujourd hui et de demain. L information utile, organisée, actualisée et partagée, en un mot la data 6 , apparaît en effet comme l un des moteurs de la réinvention de la ville.

So cities are becoming open and participative laboratories as they produce innovation, and are fertile ground for new experiments. The resourceful city will be a collaborative city, inviting each one of us to co-build solutions that protect, optimise, generate and regenerate the resources that are essential for it to function. In this issue, we invite you to meet the pioneers who are redefining the boundaries of our cities: innovators 3 , members of the sharing economy 4 , experts and artists 5 .

Towards the resourceful city, designed for sustainable wellness

The intelligent use of natural and immaterial resources lies at the heart of the cities of today and of tomorrow. Useful, organised, up-to-date and shared information, or data 6 , is probably one of the forces that will drive the reinvention of our cities. Data applies to every walk of urban life water, waste, energy, transport, air quality and can now be used to optimise numerous services.

3 introducing introducing_p.28

4 villes de demain, villes du partage will the cities of tomorrow be sharing cities?_p.98

5 des fresques dans la ville murals in the city_p.64

6 les données changeront-elles le visage de nos villes ? will data change the face of our cities?_p.20

14

OPENING